于长史山池三日曲水宴
陈子昂
唐代
zhāi摘lán兰jí藉fāng芳yuè月，
fú祓yàn宴zuò坐huí回tīng汀。
fàn泛yàn滟qīng清liú流mǎn满，
wēi葳ruí蕤bái白zhǐ芷shēng生。
jīn金xián弦huī挥zhào赵sè瑟，
yù玉zhǐ指nòng弄qín秦zhēng筝。
yán岩xiè榭fēng风guāng光mèi媚，
jiāo郊yuán园chūn春shù树píng平。
yān烟huā花fēi飞yù御dào道，
luó罗qǐ绮zhào照kūn昆míng明。
rì日luò落hóng红chén尘hé合，
chē车mǎ马luàn乱zòng纵héng横。
注释
摘
采摘。
兰
兰花，这里指兰花的香气。
藉
凭借。
芳月
芬芳的月亮，指美好的夜晚。
祓
古代的一种除恶的仪式，这里指宴会。
宴
宴会。
坐
坐落。
回汀
曲折的岸边。
泛滟
水波荡漾的样子。
清流
清澈的水流。
葳蕤
草木茂盛的样子。
白芷
一种草本植物，这里指其生长茂盛。
金弦
指乐器的弦，这里指瑟的弦。
挥
挥动。
赵瑟
古代赵国的瑟，一种弦乐器。
玉指
形容手指美丽如玉。
秦筝
古代秦国的筝，一种弦乐器。
岩榭
山石上的亭台。
媚
美好。
郊园
郊外的园林。
烟花
形容花的繁盛如烟。
飞
形容繁花似锦，飞舞的样子。
御道
皇帝的道路。
罗绮
丝绸的华丽装饰。
照
照耀。
昆明
指昆明池，古代的皇家园林。
日落
太阳落山。
红尘
尘世的繁华。
合
合拢，这里指天黑。
车马
车辆和马匹。
乱纵横
形容车马交错，繁忙的样子。
翻译
在美好的夜晚，我们采摘着兰花，享受着宴会的欢乐，坐在曲折的岸边。清澈的水流波光粼粼，草木茂盛，白芷生长得如此繁茂。我们弹奏着赵国的瑟和秦国的筝，手指如玉般优雅。山石上的亭台风光旖旎，郊外的园林春意盎然。繁花似锦，飞舞在皇帝的道路上，华丽的丝绸照耀着昆明池。太阳落山，尘世的繁华渐渐合拢，车马交错，繁忙不已。
赏析
这首诗描绘了一幅盛大的宴会场景，诗人通过细腻的笔触，将读者带入了一个充满音乐、美景和繁华的宴会之中。诗中的“金弦挥赵瑟，玉指弄秦筝”两句，不仅展现了宴会的高雅氛围，也反映了诗人对音乐的热爱和欣赏。而“日落红尘合，车马乱纵横”则表现了宴会结束后的喧嚣与繁忙，形成了鲜明的对比，使读者感受到宴会的热闹与尘世的繁华。
赏析2
陈子昂的这首诗以其丰富的意象和细腻的情感，展现了古代宴会的盛况。诗中的“摘兰藉芳月”和“葳蕤白芷生”两句，通过自然景物的描绘，传达了宴会的宁静与美好。而“岩榭风光媚，郊园春树平”则进一步描绘了宴会地点的优美环境，使人仿佛置身于一个如诗如画的园林之中。整首诗通过这些生动的描写，不仅展现了宴会的奢华，也反映了诗人对美好生活的向往和追求。
赏析3
这首诗通过对宴会场景的描绘，展现了诗人对和谐社会的赞美。诗中的“烟花飞御道，罗绮照昆明”两句，通过华丽的辞藻，表现了宴会的辉煌与盛大。而“日落红尘合，车马乱纵横”则反映了宴会结束后的繁忙景象，象征着社会的活力与繁荣。整首诗通过这些对比鲜明的描写，不仅展现了宴会的盛况，也表达了诗人对和谐社会的向往和赞美。