水龙吟·梨花
周邦彦
宋代
sù素jī肌yīng应qiè怯yú余hán寒，
yàn艳yáng阳zhàn占lì立qīng青wú芜dì地。
fán樊chuān川zhào照rì日，
líng灵guān关zhē遮lù路，
cán残hóng红liǎn敛bì避。
chuán传huǒ火lóu楼tái台，
dù妒huā花fēng风yǔ雨，
cháng长mén门shēn深bì闭。
yà亚lián帘lóng栊bàn半shī湿，
yī一zhī枝zài在shǒu手，
piān偏gōu勾yǐn引、huáng黄hūn昏lèi泪。
bié别yǒu有fēng风qián前yuè月dǐ底。
bù布fán繁yīng英、mǎn满yuán园gē歌chuī吹。
zhū朱qiān铅tuì退jǐn尽，
pān潘fēi妃què却jiǔ酒，
zhāo昭jūn君zhà乍qǐ起。
xuě雪làng浪fān翻kōng空，
fěn粉shang裳gǎo缟yè夜，
bù不chéng成chūn春yì意。
hèn恨yù玉róng容bú不jiàn见，
qióng琼yīng英mán谩hǎo好，
yǔ与hé何rén人bǐ比。
注释
素肌
指女子的肌肤。
余寒
指春天的寒意。
艳阳
指春天的阳光。
青芜地
指绿地。
樊川
指地名，这里泛指美丽的河流。
灵关
指关山。
传火
指传递信息的烽火。
妒花
指嫉妒花朵的风雨。
长门
指冷宫。
亚帘栊
指低垂的窗帘。
繁英
指繁花。
朱铅
指化妆品。
潘妃
指古代美女潘安的妻子。
昭君
指古代美女王昭君。
雪浪
指浪花。
粉裳缟夜
指衣裙在夜晚显得苍白。
翻译
女子的肌肤感受到春天的余寒，在艳阳下站立在绿地上。美丽的河流在阳光下照耀，关山遮蔽了道路，残花纷纷避让。传递信息的烽火在楼台之间，嫉妒花朵的风雨，冷宫的长门紧闭。湿润的窗帘低垂，手中拿着一枝花，偏偏引来黄昏时的泪水。
回忆起往昔风前月下，满园的花朵盛开，歌声四处飘荡。化妆品已经褪去，潘妃拒绝了酒，王昭君刚刚起身。浪花在空中翻滚，衣裙在夜晚显得苍白，没有春天的气息。遗憾美丽的容颜不再，花朵虽好，却无人相比。
回忆起往昔风前月下，满园的花朵盛开，歌声四处飘荡。化妆品已经褪去，潘妃拒绝了酒，王昭君刚刚起身。浪花在空中翻滚，衣裙在夜晚显得苍白，没有春天的气息。遗憾美丽的容颜不再，花朵虽好，却无人相比。
赏析
这是一首充满情感和意象的宋词，通过描绘一种花（可能是梅花）的形象，抒发了词人深深的感慨。
“素肌应怯余寒，艳阳占立青芜地。”这里，“素肌”比喻花的纯洁无瑕，“应怯余寒”则写出了花虽美丽，但仍有寒意的娇嫩之态。在明媚的阳光下，它独自站立在青草丛中，显得孤傲而坚韧。
“樊川照日，灵关遮路，残红敛避。”这三句描绘出了一幅生动的画面：阳光照耀下的樊川，花儿盛开的道路被灵关（可能指山峰或高地）所遮挡，而那些已经凋谢的红花则自动退让，让出空间给新的花朵。
“传火楼台，妒花风雨，长门深闭。”这里，传火的楼台可能是指宫廷或寺庙中的建筑，而“妒花风雨”则形象地表达了风雨对花朵的嫉妒和摧残。而“长门深闭”则暗示了宫廷或深闺中的孤寂和冷清。
“亚帘栊半湿，一枝在手，偏勾引、黄昏泪。”这里，词人描述了手中的花枝半湿，在黄昏时分，这枝花却勾起了词人的泪水。这种情感的流露，深深地表达了词人对花的喜爱和怜惜。
下阕中，“别有风前月底。布繁英、满园歌吹。”描绘了另一种场景：在风前月下，满园的花儿盛开，歌声和吹奏声此起彼伏，热闹非凡。
“朱铅退尽，潘妃却酒，昭君乍起。”这里，朱铅退尽可能指的是花的颜色逐渐消退，而“潘妃却酒”和“昭君乍起”则可能是借用历史典故，暗示了花的美丽和独特。
“雪浪翻空，粉裳缟夜，不成春意。”虽然花儿美丽，但在寒冷的夜晚，它们却显得苍白无力，无法形成春天的气息。
“恨玉容不见，琼英谩好，与何人比。”最后，词人表达了对花儿玉容的怀念和遗憾，即使琼英再好，也无法与心中的花儿相比。
整首词通过对花的描绘，抒发了词人深深的感慨和情感。无论是花的美丽、娇嫩，还是它的孤寂、冷清，都深深地触动了词人的心灵。同时，词中也蕴含了对人生、爱情的思考和感悟。
“素肌应怯余寒，艳阳占立青芜地。”这里，“素肌”比喻花的纯洁无瑕，“应怯余寒”则写出了花虽美丽，但仍有寒意的娇嫩之态。在明媚的阳光下，它独自站立在青草丛中，显得孤傲而坚韧。
“樊川照日，灵关遮路，残红敛避。”这三句描绘出了一幅生动的画面：阳光照耀下的樊川，花儿盛开的道路被灵关（可能指山峰或高地）所遮挡，而那些已经凋谢的红花则自动退让，让出空间给新的花朵。
“传火楼台，妒花风雨，长门深闭。”这里，传火的楼台可能是指宫廷或寺庙中的建筑，而“妒花风雨”则形象地表达了风雨对花朵的嫉妒和摧残。而“长门深闭”则暗示了宫廷或深闺中的孤寂和冷清。
“亚帘栊半湿，一枝在手，偏勾引、黄昏泪。”这里，词人描述了手中的花枝半湿，在黄昏时分，这枝花却勾起了词人的泪水。这种情感的流露，深深地表达了词人对花的喜爱和怜惜。
下阕中，“别有风前月底。布繁英、满园歌吹。”描绘了另一种场景：在风前月下，满园的花儿盛开，歌声和吹奏声此起彼伏，热闹非凡。
“朱铅退尽，潘妃却酒，昭君乍起。”这里，朱铅退尽可能指的是花的颜色逐渐消退，而“潘妃却酒”和“昭君乍起”则可能是借用历史典故，暗示了花的美丽和独特。
“雪浪翻空，粉裳缟夜，不成春意。”虽然花儿美丽，但在寒冷的夜晚，它们却显得苍白无力，无法形成春天的气息。
“恨玉容不见，琼英谩好，与何人比。”最后，词人表达了对花儿玉容的怀念和遗憾，即使琼英再好，也无法与心中的花儿相比。
整首词通过对花的描绘，抒发了词人深深的感慨和情感。无论是花的美丽、娇嫩，还是它的孤寂、冷清，都深深地触动了词人的心灵。同时，词中也蕴含了对人生、爱情的思考和感悟。
赏析2
这首词以春天的景色为背景，上片“素肌应怯余寒，艳阳占立青芜地。”描绘了春天阳光下，女子肌肤感受到的余寒，以及阳光照耀在绿地上的景象，营造出一种春寒料峭的氛围。
“樊川照日，灵关遮路，残红敛避。”通过对日光照耀、关山遮蔽和残花避让的描写，表现了春天的生机和美丽。
“传火楼台，妒花风雨，长门深闭。”通过对楼台、风雨和深闭的长门的描写，增添了一丝孤寂和凄凉的感觉。
“亚帘栊半湿，一枝在手，偏勾引、黄昏泪。”通过对湿润的窗帘和手中的花枝的描写，表现了女子的孤独和哀愁。
下片“别有风前月底。布繁英、满园歌吹。”回忆起往昔风前月下，满园花开，歌声四溢的美好时光。
“朱铅退尽，潘妃却酒，昭君乍起。”通过对古代美女的描写，表现了词人对逝去青春的怀念和感慨。
“雪浪翻空，粉裳缟夜，不成春意。”通过对浪花、衣裙和夜晚的描写，表现了春天的冷清和不完整。
最后“恨玉容不见，琼英谩好，与何人比。”以词人的感慨作结，表达了对美好容颜不再的遗憾和对往昔时光的怀念。
“樊川照日，灵关遮路，残红敛避。”通过对日光照耀、关山遮蔽和残花避让的描写，表现了春天的生机和美丽。
“传火楼台，妒花风雨，长门深闭。”通过对楼台、风雨和深闭的长门的描写，增添了一丝孤寂和凄凉的感觉。
“亚帘栊半湿，一枝在手，偏勾引、黄昏泪。”通过对湿润的窗帘和手中的花枝的描写，表现了女子的孤独和哀愁。
下片“别有风前月底。布繁英、满园歌吹。”回忆起往昔风前月下，满园花开，歌声四溢的美好时光。
“朱铅退尽，潘妃却酒，昭君乍起。”通过对古代美女的描写，表现了词人对逝去青春的怀念和感慨。
“雪浪翻空，粉裳缟夜，不成春意。”通过对浪花、衣裙和夜晚的描写，表现了春天的冷清和不完整。
最后“恨玉容不见，琼英谩好，与何人比。”以词人的感慨作结，表达了对美好容颜不再的遗憾和对往昔时光的怀念。
赏析3
这是一首描绘春天景色与女子情感交织的宋词，充满了细腻的情感和丰富的意象。下面是对这首词的详细解析：
首先，“素肌应怯余寒，艳阳占立青芜地。”开篇即描绘出春天的早晨，阳光明媚，但余寒犹存，使得女子的肌肤感到微微寒意。这里的“素肌”和“余寒”都暗示了女子的娇弱和春天的初到。
接着，“樊川照日，灵关遮路，残红敛避。”进一步描绘了春天的景色，阳光照耀在樊川之上，而灵关（此处可能是指某处山关或道路）则挡住了前行的道路，使得那些凋零的花朵都纷纷避让。这里的“残红敛避”既是对春天花朵凋零的描绘，也暗示了女子内心的孤寂和无奈。
“传火楼台，妒花风雨，长门深闭。”这句词中的“传火楼台”可能是指古代用于传递火种的建筑，而“妒花风雨”则是指那些摧残花朵的风雨。在这里，它们被用来形容女子的处境，暗示她像花朵一样被风雨摧残，被长门深锁，无法与外界接触。
“亚帘栊半湿，一枝在手，偏勾引、黄昏泪。”这句词中的“亚帘栊半湿”描绘了室内湿润的环境，而“一枝在手”则暗示了女子手中拿着一枝花朵。这枝花朵可能是她从外面采摘回来的，也可能是她之前收藏的。在黄昏时分，她独自一人对着这枝花朵，心中的孤独和寂寞无法抑制，泪水不禁流下。
下阕开始，“别有风前月底。布繁英、满园歌吹。”这里描绘了一个与上阕截然不同的场景：在风前月下，满园的花朵盛开，歌声和乐声此起彼伏。这里的“繁英”和“满园歌吹”都暗示了春天的繁华和欢乐。
“朱铅退尽，潘妃却酒，昭君乍起。”这句词中的“朱铅退尽”可能是指女子已经卸去了妆容，而“潘妃却酒”和“昭君乍起”则都是历史上著名的美女的故事。这里用她们来比喻女子，暗示她虽然卸去了妆容，但仍然美丽动人。
“雪浪翻空，粉裳缟夜，不成春意。”然而，尽管有满园的花朵和歌声，但女子心中的孤独和寂寞并未因此消散。她看到雪花在空中翻飞，白色的衣裳在夜色中显得格外清冷，这一切都让她感到春天的气息并未真正到来。
“恨玉容不见，琼英谩好，与何人比。”最后，女子表达了自己的遗憾和无奈。她恨自己无法见到那个她心爱的人（这里的“玉容”可能是指那个人的容貌），而满园的花朵虽然美丽动人（这里的“琼英”指的是花朵），但在她看来却只是徒劳的。因为她无法与那个她心爱的人分享这一切的美好。
总的来说，这首词通过描绘春天的景色和女子的情感交织在一起，展现了一种既美丽又哀愁的氛围。女子在春天的美好中感受到了孤独和寂寞，她的内心充满了对爱情的渴望和对未来的期待。
首先，“素肌应怯余寒，艳阳占立青芜地。”开篇即描绘出春天的早晨，阳光明媚，但余寒犹存，使得女子的肌肤感到微微寒意。这里的“素肌”和“余寒”都暗示了女子的娇弱和春天的初到。
接着，“樊川照日，灵关遮路，残红敛避。”进一步描绘了春天的景色，阳光照耀在樊川之上，而灵关（此处可能是指某处山关或道路）则挡住了前行的道路，使得那些凋零的花朵都纷纷避让。这里的“残红敛避”既是对春天花朵凋零的描绘，也暗示了女子内心的孤寂和无奈。
“传火楼台，妒花风雨，长门深闭。”这句词中的“传火楼台”可能是指古代用于传递火种的建筑，而“妒花风雨”则是指那些摧残花朵的风雨。在这里，它们被用来形容女子的处境，暗示她像花朵一样被风雨摧残，被长门深锁，无法与外界接触。
“亚帘栊半湿，一枝在手，偏勾引、黄昏泪。”这句词中的“亚帘栊半湿”描绘了室内湿润的环境，而“一枝在手”则暗示了女子手中拿着一枝花朵。这枝花朵可能是她从外面采摘回来的，也可能是她之前收藏的。在黄昏时分，她独自一人对着这枝花朵，心中的孤独和寂寞无法抑制，泪水不禁流下。
下阕开始，“别有风前月底。布繁英、满园歌吹。”这里描绘了一个与上阕截然不同的场景：在风前月下，满园的花朵盛开，歌声和乐声此起彼伏。这里的“繁英”和“满园歌吹”都暗示了春天的繁华和欢乐。
“朱铅退尽，潘妃却酒，昭君乍起。”这句词中的“朱铅退尽”可能是指女子已经卸去了妆容，而“潘妃却酒”和“昭君乍起”则都是历史上著名的美女的故事。这里用她们来比喻女子，暗示她虽然卸去了妆容，但仍然美丽动人。
“雪浪翻空，粉裳缟夜，不成春意。”然而，尽管有满园的花朵和歌声，但女子心中的孤独和寂寞并未因此消散。她看到雪花在空中翻飞，白色的衣裳在夜色中显得格外清冷，这一切都让她感到春天的气息并未真正到来。
“恨玉容不见，琼英谩好，与何人比。”最后，女子表达了自己的遗憾和无奈。她恨自己无法见到那个她心爱的人（这里的“玉容”可能是指那个人的容貌），而满园的花朵虽然美丽动人（这里的“琼英”指的是花朵），但在她看来却只是徒劳的。因为她无法与那个她心爱的人分享这一切的美好。
总的来说，这首词通过描绘春天的景色和女子的情感交织在一起，展现了一种既美丽又哀愁的氛围。女子在春天的美好中感受到了孤独和寂寞，她的内心充满了对爱情的渴望和对未来的期待。