题居延古城赠乔十二知之
陈子昂
唐代
wén闻jūn君dōng东shān山yì意，
sù宿xī昔zǐ紫zhī芝róng荣。
cāng沧zhōu洲jīn今hé何zài在，
huá华fà发lǚ旅biān边chéng城。
hái还hàn汉gōng功jì既báo薄，
zhú逐hú胡cè策wèi未xíng行。
tú徒jiē嗟bái白rì日mù暮，
zuò坐duì对huáng黄yún云shēng生。
guì桂zhī枝fāng芳yù欲wǎn晚，
yì薏yǐ苡bàng谤shuí谁míng明。
wú无wéi为kōng空zì自lǎo老，
hán含tàn叹fù负shēng生píng平。
注释
闻君
听说您。
东山
指隐居之地。
宿昔
往昔，过去。
紫芝
传说中的仙草，这里比喻美好的事物。
荣
茂盛。
沧洲
泛指江湖，这里指远方。
华发
花白的头发，指年老。
旅边城
流落在边疆城市。
还汉
指回到汉朝。
功既薄
功绩微薄。
逐胡
驱逐胡人，指抗击外敌。
策未行
策略未能实施。
徒嗟
空自叹息。
白日暮
太阳即将落山，比喻时间流逝。
黄云
指边疆的沙尘暴。
桂枝
指桂树的枝条，常用来比喻贤才。
芳欲晚
芳香即将消逝。
薏苡
一种草本植物，这里可能指流言蜚语。
谤谁明
谁能够辨明是非。
无为空自老
不要白白地老去。
含叹
带着叹息。
负生平
辜负了一生。
翻译
听说您曾有隐居东山的志向，往昔紫芝花盛开。如今您流落在远方的边城，白发苍苍。功绩微薄，未能回到汉朝；驱逐胡人的策略也未能实施。空自叹息，看着太阳即将落山，面对着边疆的黄云。桂树的芳香即将消逝，流言蜚语谁能够辨明？不要白白地老去，带着叹息，辜负了一生。
赏析
这首诗通过陈子昂对乔十二知之的赠言，表达了对友人的同情和对自身命运的感慨。诗中“闻君东山意”开篇便点明了乔十二知之的志向，而“宿昔紫芝荣”则描绘了往昔的美好时光。接着诗人用“沧洲今何在，华发旅边城”表达了友人流落边城的凄凉境遇。诗中“还汉功既薄，逐胡策未行”反映了友人功绩未显，策略未能实施的无奈。最后，诗人以“无为空自老，含叹负生平”作为结尾，既是对友人的劝诫，也是对自己命运的反思。
赏析2
这首诗以边城为背景，通过对比往昔与现实的落差，展现了诗人对友人的深切同情。诗中的“还汉功既薄，逐胡策未行”不仅表达了友人的失意，也反映了当时社会环境的动荡不安。诗人用“徒嗟白日暮，坐对黄云生”描绘了友人在边疆的孤独与无助，而“桂枝芳欲晚，薏苡谤谁明”则暗示了友人的才华未能得到应有的认可。整首诗充满了对友人的关怀和对时代的无奈。
赏析3
陈子昂的这首诗通过对乔十二知之的赠言，展现了诗人对友人的深厚情谊和对时代变迁的深刻思考。诗中的“闻君东山意，宿昔紫芝荣”以东山和紫芝为象征，表达了友人曾有的高远志向和美好时光。而“还汉功既薄，逐胡策未行”则反映了友人在动荡时代中的无奈与挣扎。诗人在最后以“无为空自老，含叹负生平”作为警示，提醒友人不要虚度光阴，要珍惜生命，积极面对现实。这首诗不仅表达了对友人的关怀，也体现了诗人对个人命运和社会现实的深刻思考。