雪晴晚望
贾岛
唐代
yǐ倚zhàng杖wàng望qíng晴xuě雪,
xī溪yún云jǐ几wàn万zhòng重。
qiáo樵rén人guī归bái白wū屋,
hán寒rì日xià下wēi危fēng峰。
yě野huǒ火shāo烧gāng冈cǎo草,
duàn断yān烟shēng生shí石sōng松。
què却huí回shān山sì寺lù路,
wén闻dǎ打mù暮tiān天zhōng钟。
注释
倚杖
依靠着拐杖。
望
远望。
晴雪
晴朗天气下的雪景。
溪云
溪流上空的云彩。
樵人
砍柴的人。
归
返回。
白屋
简陋的房屋,这里指樵人的家。
寒日
寒冷的阳光。
危峰
高耸的山峰。
野火
山野间的火。
冈草
山冈上的草。
断烟
中断的烟雾。
生
产生,这里指烟雾缭绕。
石松
岩石上的松树。
却回
返回。
山寺
山中的寺庙。
暮天
傍晚的天空。
钟
寺庙里的钟声。
翻译
我依靠着拐杖,远望着晴朗天气下的雪景,溪流上空的云彩层层叠叠。砍柴的人回到了他那简陋的家中,寒冷的阳光缓缓沉落于高耸的山峰。山野间的火燃烧着山冈上的草,烟雾在岩石上的松树间缭绕。我沿着山路返回,听到傍晚天空中传来的寺庙钟声。
赏析
这首诗以雪后山景为背景,展现了一幅宁静而美丽的画面。诗人通过倚杖望雪的动作,表现出一种悠然自得的心境。诗中的“溪云几万重”和“寒日下危峰”两句,形象地描绘了雪后山景的壮丽与高远。而“野火烧冈草,断烟生石松”则通过对比,展现了自然景色的生机与活力。最后,“却回山寺路,闻打暮天钟”两句,以寺庙的钟声作为结尾,给人以超脱尘世之感。
赏析2
贾岛的这首诗,以其细腻的笔触和深邃的意境,展现了一幅雪后山景的宁静画面。诗中的“倚杖望晴雪”,不仅描绘了诗人的动作,更传达了一种超然物外的心态。而“樵人归白屋”一句,通过樵人归家的情景,表现了人与自然的和谐共处。诗的后两句,“却回山寺路,闻打暮天钟”,更是以寺庙的钟声作为背景,增添了一种宁静与祥和的氛围。
赏析3
《雪晴晚望》这首诗,通过对雪后山景的描绘,传达了诗人对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。诗中的“溪云几万重”和“寒日下危峰”两句,以云和阳光为元素,构建了一幅宏伟的自然景观。而“野火烧冈草,断烟生石松”则通过火与烟的描绘,表现了自然界的生命力。最后,“却回山寺路,闻打暮天钟”两句,以寺庙的钟声作为结尾,不仅增添了一种宗教的神圣感,也反映了诗人内心的宁静与平和。