解语花·风销焰蜡
周邦彦
宋代
fēng风xiāo消yàn焰là蜡，
lù露yì浥hóng红lián莲，
huā花shì市guāng光xiāng相shè射。
guì桂huá华liú流wǎ瓦。
xiān纤yún云sàn散，
gěng耿gěng耿sù素é娥yù欲xià下。
yī衣shang裳dàn淡yǎ雅。
kàn看chǔ楚nǚ女xiān纤yāo腰yī一bǎ把。
xiāo箫gǔ鼓xuān喧，
rén人yǐng影cēn参cī差，
mǎn满lù路piāo飘xiāng香shè麝。
yīn因niàn念dū都chéng城fàng放yè夜。
wàng望qiān千mén门rú如zhòu昼，
xī嬉xiào笑yóu游yě冶。
diàn钿chē车luó罗pà帕。
xiāng相féng逢chù处，
zì自yǒu有àn暗chén尘suí随mǎ马。
nián年guāng光shì是yě也。
wéi唯zhī只jiàn见、jiù旧qíng情shuāi衰xiè谢。
qīng清lòu漏yí移，
fēi飞gài盖guī归lái来，
cóng从wǔ舞xiū休gē歌bà罢。
注释
风消焰蜡
指风吹灭了蜡烛。
露浥红莲
指荷叶上的露水。
花市
指卖花的市场。
桂华流瓦
指月光洒在屋瓦上。
素娥
指月亮，传说中的月中仙女。
衣裳淡雅
指女子衣着素雅。
楚女纤腰一把
指楚地女子腰身纤细。
箫鼓喧
指音乐声很大。
钿车罗帕
指装饰华丽的车辆和丝绸手帕。
暗尘随马
指马匹行走时扬起的尘埃。
清漏移
指时间流逝。
飞盖归来
指乘车归来。
从舞休歌罢
指舞蹈结束，歌声停止。
翻译
风吹灭了蜡烛，荷叶上的露水闪烁，花市中灯光璀璨。月光洒在屋瓦上，轻盈的云彩散去，明亮的月光如同要降临人间。女子衣着素雅，楚地的女子腰身纤细。音乐声很大，人影参差不齐，满路弥漫着香气。
我回忆起都城夜晚的繁华，家家户户灯火通明，人们欢声笑语，游玩作乐。装饰华丽的车辆和丝绸手帕，相逢的地方，自然有尘埃随着马匹飘扬。时光流逝，只见旧日的情感已经消逝。时间流逝，乘车归来，舞蹈结束，歌声停止。
我回忆起都城夜晚的繁华，家家户户灯火通明，人们欢声笑语，游玩作乐。装饰华丽的车辆和丝绸手帕，相逢的地方，自然有尘埃随着马匹飘扬。时光流逝，只见旧日的情感已经消逝。时间流逝，乘车归来，舞蹈结束，歌声停止。
赏析
这首词描绘的是古代都市中的元宵节夜景，充满了节日的欢乐和人生的感慨。
“风消焰蜡，露浥红莲，花市光相射。”开篇三句，词人便以细腻的笔触描绘出元宵节的夜晚。风中的烛光摇曳，露水滋润着红莲，花市上的灯光相互辉映，构成了一幅美丽的夜景图。
“桂华流瓦，纤云散，耿耿素娥欲下。”这几句又进一步描绘了夜空中的美景。月光如水，倾洒在屋檐上，仿佛流水一般。纤云散开，皎洁的月亮挂在空中，仿佛嫦娥就要下凡。
“衣裳淡雅，看楚女纤腰一把。箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。”接下来，词人将目光转向了人群。人们的衣裳淡雅，楚女的纤腰婀娜多姿。箫鼓喧天，人影参差，满路都是香气。这里的“楚女”可能是指南方的女子，她们以纤腰著称，增添了节日的妩媚。
下片开始回忆过去，“因念都城放夜。望千门如昼，嬉笑游冶。”词人想起了过去的元宵节。那时，整个都城都灯火通明，人们嬉笑游玩，热闹非凡。
“钿车罗帕。相逢处，自有暗尘随马。”这几句又进一步描绘了当时的情景。华丽的马车，精美的丝帕，人们相逢时，尘土飞扬，仿佛都在为这个节日增添热闹的气氛。
“年光是也。唯只见、旧情衰谢。”然而，词人又感慨时光易逝，旧日的情感已经衰谢。这里的“年光”指的是时光，“旧情”则是指过去的感情或记忆。
“清漏移，飞盖归来，从舞休歌罢。”最后三句，词人又回到了现实。夜深了，漏壶的水已经移动，他乘坐的马车也回来了。歌舞已经结束，一切都恢复了平静。这里的“飞盖”指的是马车的车盖，“从舞休歌罢”则表达了节日的结束和人们的离去。
整首词通过描绘元宵节的夜景和人们的欢乐，表达了词人对过去的怀念和对现实的感慨。他感叹时光的流逝和旧情的衰谢，同时也表达了对美好生活的向往和追求。
“风消焰蜡，露浥红莲，花市光相射。”开篇三句，词人便以细腻的笔触描绘出元宵节的夜晚。风中的烛光摇曳，露水滋润着红莲，花市上的灯光相互辉映，构成了一幅美丽的夜景图。
“桂华流瓦，纤云散，耿耿素娥欲下。”这几句又进一步描绘了夜空中的美景。月光如水，倾洒在屋檐上，仿佛流水一般。纤云散开，皎洁的月亮挂在空中，仿佛嫦娥就要下凡。
“衣裳淡雅，看楚女纤腰一把。箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。”接下来，词人将目光转向了人群。人们的衣裳淡雅，楚女的纤腰婀娜多姿。箫鼓喧天，人影参差，满路都是香气。这里的“楚女”可能是指南方的女子，她们以纤腰著称，增添了节日的妩媚。
下片开始回忆过去，“因念都城放夜。望千门如昼，嬉笑游冶。”词人想起了过去的元宵节。那时，整个都城都灯火通明，人们嬉笑游玩，热闹非凡。
“钿车罗帕。相逢处，自有暗尘随马。”这几句又进一步描绘了当时的情景。华丽的马车，精美的丝帕，人们相逢时，尘土飞扬，仿佛都在为这个节日增添热闹的气氛。
“年光是也。唯只见、旧情衰谢。”然而，词人又感慨时光易逝，旧日的情感已经衰谢。这里的“年光”指的是时光，“旧情”则是指过去的感情或记忆。
“清漏移，飞盖归来，从舞休歌罢。”最后三句，词人又回到了现实。夜深了，漏壶的水已经移动，他乘坐的马车也回来了。歌舞已经结束，一切都恢复了平静。这里的“飞盖”指的是马车的车盖，“从舞休歌罢”则表达了节日的结束和人们的离去。
整首词通过描绘元宵节的夜景和人们的欢乐，表达了词人对过去的怀念和对现实的感慨。他感叹时光的流逝和旧情的衰谢，同时也表达了对美好生活的向往和追求。
赏析2
这首词以元宵节夜晚的热闹场景为背景，上片“风消焰蜡，露浥红莲，花市光相射。”描绘了节日夜晚的灯光与花市的璀璨光芒，以及荷叶上的露水，营造出一种喜庆而生动的氛围。
“桂华流瓦。纤云散，耿耿素娥欲下。”通过对月光洒在屋瓦上和天空中云彩的描写，表现了夜晚的美丽和宁静。
“衣裳淡雅。看楚女纤腰一把。”通过对女子衣着和身段的描写，展现了节日中人们的优雅与美丽。
“箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。”通过对音乐、人群和香气的描写，进一步强化了节日的热闹和欢乐。
下片“因念都城放夜。望千门如昼，嬉笑游冶。”词人回忆起都城夜晚的繁华，家家户户灯火通明，人们欢声笑语，游玩作乐。
“钿车罗帕。相逢处，自有暗尘随马。”通过对车辆和行人的描写，表现了节日中人们的相遇和交流。
“年光是也。唯只见、旧情衰谢。”词人感叹时光流逝，旧日的情感已经消逝，流露出一丝怀旧和忧伤。
最后“清漏移，飞盖归来，从舞休歌罢。”以时间的流逝和宴会结束作结，表现了节日夜晚的结束和对美好时光的留恋。
“桂华流瓦。纤云散，耿耿素娥欲下。”通过对月光洒在屋瓦上和天空中云彩的描写，表现了夜晚的美丽和宁静。
“衣裳淡雅。看楚女纤腰一把。”通过对女子衣着和身段的描写，展现了节日中人们的优雅与美丽。
“箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。”通过对音乐、人群和香气的描写，进一步强化了节日的热闹和欢乐。
下片“因念都城放夜。望千门如昼，嬉笑游冶。”词人回忆起都城夜晚的繁华，家家户户灯火通明，人们欢声笑语，游玩作乐。
“钿车罗帕。相逢处，自有暗尘随马。”通过对车辆和行人的描写，表现了节日中人们的相遇和交流。
“年光是也。唯只见、旧情衰谢。”词人感叹时光流逝，旧日的情感已经消逝，流露出一丝怀旧和忧伤。
最后“清漏移，飞盖归来，从舞休歌罢。”以时间的流逝和宴会结束作结，表现了节日夜晚的结束和对美好时光的留恋。
赏析3
这是一首描绘元宵节（又称上元节、灯节）盛况的宋词，通过对节日夜景的描绘，展现了节日的欢乐与繁华，同时也流露出对旧日情愫的怀念。
首先，“风消焰蜡，露浥红莲，花市光相射。桂华流瓦。纤云散，耿耿素娥欲下。”这几句描绘了元宵节的夜晚，灯火辉煌，风吹灭了蜡烛的火焰，露水滴在红色的莲花上，花市上的灯光相互映照，仿佛连月光都流泻在屋瓦之上。纤云散去，月亮明亮如镜，仿佛嫦娥都要下凡来欣赏这美景。
接下来，“衣裳淡雅。看楚女纤腰一把。箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。”这几句描绘了节日中的人们，他们的衣裳淡雅，楚地的女子身姿纤细，婀娜多姿。箫鼓喧天，人声鼎沸，满路都飘散着香脂的气味，整个节日充满了欢乐和繁华。
然后，“因念都城放夜。望千门如昼，嬉笑游冶。钿车罗帕。相逢处，自有暗尘随马。”这几句词人开始回忆过去的元宵节，那时都城彻夜放灯，千门万户如同白昼一般明亮，人们嬉笑游玩，热闹非凡。女子们乘坐着装饰华美的车辆，手持罗帕，相逢之处，马蹄扬起的尘土也带着香气。
最后，“年光是也。唯只见、旧情衰谢。清漏移，飞盖归来，从舞休歌罢。”这几句表达了词人对时光流逝的感慨。虽然年年都有这样的元宵节，但词人却只能看到旧日的情感逐渐衰谢。随着时光的推移，人们纷纷驾车归去，歌舞也逐渐停歇，只留下词人独自感慨时光的流逝和旧日情感的消逝。
整首词通过对元宵节夜景的描绘和对旧日情感的怀念，展现了节日的欢乐与繁华，同时也流露出词人对时光流逝和旧日情感的深深感慨。
首先，“风消焰蜡，露浥红莲，花市光相射。桂华流瓦。纤云散，耿耿素娥欲下。”这几句描绘了元宵节的夜晚，灯火辉煌，风吹灭了蜡烛的火焰，露水滴在红色的莲花上，花市上的灯光相互映照，仿佛连月光都流泻在屋瓦之上。纤云散去，月亮明亮如镜，仿佛嫦娥都要下凡来欣赏这美景。
接下来，“衣裳淡雅。看楚女纤腰一把。箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。”这几句描绘了节日中的人们，他们的衣裳淡雅，楚地的女子身姿纤细，婀娜多姿。箫鼓喧天，人声鼎沸，满路都飘散着香脂的气味，整个节日充满了欢乐和繁华。
然后，“因念都城放夜。望千门如昼，嬉笑游冶。钿车罗帕。相逢处，自有暗尘随马。”这几句词人开始回忆过去的元宵节，那时都城彻夜放灯，千门万户如同白昼一般明亮，人们嬉笑游玩，热闹非凡。女子们乘坐着装饰华美的车辆，手持罗帕，相逢之处，马蹄扬起的尘土也带着香气。
最后，“年光是也。唯只见、旧情衰谢。清漏移，飞盖归来，从舞休歌罢。”这几句表达了词人对时光流逝的感慨。虽然年年都有这样的元宵节，但词人却只能看到旧日的情感逐渐衰谢。随着时光的推移，人们纷纷驾车归去，歌舞也逐渐停歇，只留下词人独自感慨时光的流逝和旧日情感的消逝。
整首词通过对元宵节夜景的描绘和对旧日情感的怀念，展现了节日的欢乐与繁华，同时也流露出词人对时光流逝和旧日情感的深深感慨。