南山家园林木交映盛夏五月幽然清凉独坐思远率成十韵
陈子昂
唐代
jì寂liáo寥shǒu守hán寒xiàng巷,
yōu幽dú独wò卧kōng空lín林。
sōng松zhú竹shēng生xū虚bái白,
jiē阶tíng庭héng横gǔ古jīn今。
yù郁zhēng蒸yán炎xià夏wǎn晚,
dòng栋yǔ宇bì閟qīng清yīn阴。
xuān轩chuāng窗jiāo交zǐ紫ǎi霭,
yán檐hù户duì对cāng苍cén岑。
fèng凤yùn蕴xiān仙rén人lù箓,
luán鸾gē歌sù素nǚ女qín琴。
wàng忘jī机wěi委rén人dài代,
bì闭yǒu牖chá察tiān天xīn心。
jiá蛱dié蝶lián怜hóng红yào药,
qīng蜻tíng蜓ài爱bì碧xún浔。
zuò坐guān观wàn万xiàng象huà化,
fāng方jiàn见bǎi百nián年qīn侵。
rǎo扰rǎo扰jiāng将hé何xī息,
qīng青qīng青zhǎng长kǔ苦yín吟。
yuàn愿suí随bái白yún云jià驾,
lóng龙hè鹤xiāng相zhāo招xún寻。
注释
寂寥
寂静空旷。
守
居住。
寒巷
指冷清的巷子。
幽独
幽静孤独。
卧
居住。
空林
指空旷的树林。
松竹
松树和竹子。
生虚白
形容松竹高洁,如同虚空中的白色。
阶庭
台阶和庭院。
横古今
跨越古今。
郁蒸
形容热气蒸腾。
炎夏
炎热的夏天。
晚
傍晚。
栋宇
房屋。
閟
遮蔽。
清阴
清凉的树荫。
轩窗
窗户。
交紫霭
指窗户交相辉映,形成紫色的雾气。
檐户
屋檐下的门户。
苍岑
苍翠的山峦。
凤蕴
凤凰的羽毛。
仙人箓
指仙人的符咒或法术。
鸾歌
凤凰的歌唱。
素女琴
指素女弹奏的琴。
忘机
忘却世俗的机巧。
委人代
委托给后人。
闭牖
关闭窗户。
察天心
观察天意。
蛱蝶
蝴蝶。
红药
红色的草药,这里指花。
蜻蜓
一种昆虫。
碧浔
清澈的水边。
坐观
静坐观看。
万象
万物。
化
变化。
百年侵
百年的变迁。
扰扰
纷扰不安。
青青
形容草木茂盛。
苦吟
苦思冥想。
愿随
愿意跟随。
白云驾
指乘着白云。
龙鹤
龙和鹤,象征高洁。
相招寻
相互寻找。
翻译
在寂静空旷的巷子里居住,我独自躺在空旷的树林中。松树和竹子高洁如同虚空中的白色,台阶和庭院跨越了古今。炎热的夏天傍晚,房屋遮蔽着清凉的树荫。窗户交相辉映形成紫色的雾气,屋檐下的门户对着苍翠的山峦。凤凰的羽毛蕴含着仙人的符咒,凤凰的歌唱伴随着素女弹奏的琴。忘却世俗的机巧,委托给后人,关闭窗户观察天意。蝴蝶怜爱红色的花,蜻蜓喜爱清澈的水边。静坐观看万物的变化,才看到百年的变迁。纷扰不安何时能停止,草木茂盛中苦思冥想。愿意跟随乘着白云的龙和鹤,相互寻找。
赏析
这首诗是陈子昂对自然美景的赞美,也是对内心世界的抒发。诗人以细腻的笔触描绘了夏日的清凉和宁静,通过对松竹、阶庭、栋宇等景物的描写,展现了一种超然物外的心境。
赏析2
这首诗通过描绘诗人在盛夏时节的南山家园中,感受着自然的美好和宁静。诗人用“寂寥守寒巷,幽独卧空林”开篇,营造出一种远离尘嚣的幽静氛围。接着,诗人通过对松竹、阶庭、栋宇等自然景物的描绘,展现了一种超脱世俗、回归自然的生活态度。诗中的“忘机委人代,闭牖察天心”表达了诗人对世俗的超然和对自然规律的洞察。整首诗语言清新,意境深远,给人以美的享受和精神的启迪。
赏析3
陈子昂的这首诗,不仅描绘了夏日的清凉景色,更通过丰富的意象和细腻的情感,传达了诗人对自然和生活的深刻感悟。诗中的“松竹生虚白,阶庭横古今”不仅描绘了松竹的高洁,也隐喻了诗人对历史的思考。而“凤蕴仙人箓,鸾歌素女琴”则表现了诗人对超凡脱俗生活的向往。诗的结尾,“愿随白云驾,龙鹤相招寻”更是诗人对自由、高洁生活的渴望。整首诗情感真挚,意象生动,给人以强烈的艺术感染力。