奉和皇帝上礼抚事述怀应制
陈子昂
唐代
dà大jūn君wàng忘zì自wǒ我,
yìng应yùn运jū居zǐ紫chén宸。
yī揖ràng让qī期míng明pì辟,
ōu讴gē歌qiě且shùn顺rén人。
xuān轩gōng宫dì帝tú图shèng盛,
huáng皇jí极lǐ礼róng容shēn申。
nán南miàn面cháo朝wàn万guó国,
dōng东táng堂huì会bǎi百shén神。
yún云bì陛qí旂cháng常mǎn满,
tiān天tíng庭yù玉bó帛chén陈。
zhōng钟shí石hé和ruì睿sī思,
léi雷yǔ雨bèi被shēn深rén仁。
chéng承píng平xìn信yú娱lè乐,
wáng王yè业běn本jiān艰xīn辛。
yuàn愿bà罢yáo瑶chí池yàn宴,
lái来guān观nóng农hù扈chūn春。
bēi卑gōng宫zhāo昭xià夏dé德,
zūn尊lǎo老mù睦yáo尧qīn亲。
wēi微chén臣gǎn敢bài拜shǒu手,
gē歌wǔ舞sòng颂wéi维xīn新。
注释
大君
指皇帝。
忘自我
指皇帝不以个人私欲为先,忘却自我。
应运
顺应天命。
紫宸
皇宫中的紫微殿,代指皇宫。
揖让
古代礼节,指互相敬让。
明辟
明智的决策。
讴歌
歌唱。
顺人
顺应民心。
轩宫
指宏伟的宫殿。
帝图
帝王的图谋,即治国大计。
皇极
皇帝的至高无上的地位。
礼容
礼仪的仪容。
南面
指皇帝面朝南坐,象征统治天下。
朝万国
指接受各国朝拜。
东堂
指皇宫的东边,这里指皇帝的宴会场所。
百神
指众多的神灵。
云陛
指皇宫的台阶。
旂
旗帜。
天庭
指天空,这里比喻皇宫的宏伟。
玉帛
古代祭祀用的玉器和丝织品。
钟石
古代乐器,这里指宫廷音乐。
和
和谐。
睿思
明智的思考。
雷雨
比喻皇帝的威严和恩泽。
深仁
深厚的仁爱。
承平
指国家太平。
信娱乐
确实享受娱乐。
王业
指帝王的事业。
艰辛
艰难困苦。
瑶池
传说中的仙境,这里指皇宫中的宴会。
农扈
指农民。
春
指春天,象征生机和希望。
卑宫
指简陋的宫殿。
昭
显示。
夏德
指古代帝王的德行。
尊老
尊敬老人。
睦
和睦。
尧亲
指尧的子孙,这里指皇帝的亲属。
微臣
谦称,指自己。
拜手
古代礼节,指跪拜。
歌舞
指宫廷的歌舞。
颂
歌颂。
维新
指改革更新。
翻译
皇帝忘却自我,顺应天命治理国家。他以明智的决策和顺应民心的举措,赢得了人民的歌唱和尊敬。皇宫宏伟,皇帝的治国大计和礼仪仪容都得到了展现。面朝南坐,接受各国的朝拜,东边的宴会场所聚集了众多神灵。皇宫的台阶上旗帜飘扬,天空中玉帛陈列。宫廷音乐和谐,皇帝的思考明智,他的威严和恩泽如同雷雨一般。在国家太平之时,确实享受娱乐,但帝王的事业本就艰难。皇帝愿意放弃瑶池的宴会,亲自去观察农民的春天。简陋的宫殿显示了皇帝的德行,尊敬老人和睦相处。作为微臣,我在此跪拜,以歌舞歌颂皇帝的改革和更新。
赏析
这首诗通过描绘皇帝的治国理念和行为,表达了诗人对理想君主的赞美。诗中“大君忘自我”体现了皇帝的无私,“应运居紫宸”则显示了皇帝顺应天命的德行。诗人通过对皇宫的描绘,展现了皇帝的威严和恩泽,同时也表达了对皇帝放弃享乐、关心民生的期望。
赏析2
这首诗的语言华丽,意象丰富,通过对皇宫、宴会、音乐等场景的描绘,构建了一个理想化的帝王形象。诗中的“南面朝万国”和“东堂会百神”等句子,不仅展现了皇帝的至高无上的地位,也反映了诗人对国家繁荣昌盛的向往。
赏析3
陈子昂在这首诗中巧妙地运用了对比手法,如“承平信娱乐,王业本艰辛”一句,既表现了皇帝在国家太平时期的享乐,也暗示了帝王事业的艰辛。这种对比,使得诗歌的内涵更加深刻,也体现了诗人对皇帝的理解和期望。同时,诗中的“卑宫昭夏德”等句子,也反映了诗人对皇帝品德的赞美和对国家未来的希望。