落第西还别刘祭酒高明府
陈子昂
唐代
bié别guǎn馆fēn分zhōu周guó国,
guī归cān骖rù入hàn汉jīng京。
dì地lián连hán函gǔ谷sāi塞,
chuān川jiē接guǎng广yáng阳chéng城。
wàng望jiǒng迥lóu楼tái台chū出,
tú途yáo遥yān烟wù雾shēng生。
mò莫yán言zhǎng长luò落yǔ羽,
pín贫jiàn贱yī一jiāo交qíng情。
注释
别馆
指刘祭酒的住所,别馆在这里可能指代刘祭酒的官邸或住所。
分周国
意指分别在周国的各地,周国是古代的一个国家,这里泛指各地。
归骖
指返回的马车。
汉京
指长安,即唐代的京城。
函谷塞
函谷关,古代重要的关隘,位于今河南省灵宝市。
广阳城
古代地名,具体位置不详,可能指代某个地方的城市。
望迥
远望。
楼台
指高楼和亭台。
途遥
路途遥远。
烟雾
指远望时的朦胧景象。
落羽
比喻失意或失败。
贫贱
贫穷和低微。
交情
友情。
翻译
别离刘祭酒的官邸,我乘着马车返回长安。
我们虽然分别在各地,但都归于京城的怀抱。
地界连着函谷关,河流与广阳城相接。
远望高楼和亭台,路途遥远,烟雾缭绕。
不要说我是失意之人,即使贫贱,我们的友情依然深厚。
我们虽然分别在各地,但都归于京城的怀抱。
地界连着函谷关,河流与广阳城相接。
远望高楼和亭台,路途遥远,烟雾缭绕。
不要说我是失意之人,即使贫贱,我们的友情依然深厚。
赏析
这首诗通过别馆、归骖、汉京等词汇,描绘了诗人与刘祭酒分别的情景。诗人虽然落第失意,但仍然保持着乐观的态度,表达了对友情的珍视。诗中的“莫言长落羽,贫贱一交情”尤为感人,表明了诗人即使在困境中,也不失对友情的坚持。
赏析2
这首诗的意境深远,通过对地连函谷塞、川接广阳城的描写,展现了诗人对故乡的眷恋。同时,望迥楼台出、途遥烟雾生两句,又透露出诗人对远方的向往和对未知的探索。诗中的“莫言长落羽,贫贱一交情”是对友情的颂扬,也是对人生态度的一种表达。
赏析3
陈子昂在这首诗中巧妙地运用了对仗和排比的修辞手法,使得整首诗的节奏感强烈,情感表达丰富。诗中的“别馆分周国,归骖入汉京”和“地连函谷塞,川接广阳城”两句,通过对比和并列,展现了诗人对离别和重逢的深刻感受。而“莫言长落羽,贫贱一交情”则是对友情的赞美,表达了诗人对友情的珍视和对人生价值的思考。