诉衷情·出林杏子落金盘
周邦彦
宋代
chū出lín林xìng杏zǐ子luò落jīn金pán盘。
chǐ齿ruǎn软pà怕cháng尝suān酸。
kě可xī惜bàn半cán残qīng青zǐ紫，
yóu犹yìn印xiǎo小chún唇dān丹。
nán南mò陌shàng上，
luò落huā花xián闲。
yǔ雨bān斑bān斑。
bù不yán言bù不yǔ语，
yī一duàn段shāng伤chūn春，
dōu都zài在méi眉jiān间。
注释
金盘
金属制成的盘子，这里指杏子落下的盘子。
齿软
形容牙齿敏感，怕吃酸的东西。
青紫
指杏子的颜色，青中带紫。
小唇丹
指女子嘴唇上的红色口红。
南陌
指南边的小路。
落花闲
形容落花随意飘散的景象。
雨斑斑
形容春雨点点的景象。
翻译
成熟的杏子从林中落下，掉入金盘之中。我的牙齿敏感，害怕尝试这酸涩的味道。可惜那些半残的青紫色杏子上，还残留着女子小唇上的丹红。
在南边的小路上，落花随意飘散，春雨点点落下。我默默无言，内心的伤感和春天的忧愁，都凝聚在我的眉宇之间。
在南边的小路上，落花随意飘散，春雨点点落下。我默默无言，内心的伤感和春天的忧愁，都凝聚在我的眉宇之间。
赏析
这首词以春天的景象为背景，上片“出林杏子落金盘。齿软怕尝酸。”描绘了杏子成熟后从树上落下，掉入金盘的景象，同时通过“齿软怕尝酸”表达了词人对杏子酸味的畏惧，暗喻了对生活中酸楚经历的回避。
接着“可惜半残青紫，犹印小唇丹。”通过对半残杏子上残留的口红印迹的描写，暗喻了美好事物的易逝和对逝去美好的怀念。
下片“南陌上，落花闲。雨斑斑。”转换了场景，描绘了南边小路上落花满地，春雨斑斑的景象，进一步强化了春天的感伤氛围。
最后“不言不语，一段伤春，都在眉间。”词人以沉默的姿态，将对春天的感伤和哀愁都凝聚在眉宇之间，表达了一种深沉的忧伤和对逝去春光的无限怀念。
接着“可惜半残青紫，犹印小唇丹。”通过对半残杏子上残留的口红印迹的描写，暗喻了美好事物的易逝和对逝去美好的怀念。
下片“南陌上，落花闲。雨斑斑。”转换了场景，描绘了南边小路上落花满地，春雨斑斑的景象，进一步强化了春天的感伤氛围。
最后“不言不语，一段伤春，都在眉间。”词人以沉默的姿态，将对春天的感伤和哀愁都凝聚在眉宇之间，表达了一种深沉的忧伤和对逝去春光的无限怀念。
赏析2
这首词通过描绘一个女子对杏子的感受，以及她眼中的春景，巧妙地表达了她的伤春之情。
“出林杏子落金盘。齿软怕尝酸。”开篇两句，女子看到盘中刚刚从树上摘下的杏子，却因为牙齿酸软而不敢品尝其酸味。这里的“齿软怕尝酸”不仅是对杏子酸味的描述，也隐喻了女子内心的柔弱和敏感。
“可惜半残青紫，犹印小唇丹。”接下来两句，女子看到杏子虽已半残，但青紫的颜色仍然鲜艳，她不禁想起了自己曾经用这鲜艳的杏子染红唇瓣的情景。这里的“犹印小唇丹”既是对过去美好时光的怀念，也透露出对时光流逝的无奈和感伤。
下阕中，“南陌上，落花闲。雨斑斑。”女子将视线转向窗外的春景，只见南陌上落花满地，雨滴斑斑。这里的“落花闲”和“雨斑斑”都是对春天逝去、景色凋零的描绘，也暗示了女子内心的孤寂和落寞。
“不言不语，一段伤春，都在眉间。”最后三句，女子通过“不言不语”表达了自己内心的沉默和忧郁，而“一段伤春”则直接点明了她的情感主题——对春天的感伤。这种感伤不仅体现在她的内心，还表现在她的眉宇之间，使她的面容更加哀婉动人。
整首词通过描绘女子对杏子的感受和对春景的观赏，巧妙地表达了她的伤春之情。词人用细腻的笔触和生动的意象，将女子的内心世界展现得淋漓尽致，使读者能够深刻感受到她的情感波动和内心变化。
“出林杏子落金盘。齿软怕尝酸。”开篇两句，女子看到盘中刚刚从树上摘下的杏子，却因为牙齿酸软而不敢品尝其酸味。这里的“齿软怕尝酸”不仅是对杏子酸味的描述，也隐喻了女子内心的柔弱和敏感。
“可惜半残青紫，犹印小唇丹。”接下来两句，女子看到杏子虽已半残，但青紫的颜色仍然鲜艳，她不禁想起了自己曾经用这鲜艳的杏子染红唇瓣的情景。这里的“犹印小唇丹”既是对过去美好时光的怀念，也透露出对时光流逝的无奈和感伤。
下阕中，“南陌上，落花闲。雨斑斑。”女子将视线转向窗外的春景，只见南陌上落花满地，雨滴斑斑。这里的“落花闲”和“雨斑斑”都是对春天逝去、景色凋零的描绘，也暗示了女子内心的孤寂和落寞。
“不言不语，一段伤春，都在眉间。”最后三句，女子通过“不言不语”表达了自己内心的沉默和忧郁，而“一段伤春”则直接点明了她的情感主题——对春天的感伤。这种感伤不仅体现在她的内心，还表现在她的眉宇之间，使她的面容更加哀婉动人。
整首词通过描绘女子对杏子的感受和对春景的观赏，巧妙地表达了她的伤春之情。词人用细腻的笔触和生动的意象，将女子的内心世界展现得淋漓尽致，使读者能够深刻感受到她的情感波动和内心变化。
赏析3
这首词描绘了一个女子在春日里对杏子以及落花景象的细腻感受，以及由此引发的伤春情绪。
“出林杏子落金盘。齿软怕尝酸。”起句以杏子入题，描绘杏子从树林中掉落，仿佛落入金盘之中。然而，女子却因牙齿酸软而不敢品尝这酸甜的杏子，这一细节描写既展现了杏子的成熟与诱人，又暗示了女子身体的柔弱与敏感。
“可惜半残青紫，犹印小唇丹。”进一步描绘了杏子的颜色与形状，半残的青紫色杏子，其汁液仿佛还留在女子的小唇上，呈现出淡淡的红色。这里的“可惜”二字，既是对杏子未能完全成熟的遗憾，也是对女子青春易逝的感慨。
“南陌上，落花闲。雨斑斑。”转而描绘南陌上的落花景象，花瓣闲散地飘落，被雨水打湿后显得斑斑驳驳。这一景象既暗示了春天的逝去，也象征着女子内心的孤寂与落寞。
“不言不语，一段伤春，都在眉间。”最后三句直接表达了女子的伤春情绪。她不言不语，但眉宇间却流露出深深的忧伤。这种情绪既是对春天逝去的惋惜，也是对自己青春年华的感慨。整首词以女子的细腻感受为主线，通过杏子、落花等自然景象的描绘，展现了伤春的主题，同时也表达了女子内心的柔弱与敏感。
“出林杏子落金盘。齿软怕尝酸。”起句以杏子入题，描绘杏子从树林中掉落，仿佛落入金盘之中。然而，女子却因牙齿酸软而不敢品尝这酸甜的杏子，这一细节描写既展现了杏子的成熟与诱人，又暗示了女子身体的柔弱与敏感。
“可惜半残青紫，犹印小唇丹。”进一步描绘了杏子的颜色与形状，半残的青紫色杏子，其汁液仿佛还留在女子的小唇上，呈现出淡淡的红色。这里的“可惜”二字，既是对杏子未能完全成熟的遗憾，也是对女子青春易逝的感慨。
“南陌上，落花闲。雨斑斑。”转而描绘南陌上的落花景象，花瓣闲散地飘落，被雨水打湿后显得斑斑驳驳。这一景象既暗示了春天的逝去，也象征着女子内心的孤寂与落寞。
“不言不语，一段伤春，都在眉间。”最后三句直接表达了女子的伤春情绪。她不言不语，但眉宇间却流露出深深的忧伤。这种情绪既是对春天逝去的惋惜，也是对自己青春年华的感慨。整首词以女子的细腻感受为主线，通过杏子、落花等自然景象的描绘，展现了伤春的主题，同时也表达了女子内心的柔弱与敏感。