春夜别友人二首·其二
陈子昂
唐代
zǐ紫sāi塞bái白yún云duàn断，
qīng青chūn春míng明yuè月chū初。
duì对cǐ此fāng芳zūn樽yè夜，
lí离yōu忧chàng怅yǒu有yú馀。
qīng清lěng冷huā花lù露mǎn满，
dī滴lì沥yán檐yǔ宇xū虚。
huái怀jūn君yù欲hé何zèng赠，
yuàn愿shàng上dà大chén臣shū书。
注释
紫塞
指长城，古代北方的边防线。
白云断
形容云层被长城隔断，形象地描绘了长城的雄伟。
青春
春天。
明月初
明亮的月亮初升。
芳樽
指盛满美酒的酒杯。
离忧
离别的忧愁。
怅
惆怅，心情不舒畅。
有馀
有余，形容情感深沉。
清冷
形容夜晚的清凉。
花露
花瓣上的露水。
滴沥
水滴落下的声音。
檐宇
屋檐。
虚
空旷，这里指屋檐下的空旷感。
怀君
怀念朋友。
欲何赠
想要赠送什么。
愿上大臣书
希望得到高官的推荐或赏识。
翻译
长城在春天的白云中显得格外壮观，明亮的月亮刚刚升起。在这美好的夜晚，我举杯饮酒，心中充满了离别的忧愁和深深的惆怅。清凉的夜晚，花瓣上的露水晶莹剔透，屋檐下空旷，水滴的声音清晰可闻。我怀念着你，想要送给你什么礼物，只愿能够得到高官的赏识和推荐。
赏析
这首诗通过描绘春夜的美景，表达了诗人对友人的深切怀念和离别的哀愁。紫塞白云断，青春明月初，两句诗以长城和初升的明月为背景，营造出一种宏大而深远的意境。芳樽夜，离忧怅有馀，诗人在美好的夜晚饮酒，但内心却是离别的忧愁，这种对比强化了诗人的情感。清冷花露满，滴沥檐宇虚，通过夜露和屋檐的描写，传达出一种清冷和空旷的感觉，进一步加深了诗人的孤独和寂寞。怀君欲何赠，愿上大臣书，最后两句表达了诗人对友人的深情和对仕途的渴望，希望得到高官的赏识和推荐，体现了诗人的抱负和理想。
赏析2
陈子昂的这首诗以春夜为背景，通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人对友人的思念和对仕途的向往。诗中紫塞白云断，青春明月初两句，用长城和明月作为意象，展现了诗人宽广的胸怀和远大的志向。芳樽夜，离忧怅有馀，诗人在美好的夜晚饮酒，但内心却是离别的忧愁，这种情感的转变，体现了诗人对友情的珍视。清冷花露满，滴沥檐宇虚，通过对夜露和屋檐的描写，传达出一种清冷和空旷的感觉，进一步加深了诗人的孤独和寂寞。怀君欲何赠，愿上大臣书，最后两句表达了诗人对友人的深情和对仕途的渴望，希望得到高官的赏识和推荐，体现了诗人的抱负和理想。
赏析3
这首诗是陈子昂在春夜与友人别离时所作，通过对春夜美景的描绘，表达了诗人对友人的怀念和对仕途的向往。紫塞白云断，青春明月初，两句诗以长城和初升的明月为背景，营造出一种宏大而深远的意境，展现了诗人宽广的胸怀和远大的志向。芳樽夜，离忧怅有馀，诗人在美好的夜晚饮酒，但内心却是离别的忧愁，这种情感的转变，体现了诗人对友情的珍视。清冷花露满，滴沥檐宇虚，通过对夜露和屋檐的描写，传达出一种清冷和空旷的感觉，进一步加深了诗人的孤独和寂寞。怀君欲何赠，愿上大臣书，最后两句表达了诗人对友人的深情和对仕途的渴望，希望得到高官的赏识和推荐，体现了诗人的抱负和理想。整首诗情感真挚，意境深远，是陈子昂诗歌中的佳作。