和陆明府赠将军重出塞
陈子昂
唐代
hū忽wén闻tiān天shàng上jiàng将，
guān关sài塞zhòng重héng横xíng行。
shǐ始fǎn返lóu楼lán兰guó国，
hái还xiàng向shuò朔fāng方chéng城。
huáng黄jīn金zhuāng装zhàn战mǎ马，
bái白yǔ羽jí集shén神bīng兵。
xīng星yuè月kāi开tiān天zhèn阵，
shān山chuān川liè列dì地yíng营。
wǎn晚fēng风chuī吹huà画jiǎo角，
chūn春sè色yào耀fēi飞jīng旌。
níng宁zhī知bān班dìng定yuǎn远，
yóu犹shì是yī一shū书shēng生。
注释
忽闻
突然听到。
将
将领。
关塞
边境的关口和要塞。
横行
横行无阻。
始返
开始返回。
楼兰
古代西域的一个国家，这里泛指边疆。
朔方
北方。
黄金装
用黄金装饰。
战马
战马，指用于作战的马匹。
白羽
白色的羽毛，这里指装饰。
神兵
指精锐的士兵。
星月
指天空中的星星和月亮。
开天阵
形容阵势如同天空一样广阔。
山川
山和河。
列地营
排列在地面上的营帐。
晚风
傍晚的风。
画角
古代军中的号角。
春色
春天的景色。
耀
照耀。
飞旌
飘扬的旗帜。
宁知
难道知道。
班定远
班超，东汉名将，曾定西域。
犹是
仍然是。
一书生
指班超本是书生出身。
翻译
突然听说边疆的将领又要出征，他们威风凛凛，无人能挡。他们开始返回楼兰国，又向北方的朔方城进发。战马被黄金装饰，士兵们佩戴着白色的羽毛，显得十分神勇。天空中的星星和月亮照亮了他们的阵势，山川之间排列着他们的营帐。傍晚的风吹响了军中的号角，春天的景色照耀着飘扬的旗帜。谁能想到，班超这位名将，原本只是一个书生。
赏析
这首诗通过将军再次出征的场景，展现了唐代边疆的军事氛围和士兵们的英勇。诗中运用了丰富的意象，如“黄金装战马”、“星月开天阵”等，形象地描绘了军队的壮观和士兵的英姿。同时，通过“宁知班定远，犹是一书生”的结尾，表达了对班超这位书生出身的将领的敬佩之情。
赏析2
陈子昂的这首诗歌，不仅描绘了将军出征的壮丽景象，更深刻地表达了对将领的敬仰和对边疆战士的赞美。诗中的“黄金装战马”和“白羽集神兵”等词句，生动地展现了军队的雄壮和士兵的英勇。而“晚风吹画角，春色耀飞旌”则通过自然景象与军事行动的结合，传达了一种悲壮而又激昂的情感。
赏析3
这首诗以将军再次出征为背景，通过丰富的意象和生动的描写，展现了唐代边疆的壮阔景象和士兵们的英勇无畏。诗中的“星月开天阵，山川列地营”等句子，不仅描绘了军队的庞大和士兵的威武，更体现了诗人对国家边疆安全的关切。而“宁知班定远，犹是一书生”的结尾，则是对那些虽出身书生却能成为国家栋梁之才的将领们的赞美，表达了诗人对这些将领的敬佩和对国家的忠诚。