氐州第一·波落寒汀
周邦彦
宋代
bō波luò落hán寒tīng汀，
cūn村dù渡xiàng向wǎn晚，
yáo遥kàn看shǔ数diǎn点fān帆xiǎo小。
luàn乱yè叶fān翻yā鸦，
jīng惊fēng风pò破yàn雁，
tiān天jiǎo角gū孤yún云piāo缥miǎo缈。
guān官liǔ柳xiāo萧shū疏，
shén甚shàng尚guà挂、wēi微wēi微cán残zhào照？
jǐng景wù物guān关qíng情，
chuān川tú途huàn换mù目，
dùn顿lái来cuī催lǎo老。
jiàn渐jiě解kuáng狂péng朋huān欢yì意shǎo少，
nài奈yóu犹bèi被、sī丝qiān牵qíng情rào绕。
zuò座shàng上qín琴xīn心，
jī机zhōng中jǐn锦zì字，
jué觉zuì最yíng萦huái怀bào抱。
yě也zhī知rén人、xuán悬wàng望jiǔ久，
qiáng蔷wēi薇xiè谢，
guī归lái来yī一xiào笑。
yù欲mèng梦gāo高táng唐，
wèi未chéng成mián眠、shuāng霜kōng空yǐ已xiǎo晓。
注释
寒汀
指寒冷的沙洲。
村渡
指村边的渡口。
乱叶翻鸦
指落叶随风翻飞，乌鸦在其中穿梭。
惊风破雁
指雁群被风惊散。
官柳
指河边的柳树。
萧疏
指树木稀疏。
琴心
指琴声所表达的心意。
机中锦字
指织在锦缎中的字，这里比喻书信。
萦怀抱
指萦绕在心头。
悬望
指长久的盼望。
蔷薇谢
指蔷薇花凋谢。
高唐
指高唐梦，古代神话中的梦游之地，这里比喻美好的梦境。
翻译
秋水退去，露出寒冷的沙洲，傍晚时分的村边渡口，远处几点归帆渐行渐远。落叶随风翻飞，乌鸦在其中穿梭，雁群被风惊散，天边的孤云显得缥缈。河边的柳树已变得稀疏，但仍挂着落日的余晖。眼前的景物触动了我的情感，旅途中的景色变换，让人感到岁月的流逝和衰老的无奈。
我怀念过去欢乐的时光，对旧日的友情仍然留恋。琴声悠扬，书信中的字句，都萦绕在我的心头。我也知道，人们长久地盼望着，蔷薇花已谢，但只要归来时的一笑，就能化解所有的思念和等待。我想要在梦中与亲人相见，却难以成眠，直到天色已明。
我怀念过去欢乐的时光，对旧日的友情仍然留恋。琴声悠扬，书信中的字句，都萦绕在我的心头。我也知道，人们长久地盼望着，蔷薇花已谢，但只要归来时的一笑，就能化解所有的思念和等待。我想要在梦中与亲人相见，却难以成眠，直到天色已明。
赏析
这首词充满了对时光流逝、离愁别绪的感慨。通过对自然景观的描绘，词人巧妙地表达了自己内心的情感波动。
“波落寒汀，村渡向晚，遥看数点帆小。”开篇三句便营造了一种清冷而寂寥的氛围。寒冷的汀洲上，水面波光粼粼，日暮时分，村庄渡口只有几点小帆。这种景象透露出一种宁静而深远的孤独感。
“乱叶翻鸦，惊风破雁，天角孤云缥缈。”接下来的三句进一步加深了这种孤独和凄凉的氛围。纷乱的树叶中乌鸦翻飞，惊风之中大雁破空而去，天边的孤云显得缥缈不定。这些自然景象的描绘，都象征着词人心中的纷乱和不安。
“官柳萧疏，甚尚挂、微微残照？”词人转而观察周围的柳树，它们已经萧疏不堪，但仍然挂着微弱的残阳。这里的“官柳”可能暗指词人自己，即使已经年迈体衰，但仍然挂念着远方的亲人或友人。
“景物关情，川途换目，顿来催老。”接着，词人感慨时光流逝，景物变换，都让人感受到岁月的无情和衰老的逼近。这种对时光流逝的感慨，也反映出词人内心的无奈和焦虑。
下阕中，“渐解狂朋欢意少，奈犹被、丝牵情绕。”词人开始表达自己对友情的感慨。他逐渐发现，曾经的狂朋欢友已经渐行渐远，但自己仍然被情感所牵绊。这里的“丝牵情绕”形象地表达了词人内心的纠结和挣扎。
“座上琴心，机中锦字，觉最萦怀抱。”接下来，词人通过具体的物象来表达自己对友人的思念和牵挂。琴音悠扬，锦字传情，这些都让词人深感怀念和思念。
“也知人、悬望久，蔷薇谢，归来一笑。”词人知道远方的友人也在期盼着自己的归来，于是他在蔷薇花谢的季节归来，希望能够与友人一笑泯恩仇。这里的“蔷薇谢”可能暗指季节的变换和时间的流逝。
“欲梦高唐，未成眠、霜空已晓。”最后三句，词人表达了自己对未来美好生活的向往和追求。他渴望能够像高唐梦中的男女一样，拥有美好的爱情和生活。但现实却让他无法入眠，直到霜空已经破晓。这种对美好未来的向往和追求，也反映出词人内心的孤独和无奈。
整首词情感深沉而真挚，通过对自然景观和具体物象的描绘，词人巧妙地表达了自己内心的孤独、无奈和对未来的向往。同时，也体现了他对友情、爱情和美好生活的珍视和追求。
“波落寒汀，村渡向晚，遥看数点帆小。”开篇三句便营造了一种清冷而寂寥的氛围。寒冷的汀洲上，水面波光粼粼，日暮时分，村庄渡口只有几点小帆。这种景象透露出一种宁静而深远的孤独感。
“乱叶翻鸦，惊风破雁，天角孤云缥缈。”接下来的三句进一步加深了这种孤独和凄凉的氛围。纷乱的树叶中乌鸦翻飞，惊风之中大雁破空而去，天边的孤云显得缥缈不定。这些自然景象的描绘，都象征着词人心中的纷乱和不安。
“官柳萧疏，甚尚挂、微微残照？”词人转而观察周围的柳树，它们已经萧疏不堪，但仍然挂着微弱的残阳。这里的“官柳”可能暗指词人自己，即使已经年迈体衰，但仍然挂念着远方的亲人或友人。
“景物关情，川途换目，顿来催老。”接着，词人感慨时光流逝，景物变换，都让人感受到岁月的无情和衰老的逼近。这种对时光流逝的感慨，也反映出词人内心的无奈和焦虑。
下阕中，“渐解狂朋欢意少，奈犹被、丝牵情绕。”词人开始表达自己对友情的感慨。他逐渐发现，曾经的狂朋欢友已经渐行渐远，但自己仍然被情感所牵绊。这里的“丝牵情绕”形象地表达了词人内心的纠结和挣扎。
“座上琴心，机中锦字，觉最萦怀抱。”接下来，词人通过具体的物象来表达自己对友人的思念和牵挂。琴音悠扬，锦字传情，这些都让词人深感怀念和思念。
“也知人、悬望久，蔷薇谢，归来一笑。”词人知道远方的友人也在期盼着自己的归来，于是他在蔷薇花谢的季节归来，希望能够与友人一笑泯恩仇。这里的“蔷薇谢”可能暗指季节的变换和时间的流逝。
“欲梦高唐，未成眠、霜空已晓。”最后三句，词人表达了自己对未来美好生活的向往和追求。他渴望能够像高唐梦中的男女一样，拥有美好的爱情和生活。但现实却让他无法入眠，直到霜空已经破晓。这种对美好未来的向往和追求，也反映出词人内心的孤独和无奈。
整首词情感深沉而真挚，通过对自然景观和具体物象的描绘，词人巧妙地表达了自己内心的孤独、无奈和对未来的向往。同时，也体现了他对友情、爱情和美好生活的珍视和追求。
赏析2
这首词以秋天的景色为背景，上片“波落寒汀，村渡向晚，遥看数点帆小。”描绘了秋水退去，露出寒冷的沙洲，傍晚时分的村边渡口，远处几点归帆渐行渐远，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。
接着“乱叶翻鸦，惊风破雁，天角孤云缥缈。”通过落叶、乌鸦、风中的雁群和天边的孤云，进一步强化了秋天的萧瑟之感。
“官柳萧疏，甚尚挂、微微残照？”描写了河边的柳树已变得稀疏，但仍挂着落日的余晖，表现了词人对逝去时光的感慨。
下片“景物关情，川途换目，顿来催老。”词人直接表达了眼前的景物触动了自己的情感，旅途中的景色变换，让人感到岁月的流逝和衰老的无奈。
“渐解狂朋欢意少，奈犹被、丝牵情绕。”反映了词人对过去欢乐时光的怀念，以及对旧日友情的留恋。
“座上琴心，机中锦字，觉最萦怀抱。”通过对琴声和书信的描写，表达了词人对远方亲人的深切思念。
最后“也知人、悬望久，蔷薇谢，归来一笑。”词人期盼着远方的亲人归来，即使蔷薇花已谢，归来时的一笑也能化解所有的思念和等待。
“欲梦高唐，未成眠、霜空已晓。”以词人的无奈和期盼作结，表达了词人想要在梦中与亲人相见，却难以成眠，直到天色已明。
接着“乱叶翻鸦，惊风破雁，天角孤云缥缈。”通过落叶、乌鸦、风中的雁群和天边的孤云，进一步强化了秋天的萧瑟之感。
“官柳萧疏，甚尚挂、微微残照？”描写了河边的柳树已变得稀疏，但仍挂着落日的余晖，表现了词人对逝去时光的感慨。
下片“景物关情，川途换目，顿来催老。”词人直接表达了眼前的景物触动了自己的情感，旅途中的景色变换，让人感到岁月的流逝和衰老的无奈。
“渐解狂朋欢意少，奈犹被、丝牵情绕。”反映了词人对过去欢乐时光的怀念，以及对旧日友情的留恋。
“座上琴心，机中锦字，觉最萦怀抱。”通过对琴声和书信的描写，表达了词人对远方亲人的深切思念。
最后“也知人、悬望久，蔷薇谢，归来一笑。”词人期盼着远方的亲人归来，即使蔷薇花已谢，归来时的一笑也能化解所有的思念和等待。
“欲梦高唐，未成眠、霜空已晓。”以词人的无奈和期盼作结，表达了词人想要在梦中与亲人相见，却难以成眠，直到天色已明。
赏析3
这首词描绘了一个深秋傍晚的景色，并借景抒情，表达了词人内心的孤独、寂寥以及对远方亲友的思念。
上阕开篇便描绘了一个秋日的傍晚，江波落向寒冷的汀洲，村渡口的人们渐渐归去，远处只有几点帆船在夕阳下显得格外小。乱叶在风中翻飞，乌鸦在其中穿梭，惊风又打破了雁群的队形，天边的孤云缥缈不定。词人看到官道两旁的柳树已经变得萧疏，只有微弱的残阳还挂在树梢。眼前的景色触动了词人的情感，他感到时光流逝，人生易老。
下阕词人开始抒发内心的情感。他发现自己与朋友们欢聚的时光越来越少，但依然被各种情感所牵绊。座上的琴音、机中的锦字，都让他感到特别牵挂。他也知道远方的亲人在悬望自己，期待着能够相聚。但现实是，他只能独自面对蔷薇凋零、寒霜降临的夜晚，心中充满了无尽的思念和期盼。他想在梦中回到高唐（可能是指故乡或心仪之地），但未能入眠，便已是霜空破晓。
整首词情感深沉，语言优美，借景抒情的手法运用得恰到好处。通过描绘深秋傍晚的景色，词人表达了自己内心的孤独、寂寥以及对远方亲友的思念之情。同时，他也感叹时光易逝，人生易老，表达了对生命的珍视和对未来的期待。
上阕开篇便描绘了一个秋日的傍晚，江波落向寒冷的汀洲，村渡口的人们渐渐归去，远处只有几点帆船在夕阳下显得格外小。乱叶在风中翻飞，乌鸦在其中穿梭，惊风又打破了雁群的队形，天边的孤云缥缈不定。词人看到官道两旁的柳树已经变得萧疏，只有微弱的残阳还挂在树梢。眼前的景色触动了词人的情感，他感到时光流逝，人生易老。
下阕词人开始抒发内心的情感。他发现自己与朋友们欢聚的时光越来越少，但依然被各种情感所牵绊。座上的琴音、机中的锦字，都让他感到特别牵挂。他也知道远方的亲人在悬望自己，期待着能够相聚。但现实是，他只能独自面对蔷薇凋零、寒霜降临的夜晚，心中充满了无尽的思念和期盼。他想在梦中回到高唐（可能是指故乡或心仪之地），但未能入眠，便已是霜空破晓。
整首词情感深沉，语言优美，借景抒情的手法运用得恰到好处。通过描绘深秋傍晚的景色，词人表达了自己内心的孤独、寂寥以及对远方亲友的思念之情。同时，他也感叹时光易逝，人生易老，表达了对生命的珍视和对未来的期待。