过秦楼·大石
周邦彦
宋代
shuǐ水yù浴qīng清chán蟾，
yè叶xuān喧liáng凉chuī吹，
xiàng巷mò陌mǎ马shēng声chū初duàn断。
xián闲yī依lù露jǐng井，
xiào笑pū扑liú流yíng萤，
rě惹pò破huà画luó罗qīng轻shàn扇。
rén人jìng静yè夜jiǔ久píng凭lán阑，
chóu愁bù不guī归mián眠，
lì立cán残gèng更jiàn箭。
tàn叹nián年huá华yī一shùn瞬，
rén人jīn今qiān千lǐ里，
mèng梦chén沉shū书yuǎn远。
kōng空jiàn见shuō说、bìn鬓qiè怯qióng琼shū梳，
róng容xiāo销jīn金jìng镜，
jiàn渐lǎn懒chèn趁shí时yún匀rǎn染。
méi梅fēng风dì地rù溽，
hóng虹yǔ雨tái苔zī滋，
yī一jià架wǔ舞hóng红dōu都biàn变。
shuí谁xìn信wú无liáo聊wèi为yī伊，
cái才jiǎn减jiāng江yān淹，
qíng情shāng伤xún荀qiàn倩。
dàn但míng明hé河yǐng影xià下，
hái还kàn看xī稀xīng星shǔ数diǎn点。
注释
清蟾
指月亮，传说月中有蟾蜍，故称。
露井
指没有屋顶的井。
流萤
指萤火虫。
画罗轻扇
指精美的扇子。
更箭
指计时的器具。
琼梳
指玉制的梳子。
金镜
指镜子。
梅风
指梅雨季节的风。
虹雨
指彩虹后的雨。
明河
指银河。
翻译
月光如水洗过，树叶在微风中沙沙作响，街道上的喧嚣声逐渐平息。我闲适地依靠在井边，捕捉着萤火虫，不小心弄破了精美的扇子。四周一片寂静，我因思念而难以入睡，独自倚靠在栏杆上，直到深夜。
感叹时光流逝，亲人远在千里之外，梦境和书信都显得遥远。女子对镜梳妆，对年华逝去的无奈和对美丽容颜消退的哀伤。梅雨季节的湿润，彩虹后的雨水滋生了青苔，满架的花朵都已凋谢。我因思念亲人而感到无聊，就像历史上因思念而才华减退的江淹和因情感受伤的荀倩。
夜晚的星空下，我依然仰望着稀疏的星星，寄托着对远方亲人的思念和对未来的期盼。
感叹时光流逝，亲人远在千里之外，梦境和书信都显得遥远。女子对镜梳妆，对年华逝去的无奈和对美丽容颜消退的哀伤。梅雨季节的湿润，彩虹后的雨水滋生了青苔，满架的花朵都已凋谢。我因思念亲人而感到无聊，就像历史上因思念而才华减退的江淹和因情感受伤的荀倩。
夜晚的星空下，我依然仰望着稀疏的星星，寄托着对远方亲人的思念和对未来的期盼。
赏析
这首词描绘了一个女子在夏夜中的孤独和思念，充满了对时光流逝和爱情逝去的感慨。
“水浴清蟾，叶喧凉吹，巷陌马声初断。”开篇三句，即描绘了一个宁静的夏夜，月光如水洒满大地，树叶在微风中摇曳作响，巷陌间的马蹄声也渐渐远去。这种宁静的环境，更显得女子的孤独和寂寞。
“闲依露井，笑扑流萤，惹破画罗轻扇。”接着，女子闲依在露天的井边，笑着扑捉飞舞的萤火虫，却不小心弄破了手中的轻罗画扇。这里的“笑扑流萤”和“惹破画罗轻扇”两个细节，既展现了女子的活泼和天真，又透露出她内心的寂寞和无奈。
“人静夜久凭阑，愁不归眠，立残更箭。”随着夜色的加深，女子独自凭栏而立，心中充满了愁绪，无法入眠。她静静地站着，直到更鼓声尽，时间已经深夜。这里的“人静夜久”和“立残更箭”，更加凸显了女子的孤独和寂寞。
“叹年华一瞬，人今千里，梦沉书远。”接着，女子开始感叹时光的流逝和爱情的逝去。她回想起过去的美好时光，但现在却与心爱的人相隔千里，书信难通，连梦境都难以相见。这里的“叹年华一瞬”和“梦沉书远”，充满了对时光流逝和爱情逝去的感慨。
下阕中，“空见说、鬓怯琼梳，容销金镜，渐懒趁时匀染。”女子听说自己的容颜已经衰老，鬓发稀疏，镜中的容颜也日渐消瘦。她渐渐懒得去打扮自己，连梳妆都变得懒散起来。这里的“空见说”和“渐懒趁时匀染”，表达了女子对容颜衰老的无奈和感慨。
“梅风地溽，虹雨苔滋，一架舞红都变。”接着，女子又描绘了夏日的景象：梅雨时节，空气潮湿闷热；彩虹雨后，青苔滋长；原本鲜艳的红花也渐渐凋零变色。这里的“梅风地溽”和“虹雨苔滋”，既描绘了夏日的景象，也暗喻了女子内心的苦闷和忧伤。
“谁信无聊为伊，才减江淹，情伤荀倩。”女子自叹，谁相信我会因为思念他而无聊至此，才华减退如江淹，情感伤痛如荀倩。这里的“才减江淹”和“情伤荀倩”，用典贴切地表达了女子内心的苦闷和忧伤。
“但明河影下，还看稀星数点。”最后，女子在明亮的银河下，独自数着稀疏的星星。她试图通过数星星来排遣内心的寂寞和思念，但无论怎么数，都无法填补心中的空缺。这里的“明河影下”和“稀星数点”，既描绘了夜空的美景，也表达了女子内心的孤独和寂寞。
整首词情感深沉而真挚，通过描绘夏夜的景象和女子的内心活动，展现了女子对时光流逝和爱情逝去的感慨以及对美好时光的怀念和留恋。同时，也表达了女子内心的孤独和寂寞以及对未来的迷茫和无奈。
“水浴清蟾，叶喧凉吹，巷陌马声初断。”开篇三句，即描绘了一个宁静的夏夜，月光如水洒满大地，树叶在微风中摇曳作响，巷陌间的马蹄声也渐渐远去。这种宁静的环境，更显得女子的孤独和寂寞。
“闲依露井，笑扑流萤，惹破画罗轻扇。”接着，女子闲依在露天的井边，笑着扑捉飞舞的萤火虫，却不小心弄破了手中的轻罗画扇。这里的“笑扑流萤”和“惹破画罗轻扇”两个细节，既展现了女子的活泼和天真，又透露出她内心的寂寞和无奈。
“人静夜久凭阑，愁不归眠，立残更箭。”随着夜色的加深，女子独自凭栏而立，心中充满了愁绪，无法入眠。她静静地站着，直到更鼓声尽，时间已经深夜。这里的“人静夜久”和“立残更箭”，更加凸显了女子的孤独和寂寞。
“叹年华一瞬，人今千里，梦沉书远。”接着，女子开始感叹时光的流逝和爱情的逝去。她回想起过去的美好时光，但现在却与心爱的人相隔千里，书信难通，连梦境都难以相见。这里的“叹年华一瞬”和“梦沉书远”，充满了对时光流逝和爱情逝去的感慨。
下阕中，“空见说、鬓怯琼梳，容销金镜，渐懒趁时匀染。”女子听说自己的容颜已经衰老，鬓发稀疏，镜中的容颜也日渐消瘦。她渐渐懒得去打扮自己，连梳妆都变得懒散起来。这里的“空见说”和“渐懒趁时匀染”，表达了女子对容颜衰老的无奈和感慨。
“梅风地溽，虹雨苔滋，一架舞红都变。”接着，女子又描绘了夏日的景象：梅雨时节，空气潮湿闷热；彩虹雨后，青苔滋长；原本鲜艳的红花也渐渐凋零变色。这里的“梅风地溽”和“虹雨苔滋”，既描绘了夏日的景象，也暗喻了女子内心的苦闷和忧伤。
“谁信无聊为伊，才减江淹，情伤荀倩。”女子自叹，谁相信我会因为思念他而无聊至此，才华减退如江淹，情感伤痛如荀倩。这里的“才减江淹”和“情伤荀倩”，用典贴切地表达了女子内心的苦闷和忧伤。
“但明河影下，还看稀星数点。”最后，女子在明亮的银河下，独自数着稀疏的星星。她试图通过数星星来排遣内心的寂寞和思念，但无论怎么数，都无法填补心中的空缺。这里的“明河影下”和“稀星数点”，既描绘了夜空的美景，也表达了女子内心的孤独和寂寞。
整首词情感深沉而真挚，通过描绘夏夜的景象和女子的内心活动，展现了女子对时光流逝和爱情逝去的感慨以及对美好时光的怀念和留恋。同时，也表达了女子内心的孤独和寂寞以及对未来的迷茫和无奈。
赏析2
这首词以夜晚的景色为背景，上片“水浴清蟾，叶喧凉吹，巷陌马声初断。”描绘了夜晚的宁静，月光如水洗过，树叶在微风中沙沙作响，街道上的喧嚣声逐渐平息，营造出一种静谧的氛围。
“闲依露井，笑扑流萤，惹破画罗轻扇。”通过词人夜晚闲适的动作，如依靠在井边，捕捉萤火虫，不小心弄破了精美的扇子，表现了一种轻松愉悦的心情。
“人静夜久凭阑，愁不归眠，立残更箭。”转入深夜时分，四周一片寂静，词人因思念而难以入睡，独自倚靠在栏杆上，直到深夜，表达了一种深深的愁绪。
下片“叹年华一瞬，人今千里，梦沉书远。”词人感叹时光流逝，亲人远在千里之外，梦境和书信都显得遥远，表达了对亲人的深切思念。
“空见说、鬓怯琼梳，容销金镜，渐懒趁时匀染。”通过女子对镜梳妆的描写，表现了对年华逝去的无奈和对美丽容颜消退的哀伤。
“梅风地溽，虹雨苔滋，一架舞红都变。”通过自然景物的变化，如梅雨季节的湿润，彩虹后的雨水滋生了青苔，满架的花朵都已凋谢，进一步强化了时光流逝的主题。
“谁信无聊为伊，才减江淹，情伤荀倩。”词人以自己的无聊和对亲人的思念，比喻为历史上因思念而才华减退的江淹和因情感受伤的荀倩，表达了对亲人的深切思念和内心的忧伤。
最后“但明河影下，还看稀星数点。”以夜晚星空的描写作结，寄托了词人对远方亲人的思念和对未来的期盼。
“闲依露井，笑扑流萤，惹破画罗轻扇。”通过词人夜晚闲适的动作，如依靠在井边，捕捉萤火虫，不小心弄破了精美的扇子，表现了一种轻松愉悦的心情。
“人静夜久凭阑，愁不归眠，立残更箭。”转入深夜时分，四周一片寂静，词人因思念而难以入睡，独自倚靠在栏杆上，直到深夜，表达了一种深深的愁绪。
下片“叹年华一瞬，人今千里，梦沉书远。”词人感叹时光流逝，亲人远在千里之外，梦境和书信都显得遥远，表达了对亲人的深切思念。
“空见说、鬓怯琼梳，容销金镜，渐懒趁时匀染。”通过女子对镜梳妆的描写，表现了对年华逝去的无奈和对美丽容颜消退的哀伤。
“梅风地溽，虹雨苔滋，一架舞红都变。”通过自然景物的变化，如梅雨季节的湿润，彩虹后的雨水滋生了青苔，满架的花朵都已凋谢，进一步强化了时光流逝的主题。
“谁信无聊为伊，才减江淹，情伤荀倩。”词人以自己的无聊和对亲人的思念，比喻为历史上因思念而才华减退的江淹和因情感受伤的荀倩，表达了对亲人的深切思念和内心的忧伤。
最后“但明河影下，还看稀星数点。”以夜晚星空的描写作结，寄托了词人对远方亲人的思念和对未来的期盼。
赏析3
这首词以女子的视角，通过细腻的笔触描绘了一个充满哀愁与孤寂的夏夜。词中融入了对自然景象的描绘和人物内心的感受，营造了一种幽深、清冷的氛围。
“水浴清蟾，叶喧凉吹，巷陌马声初断。”开篇三句便描绘了一幅夏夜静谧的画面。月光皎洁，如水般洒落在地面，树叶在微风中摇曳，发出沙沙的声响。而街道上的马蹄声已经远去，整个环境显得格外宁静。
接着，“闲依露井，笑扑流萤，惹破画罗轻扇。”三句又转而描绘了女子的活动。她悠闲地依偎在井边，笑着扑捉飞舞的萤火虫，不小心将手中的轻扇划破。这些细腻的描写，不仅展现了女子的活泼与天真，也透露出她内心的孤独与寂寞。
“人静夜久凭阑，愁不归眠，立残更箭。”随着夜色的加深，女子独自凭栏而立，愁绪涌上心头，久久无法入眠。她看着更漏中的残箭，感叹时光的流逝和生活的无奈。
“叹年华一瞬，人今千里，梦沉书远。”这三句更是直接表达了女子的哀愁。她感叹年华易逝，而自己与所爱之人却相隔千里，连梦中的相会都变得遥不可及，书信也无法传递彼此的思念。
下阕中，“空见说、鬓怯琼梳，容销金镜，渐懒趁时匀染。”几句描绘了女子容颜的憔悴。她看着镜子中的自己，发现鬓发已经稀疏，容颜也不再年轻。这种变化让她感到无奈和沮丧，也渐渐失去了打扮自己的兴趣。
“梅风地溽，虹雨苔滋，一架舞红都变。”这几句又转而描绘了自然景象的变化。梅雨季节的潮湿让地面变得湿润，彩虹下的雨水滋润着青苔，连花园中的花朵也发生了变化。这些变化象征着时间的流逝和生命的无常。
“谁信无聊为伊，才减江淹，情伤荀倩。”这里，女子以江淹和荀倩为喻，表达了自己因为思念所爱之人而才情减退、情感受伤的痛苦。她的无奈和哀愁在这里得到了进一步的体现。
最后，“但明河影下，还看稀星数点。”女子在明亮的月光下，抬头看着稀疏的星星。这一景象既是对自然美景的描绘，也暗含了女子对未来的期待和对生活的希望。尽管她此刻感到孤独和寂寞，但她仍然相信生活中还有美好的事物等待着她去发现和珍惜。
整首词情感深沉而真挚，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了一个女子在夏夜中的孤独与哀愁。同时，也表达了她对爱情的执着和对生活的希望。
“水浴清蟾，叶喧凉吹，巷陌马声初断。”开篇三句便描绘了一幅夏夜静谧的画面。月光皎洁，如水般洒落在地面，树叶在微风中摇曳，发出沙沙的声响。而街道上的马蹄声已经远去，整个环境显得格外宁静。
接着，“闲依露井，笑扑流萤，惹破画罗轻扇。”三句又转而描绘了女子的活动。她悠闲地依偎在井边，笑着扑捉飞舞的萤火虫，不小心将手中的轻扇划破。这些细腻的描写，不仅展现了女子的活泼与天真，也透露出她内心的孤独与寂寞。
“人静夜久凭阑，愁不归眠，立残更箭。”随着夜色的加深，女子独自凭栏而立，愁绪涌上心头，久久无法入眠。她看着更漏中的残箭，感叹时光的流逝和生活的无奈。
“叹年华一瞬，人今千里，梦沉书远。”这三句更是直接表达了女子的哀愁。她感叹年华易逝，而自己与所爱之人却相隔千里，连梦中的相会都变得遥不可及，书信也无法传递彼此的思念。
下阕中，“空见说、鬓怯琼梳，容销金镜，渐懒趁时匀染。”几句描绘了女子容颜的憔悴。她看着镜子中的自己，发现鬓发已经稀疏，容颜也不再年轻。这种变化让她感到无奈和沮丧，也渐渐失去了打扮自己的兴趣。
“梅风地溽，虹雨苔滋，一架舞红都变。”这几句又转而描绘了自然景象的变化。梅雨季节的潮湿让地面变得湿润，彩虹下的雨水滋润着青苔，连花园中的花朵也发生了变化。这些变化象征着时间的流逝和生命的无常。
“谁信无聊为伊，才减江淹，情伤荀倩。”这里，女子以江淹和荀倩为喻，表达了自己因为思念所爱之人而才情减退、情感受伤的痛苦。她的无奈和哀愁在这里得到了进一步的体现。
最后，“但明河影下，还看稀星数点。”女子在明亮的月光下，抬头看着稀疏的星星。这一景象既是对自然美景的描绘，也暗含了女子对未来的期待和对生活的希望。尽管她此刻感到孤独和寂寞，但她仍然相信生活中还有美好的事物等待着她去发现和珍惜。
整首词情感深沉而真挚，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了一个女子在夏夜中的孤独与哀愁。同时，也表达了她对爱情的执着和对生活的希望。