二月晦日留别鄠中友人
贾岛
唐代
lì立mǎ马liǔ柳huā花lǐ里，
bié别jūn君dāng当jiǔ酒hān酣。
chūn春fēng风jiàn渐xiàng向běi北，
yún云yàn雁bù不fēi飞nán南。
míng明xiǎo晓rì日chū初yī一，
jīn今nián年yuè月yòu又sān三。
biān鞭léi羸qù去mù暮sè色，
yuǎn远yuè岳qǐ起yān烟lán岚。
注释
立马
即刻，马上。
柳花
指柳絮，春天柳树的花絮。
别君
告别朋友。
当酒酣
在饮酒正酣畅之时。
春风
春天的风。
渐向北
逐渐向北吹。
云雁
指大雁，雁群。
明晓
明天早晨。
日初一
指农历每月的第一天。
月又三
指农历每月的第三天。
鞭羸
鞭打瘦弱的马。
暮色
傍晚的景色。
远岳
远处的山岳。
烟岚
山间云雾缭绕的景象。
翻译
立刻在柳絮飘飞的地方，与你饮酒告别。
春风渐渐向北吹去，而大雁不再向南飞翔。
明天是月初的第一天，今年已经到了月初三。
鞭策着瘦弱的马儿离去，在暮色中远去。
远山在傍晚的云雾中若隐若现。
春风渐渐向北吹去，而大雁不再向南飞翔。
明天是月初的第一天，今年已经到了月初三。
鞭策着瘦弱的马儿离去，在暮色中远去。
远山在傍晚的云雾中若隐若现。
赏析
这首诗通过送别的场景，表达了诗人对友人的依依不舍之情。诗中“立马柳花里，别君当酒酣”描绘了一幅春日里饮酒告别的画面，充满了诗意和情感。春风和云雁的描写，既反映了季节的变迁，也隐喻了友人即将远行的无奈。最后两句，通过“鞭羸去暮色，远岳起烟岚”的描写，展现了诗人对友人离去的不舍和对远方的向往。
赏析2
贾岛的这首诗以送别为主题，却巧妙地融入了自然景观和季节变化，使得送别的情感更加深沉。诗中的“春风渐向北，云雁不飞南”不仅描绘了春天的景象，也暗含了友人离去的方向和诗人内心的无奈。而“明晓日初一，今年月又三”则通过时间的流逝，表达了诗人对友人离别的惋惜。整首诗语言简练，情感真挚，是送别诗中的佳作。
赏析3
这首诗通过对春天景色的描绘，传达了诗人对友人离去的不舍和对友情的珍视。诗中的“立马柳花里”和“鞭羸去暮色”形成了鲜明的对比，一方面展现了春天的生机勃勃，另一方面则表达了诗人对友人离去的哀伤。而“远岳起烟岚”则给人一种朦胧美，象征着诗人对友人未来旅程的美好祝愿。整首诗情感丰富，意境深远，是贾岛诗歌中的佳作之一。