江上暂别萧四刘三旋欣接遇
陈子昂
唐代
zuó昨yè夜cāng沧jiāng江bié别，
yán言guāi乖tiān天hàn汉yóu游。
níng宁qī期cǐ此xiāng相yù遇，
shàng尚jiē接wǔ武líng陵zhōu洲。
jié结shòu绶hái还féng逢yù育，
xián衔bēi杯qiě且duì对liú刘。
bō波tán潭yī一mí瀰mí瀰，
lín临wàng望jǐ几yōu悠yōu悠。
shān山shuǐ水dān丹qīng青zá杂，
yān烟yún云zǐ紫cuì翠fú浮。
zhōng终kuì愧shén神xiān仙yǒu友，
lái来jiē接yě野rén人zhōu舟。
注释
昨夜
指过去的一天晚上。
沧江
泛指江河。
别
分别，离别。
言乖
言语不合，这里指别离。
天汉
指银河，这里比喻高远的地方。
宁期
哪里料到。
此相遇
指与友人的相遇。
武陵洲
地名，位于今湖南省，这里可能指诗人与友人相遇的地方。
结绶
指佩戴官印，这里指官职。
育
指友人的名字。
衔杯
指饮酒。
且
暂且，暂时。
刘
指另一位友人的名字。
波潭
江中的水潭。
瀰瀰
水波荡漾的样子。
临望
面对着，望着。
几悠悠
形容时间的流逝。
山水丹青
指山水如画，丹青是古代绘画用的颜料。
杂
混合，交织。
烟云紫翠
形容山水间云雾缭绕，色彩斑斓。
浮
飘浮。
终愧
终究感到羞愧。
神仙友
指与自己志同道合的友人。
野人舟
指诗人自己的船。
翻译
昨夜在沧江边与你们分别，没想到今天又在武陵洲重逢。我佩戴着官印，与育君饮酒，与刘君对饮。江中的水波荡漾，我望着远方，感受着时间的流逝。山水如画，云雾缭绕，色彩斑斓。我终究感到羞愧，因为与你们这些神仙般的朋友相比，我只是一介野人。
赏析
这首诗通过“昨夜沧江别”开篇，直接点明了诗人与友人的别离和重逢，情感真挚。接着“宁期此相遇”，表达了诗人对重逢的惊喜和意外。诗中“结绶还逢育，衔杯且对刘”两句，生动描绘了诗人与友人饮酒作乐的场景，展现了诗人的豪放和对友情的珍视。最后“终愧神仙友，来接野人舟”两句，诗人自谦为“野人”，表达了对友人的敬仰和自己的谦逊。
赏析2
诗中的“波潭一瀰瀰，临望几悠悠”两句，通过江水的荡漾和诗人的远望，传达了诗人对时光流逝的感慨。同时，“山水丹青杂，烟云紫翠浮”两句，以山水为背景，用丹青和烟云的比喻，描绘了一幅美丽的自然画卷，体现了诗人对自然美景的热爱和赞美。
赏析3
这首诗在情感表达上十分真挚，诗人对友人的思念和重逢的喜悦溢于言表。同时，诗中也流露出诗人对官场生活的无奈和对自然生活的向往。通过“终愧神仙友，来接野人舟”的自谦，诗人表达了对友人的敬重和对自身境遇的反思，体现了诗人深厚的文化底蕴和高尚的人格魅力。