红林檎近·高柳春才软
周邦彦
宋代
gāo高liǔ柳chūn春cái才ruǎn软，
dòng冻méi梅hán寒gēng更xiāng香。
mù暮xuě雪zhù助qīng清qiào峭，
yù玉chén尘sàn散lín林táng塘。
nà那kān堪piāo飘fēng风dì递lěng冷，
gù故qiǎn遣dù度mù幕chuān穿chuāng窗。
shì似yù欲liào料lǐ理xīn新zhuāng妆。
ā呵shǒu手nòng弄sī丝huáng簧。
lěng冷luò落cí词fù赋kè客，
xiāo萧suǒ索shuǐ水yún云xiāng乡。
yuán援háo毫shòu授jiǎn简，
fēng风liú流yóu犹yì忆dōng东liáng梁。
wàng望xū虚yán檐xú徐zhuǎn转，
huí回láng廊wèi未sǎo扫，
yè夜zhǎng长mò莫xī惜kōng空jiǔ酒shāng觞。
注释
高柳
指高大的柳树。
冻梅
指在寒冷中开放的梅花。
暮雪
指傍晚时分的雪。
玉尘
指雪花。
度幕
指穿过帘幕。
丝簧
指乐器。
冷落
指感到冷落。
萧索
指景象凄凉。
援毫
指拿起笔。
授简
指书写。
东梁
指往昔的时光。
虚檐
指空荡的屋檐。
回廊
指曲折的走廊。
翻译
高大的柳树在春天刚刚变软，寒冷中的梅花更加香气扑鼻。傍晚的雪增添了几分清新，像玉一样的雪尘散落在树林和池塘。怎堪忍受飘风不断传递寒冷，所以它故意穿过帘幕，透过窗户。仿佛是要准备打理新的妆容，呵气暖手，摆弄乐器。
冷落了文人墨客，水云之乡显得格外萧索。拿起笔书写，仍然怀念起往昔的风流时光。望着空荡的屋檐慢慢转身，曲折的走廊还未打扫，长夜漫漫，不要可惜杯中的酒。
冷落了文人墨客，水云之乡显得格外萧索。拿起笔书写，仍然怀念起往昔的风流时光。望着空荡的屋檐慢慢转身，曲折的走廊还未打扫，长夜漫漫，不要可惜杯中的酒。
赏析
这首词描绘了冬末春初的寒冷景象，以及在这种环境下，词人内心的感受和对过往的追忆。
首先，“高柳春才软，冻梅寒更香。暮雪助清峭，玉尘散林塘。”这部分描绘了冬末春初的景色，柳树开始变软，预示着春天的到来，但梅花在寒冷中更显香气，而暮雪增添了清峭的气息，如同玉尘散落在林塘之间。
接着，“那堪飘风递冷，故遣度幕穿窗。似欲料理新妆。呵手弄丝簧。”这里，词人描述了寒风穿窗而入，给人带来寒冷，但词人却似乎在准备新的妆容，并轻轻地吹动丝簧，展现出一种坚韧和乐观。
然后，“冷落词赋客，萧索水云乡。”这两句描绘了词人自身的处境，他自称是“词赋客”，但在这样的环境下，他感到“冷落”和“萧索”，表达出一种孤独和寂寥的情感。
“援毫授简，风流犹忆东梁。望虚檐徐转，回廊未扫，夜长莫惜空酒觞。”这部分词人开始回忆过去，他拿起笔来写作，回忆起过去的风流岁月，尤其是“东梁”这个地方。他望着空无一人的屋檐和未扫的回廊，感叹夜长，劝人不要吝惜空酒觞，表达了对过去的怀念和对现实的无奈。
整首词以冬末春初的寒冷景象为背景，通过描绘景色和词人自身的情感，展现了词人内心的孤独、寂寥和对过去的怀念。同时，也体现出词人坚韧、乐观的性格和对生活的热爱。
首先，“高柳春才软，冻梅寒更香。暮雪助清峭，玉尘散林塘。”这部分描绘了冬末春初的景色，柳树开始变软，预示着春天的到来，但梅花在寒冷中更显香气，而暮雪增添了清峭的气息，如同玉尘散落在林塘之间。
接着，“那堪飘风递冷，故遣度幕穿窗。似欲料理新妆。呵手弄丝簧。”这里，词人描述了寒风穿窗而入，给人带来寒冷，但词人却似乎在准备新的妆容，并轻轻地吹动丝簧，展现出一种坚韧和乐观。
然后，“冷落词赋客，萧索水云乡。”这两句描绘了词人自身的处境，他自称是“词赋客”，但在这样的环境下，他感到“冷落”和“萧索”，表达出一种孤独和寂寥的情感。
“援毫授简，风流犹忆东梁。望虚檐徐转，回廊未扫，夜长莫惜空酒觞。”这部分词人开始回忆过去，他拿起笔来写作，回忆起过去的风流岁月，尤其是“东梁”这个地方。他望着空无一人的屋檐和未扫的回廊，感叹夜长，劝人不要吝惜空酒觞，表达了对过去的怀念和对现实的无奈。
整首词以冬末春初的寒冷景象为背景，通过描绘景色和词人自身的情感，展现了词人内心的孤独、寂寥和对过去的怀念。同时，也体现出词人坚韧、乐观的性格和对生活的热爱。
赏析2
这首词以冬末春初的景色为背景，上片“高柳春才软，冻梅寒更香。”描绘了春天刚刚到来时，柳树开始变软，而梅花在寒冷中更显得香气扑鼻，表现了早春时节的生机与美丽。
“暮雪助清峭，玉尘散林塘。”通过对暮雪和散落的雪花的描写，营造了一种清新而冷峻的氛围。
“那堪飘风递冷，故遣度幕穿窗。”表现了春风虽然带有寒意，却也送来了春天的气息，词人通过窗户感受春风的吹拂。
“似欲料理新妆。呵手弄丝簧。”通过对女子化妆和吹奏乐器的描写，表现了春天的到来给人们带来的愉悦心情。
下片“冷落词赋客，萧索水云乡。”表达了词人对文人墨客在这个季节感到的冷落和水云之乡的萧索景象的感慨。
“援毫授简，风流犹忆东梁。”通过对文人挥毫泼墨的描写，回忆起往昔的风流时光，增添了一丝怀旧之情。
“望虚檐徐转，回廊未扫，夜长莫惜空酒觞。”以词人夜晚独自饮酒的情景作结，表现了词人对长夜的感慨和对时光流逝的无奈。
“暮雪助清峭，玉尘散林塘。”通过对暮雪和散落的雪花的描写，营造了一种清新而冷峻的氛围。
“那堪飘风递冷，故遣度幕穿窗。”表现了春风虽然带有寒意，却也送来了春天的气息，词人通过窗户感受春风的吹拂。
“似欲料理新妆。呵手弄丝簧。”通过对女子化妆和吹奏乐器的描写，表现了春天的到来给人们带来的愉悦心情。
下片“冷落词赋客，萧索水云乡。”表达了词人对文人墨客在这个季节感到的冷落和水云之乡的萧索景象的感慨。
“援毫授简，风流犹忆东梁。”通过对文人挥毫泼墨的描写，回忆起往昔的风流时光，增添了一丝怀旧之情。
“望虚檐徐转，回廊未扫，夜长莫惜空酒觞。”以词人夜晚独自饮酒的情景作结，表现了词人对长夜的感慨和对时光流逝的无奈。
赏析3
这首词描绘了一幅冬末春初的清冷而又充满生机的景象，以及词人在这种环境中微妙的情感变化。
首先，“高柳春才软，冻梅寒更香。”这两句描绘了春天的气息刚刚来临，高柳的枝条开始变得柔软，而冬天的梅花在寒冷中更显芬芳。这种对比不仅展示了季节的更替，也寓意着生命的坚韧和美好。
接下来，“暮雪助清峭，玉尘散林塘。”这两句进一步加深了冬日的清冷感，暮雪让整个世界变得更加清新而峭拔，雪花如同玉尘般洒落在林塘之中，营造出一种宁静而神秘的氛围。
然后，“那堪飘风递冷，故遣度幕穿窗。似欲料理新妆。呵手弄丝簧。”这几句则描写了词人对于寒冷的感受。飘风带来阵阵寒意，穿透了帷幕和窗户，让人感受到冬天的严酷。然而，词人并没有因此而退缩，反而借此机会整理自己的新妆，轻轻地呵手弹奏丝弦，这种生活细节的描绘，展现了词人的坚韧和乐观。
下半部分，“冷落词赋客，萧索水云乡。”这两句转向了词人对于自身处境的描绘。作为一个词赋客，他感到自己的生活是冷落的，身处的水云乡也显得萧索。这种情感上的孤独和寂寥，与前文的清冷景象相互呼应，加深了词作的意境。
最后，“援毫授简，风流犹忆东梁。望虚檐徐转，回廊未扫，夜长莫惜空酒觞。”这几句则表达了词人的情感转变。他拿起笔来，开始写作，回忆起过去在东梁的风流往事。他望着虚檐徐转，回廊未扫，感叹时光的流逝和生活的变迁。然而，他并没有沉溺于过去的回忆中，而是选择珍惜当下，享受这漫长的夜晚，不吝惜空置的酒觞。这种情感上的豁达和乐观，与前面的坚韧和乐观相互呼应，使整首词的情感更加饱满和立体。
总的来说，这首词以生动的笔触和丰富的情感，描绘了一幅冬末春初的清冷景象，以及词人在这种环境中微妙的情感变化。通过对于自然景色的描绘和词人内心情感的抒发，展现了一种既清冷又充满生机的意境，同时也表达了词人对于生活的热爱和对于未来的乐观态度。
首先，“高柳春才软，冻梅寒更香。”这两句描绘了春天的气息刚刚来临，高柳的枝条开始变得柔软，而冬天的梅花在寒冷中更显芬芳。这种对比不仅展示了季节的更替，也寓意着生命的坚韧和美好。
接下来，“暮雪助清峭，玉尘散林塘。”这两句进一步加深了冬日的清冷感，暮雪让整个世界变得更加清新而峭拔，雪花如同玉尘般洒落在林塘之中，营造出一种宁静而神秘的氛围。
然后，“那堪飘风递冷，故遣度幕穿窗。似欲料理新妆。呵手弄丝簧。”这几句则描写了词人对于寒冷的感受。飘风带来阵阵寒意，穿透了帷幕和窗户，让人感受到冬天的严酷。然而，词人并没有因此而退缩，反而借此机会整理自己的新妆，轻轻地呵手弹奏丝弦，这种生活细节的描绘，展现了词人的坚韧和乐观。
下半部分，“冷落词赋客，萧索水云乡。”这两句转向了词人对于自身处境的描绘。作为一个词赋客，他感到自己的生活是冷落的，身处的水云乡也显得萧索。这种情感上的孤独和寂寥，与前文的清冷景象相互呼应，加深了词作的意境。
最后，“援毫授简，风流犹忆东梁。望虚檐徐转，回廊未扫，夜长莫惜空酒觞。”这几句则表达了词人的情感转变。他拿起笔来，开始写作，回忆起过去在东梁的风流往事。他望着虚檐徐转，回廊未扫，感叹时光的流逝和生活的变迁。然而，他并没有沉溺于过去的回忆中，而是选择珍惜当下，享受这漫长的夜晚，不吝惜空置的酒觞。这种情感上的豁达和乐观，与前面的坚韧和乐观相互呼应，使整首词的情感更加饱满和立体。
总的来说，这首词以生动的笔触和丰富的情感，描绘了一幅冬末春初的清冷景象，以及词人在这种环境中微妙的情感变化。通过对于自然景色的描绘和词人内心情感的抒发，展现了一种既清冷又充满生机的意境，同时也表达了词人对于生活的热爱和对于未来的乐观态度。