少年游·朝云漠漠散轻丝
周邦彦
宋代
zhāo朝yún云mò漠mò漠sàn散qīng轻sī丝。
lóu楼gé阁dàn淡chūn春zī姿。
liǔ柳qì泣huā花tí啼，
jiǔ九jiē街ní泥zhòng重，
mén门wài外yàn燕fēi飞chí迟。
ér而jīn今lì丽rì日míng明jīn金wū屋，
chūn春sè色zài在táo桃zhī枝。
bù不shì似dāng当shí时，
xiǎo小qiáo桥chōng冲yǔ雨，
yōu幽hèn恨liǎng两rén人zhī知。
注释
漠漠
迷蒙的样子。
轻丝
指春雨，形容雨丝细腻。
楼阁
泛指楼房。
柳泣花啼
拟人化的写法，形容春雨中柳树低垂、花朵含苞欲滴的样子。
九街
泛指城市中的街道。
泥重
形容雨后道路泥泞。
金屋
华丽的房屋，这里指阳光照耀下的房屋。
桃枝
指桃树的枝条。
翻译
早晨的云雾缭绕，像轻丝一样散开。楼阁在淡淡的春意中显得更加秀丽。春雨中，柳树低垂，花朵含苞欲滴，城市中的街道泥泞不堪，门外的燕子也飞得迟缓。
而现在，阳光明媚，华丽的房屋在阳光下闪闪发光，春色在桃枝上绽放。这美好的春光让我想起了过去，那时我们在雨中的小桥上相会，那份只有我们两人知晓的幽恨，至今仍然萦绕在心头。
而现在，阳光明媚，华丽的房屋在阳光下闪闪发光，春色在桃枝上绽放。这美好的春光让我想起了过去，那时我们在雨中的小桥上相会，那份只有我们两人知晓的幽恨，至今仍然萦绕在心头。
赏析
这是一首充满情感变化和细腻描写的词。下面是对这首词的详细解析：
上片：
“朝云漠漠散轻丝。楼阁淡春姿。”这两句描绘的是清晨的景色，朝云如同轻丝般弥漫，使得楼阁在春天的景色中显得淡雅而朦胧。这种景象营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。
“柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。”接下来，词人进一步描绘了春天特有的景象：柳树在风中摇曳，如同在哭泣；花朵在雨中凋零，仿佛在哀啼。街上的泥土因雨水而变得沉重，使得燕子在门外飞翔时显得迟缓。这些景象都充满了生机与活力，但同时又透露出一种哀伤与无奈。
下片：
“而今丽日明金屋，春色在桃枝。”与上片形成鲜明对比的是，下片开头描绘了阳光明媚、春色满园的场景。金色的阳光洒满房屋，桃花在枝头盛开，春色正好。这种景象与上片的忧郁氛围形成强烈对比，暗示了词人心情的转变。
“不似当时，小桥冲雨，幽恨两人知。”然而，词人并没有完全忘记过去的痛苦与忧伤。他回忆起过去两人共同经历的小桥冲雨的情景，那时的幽恨只有两人知道。这种回忆使得词人再次陷入深深的哀思之中。
整首词通过对比的手法，展现了词人从忧郁到开朗再到回忆的复杂心情。词人通过对春天景色的描绘，将自己的情感巧妙地融入其中，使得整首词既具有画面感又富有情感深度。同时，词中的“柳泣花啼”、“燕飞迟”等词句都富有诗意和象征意义，使得整首词更加引人入胜。
上片：
“朝云漠漠散轻丝。楼阁淡春姿。”这两句描绘的是清晨的景色，朝云如同轻丝般弥漫，使得楼阁在春天的景色中显得淡雅而朦胧。这种景象营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。
“柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。”接下来，词人进一步描绘了春天特有的景象：柳树在风中摇曳，如同在哭泣；花朵在雨中凋零，仿佛在哀啼。街上的泥土因雨水而变得沉重，使得燕子在门外飞翔时显得迟缓。这些景象都充满了生机与活力，但同时又透露出一种哀伤与无奈。
下片：
“而今丽日明金屋，春色在桃枝。”与上片形成鲜明对比的是，下片开头描绘了阳光明媚、春色满园的场景。金色的阳光洒满房屋，桃花在枝头盛开，春色正好。这种景象与上片的忧郁氛围形成强烈对比，暗示了词人心情的转变。
“不似当时，小桥冲雨，幽恨两人知。”然而，词人并没有完全忘记过去的痛苦与忧伤。他回忆起过去两人共同经历的小桥冲雨的情景，那时的幽恨只有两人知道。这种回忆使得词人再次陷入深深的哀思之中。
整首词通过对比的手法，展现了词人从忧郁到开朗再到回忆的复杂心情。词人通过对春天景色的描绘，将自己的情感巧妙地融入其中，使得整首词既具有画面感又富有情感深度。同时，词中的“柳泣花啼”、“燕飞迟”等词句都富有诗意和象征意义，使得整首词更加引人入胜。
赏析2
这首词以春天为背景，上片“朝云漠漠散轻丝。楼阁淡春姿。”描绘了春天早晨云雾缭绕的景象，楼阁在淡淡的春意中显得更加秀丽。接着“柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。”通过拟人化的手法，描绘了春雨中柳树和花朵的景象，以及泥泞的街道和迟飞的燕子，营造了一种凄凉的氛围。
下片“而今丽日明金屋，春色在桃枝。”则转入对现在美好春光的描绘，阳光明媚，春色满园，与上片形成鲜明对比。最后“不似当时，小桥冲雨，幽恨两人知。”词人回忆起过去与爱人在雨中小桥上相会的情景，那份只有两人知晓的幽恨，充满了深深的怀念和无尽的情感。
下片“而今丽日明金屋，春色在桃枝。”则转入对现在美好春光的描绘，阳光明媚，春色满园，与上片形成鲜明对比。最后“不似当时，小桥冲雨，幽恨两人知。”词人回忆起过去与爱人在雨中小桥上相会的情景，那份只有两人知晓的幽恨，充满了深深的怀念和无尽的情感。
赏析3
这首词通过对比的手法，描绘了两个不同的场景，表达了词人深深的怀旧之情。
上阕“朝云漠漠散轻丝。楼阁淡春姿。柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。”描绘了一个春天的早晨，朝云轻散，楼阁在淡淡的春光中显得宁静而优雅。然而，这个场景并非全然美好，因为柳枝垂泪，花朵哀啼，街道上的泥土因为春雨而沉重，连门外的燕子都飞得迟缓。这里的“柳泣花啼”和“燕飞迟”都暗含了词人内心的哀愁和沉重。
下阕“而今丽日明金屋，春色在桃枝。不似当时，小桥冲雨，幽恨两人知。”则转向了另一个场景，阳光明媚，金色的阳光洒满了华丽的房屋，春色在桃枝上绽放。然而，这个场景与上阕的凄凉景象形成了鲜明的对比，词人用“不似当时”表达了深深的怀旧之情。他回忆起过去在小桥上，两人共同冲雨的情景，那时的幽恨只有两人知道。这种怀旧之情，既是对过去美好时光的怀念，也是对现实孤独和失落的感慨。
整首词通过对比的手法，将两个截然不同的场景巧妙地融合在一起，表达了词人深深的怀旧之情。同时，词人还巧妙地运用了自然景物来衬托自己的情感，使得整首词既具有画面感，又充满了情感色彩。
上阕“朝云漠漠散轻丝。楼阁淡春姿。柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。”描绘了一个春天的早晨，朝云轻散，楼阁在淡淡的春光中显得宁静而优雅。然而，这个场景并非全然美好，因为柳枝垂泪，花朵哀啼，街道上的泥土因为春雨而沉重，连门外的燕子都飞得迟缓。这里的“柳泣花啼”和“燕飞迟”都暗含了词人内心的哀愁和沉重。
下阕“而今丽日明金屋，春色在桃枝。不似当时，小桥冲雨，幽恨两人知。”则转向了另一个场景，阳光明媚，金色的阳光洒满了华丽的房屋，春色在桃枝上绽放。然而，这个场景与上阕的凄凉景象形成了鲜明的对比，词人用“不似当时”表达了深深的怀旧之情。他回忆起过去在小桥上，两人共同冲雨的情景，那时的幽恨只有两人知道。这种怀旧之情，既是对过去美好时光的怀念，也是对现实孤独和失落的感慨。
整首词通过对比的手法，将两个截然不同的场景巧妙地融合在一起，表达了词人深深的怀旧之情。同时，词人还巧妙地运用了自然景物来衬托自己的情感，使得整首词既具有画面感，又充满了情感色彩。