题李三书斋（崇嗣）
陈子昂
唐代
zhuó灼zhuó灼qīng青chūn春zhòng仲，
yōu悠yōu悠bái白rì日shēng升。
shēng声róng容hé何zú足shì恃，
róng荣lìn吝zuò坐xiāng相jīn矜。
yuàn愿yǔ与jīn金tíng庭huì会，
jiāng将dài待yù玉shū书zhēng征。
huán还dān丹yīng应yǒu有shù术，
yān烟jià驾gòng共jūn君chéng乘。
注释
灼灼
形容光彩照人的样子。
青春
指年轻时期。
仲
中，这里指青春的中期。
悠悠
形容时间漫长。
白日
指白天。
升
升起。
声容
指名声和容貌。
何足恃
哪里值得依赖。
荣吝
荣耀和吝啬。
坐相矜
坐着相互夸耀。
愿与
希望与。
金庭
指皇宫。
会
相会。
将待
将要等待。
玉书
指皇帝的诏书。
征
征召。
还丹
道教术语，指炼丹。
应有术
应该有方法。
烟驾
指云车，这里比喻超脱尘世的交通工具。
君
指李三。
翻译
青春年华光彩照人，白日漫长缓缓升起。
名声和容貌哪里值得依赖，荣耀和吝啬让人相互夸耀。
我希望能在皇宫中与君相会，等待皇帝的诏书来征召。
炼丹应该有方法，愿与君一同乘坐云车超脱尘世。
名声和容貌哪里值得依赖，荣耀和吝啬让人相互夸耀。
我希望能在皇宫中与君相会，等待皇帝的诏书来征召。
炼丹应该有方法，愿与君一同乘坐云车超脱尘世。
赏析
这首诗表达了诗人对青春的珍视和对功名的淡泊。诗人认为青春是宝贵的，但名声和容貌并不可靠，真正的荣耀不应是相互夸耀的虚荣，而是内心的修养和品德。诗人渴望与李三一同在皇宫中得到皇帝的赏识，但这种赏识并非为了功名，而是为了实现更高的精神追求。
赏析2
此诗通过对比青春的光彩与声容的虚无，展现了诗人对人生价值的深刻思考。诗人认为，青春是短暂的，而声容更是易逝，真正的价值在于内心的追求和精神的升华。诗中的“金庭会”和“玉书征”象征着对理想境界的向往，而“还丹”和“烟驾”则表达了超脱尘世，追求精神自由的愿望。
赏析3
陈子昂的这首诗，以其独特的视角和深刻的内涵，展现了诗人对青春、功名和人生价值的独到见解。诗中的青春，不仅是岁月的流逝，更是生命的活力和激情。而声容的虚无，则是对世俗名利的批判和超越。诗人通过“金庭会”和“玉书征”表达了对理想生活的向往，而“还丹”和“烟驾”则是对精神自由和超脱的渴望。这首诗不仅反映了诗人的个人情感，也折射出唐代文人的精神追求和文化理想。