送褚山人归日本
贾岛
唐代
xuán悬fān帆dài待qiū秋shuǐ水，
qù去rù入yǎo杳míng冥jiān间。
dōng东hǎi海jǐ几nián年bié别，
zhōng中huá华cǐ此rì日hái还。
àn岸yáo遥shēng生bái白fà发，
bō波jǐn尽lù露qīng青shān山。
gé隔shuǐ水xiàng相sī思zài在，
wú无shū书yě也shì是xián闲。
注释
悬帆
扬起帆。
待
等待。
秋水
秋天的河水。
杳冥
遥远而深邃，这里指茫茫大海。
东海
指中国东部的海域，这里泛指海上。
别
离别。
中华
指中国。
此日
今天。
岸遥
岸远，指距离遥远。
生白发
形容岁月流逝，人已老去。
波尽
波涛平息。
露青山
露出的青山。
隔水
隔海。
相思
怀念。
无书
没有书信。
闲
闲暇，这里指即使没有书信，也感到宁静。
翻译
扬起帆等待秋天的河水，准备远航进入那遥远而深邃的大海。几年来一直在东海之外，今天终于回到了中国。岸边的遥远让人白发苍苍，波涛平息后露出了青山。即使隔着大海，思念之情依然存在，没有书信往来，也能感受到内心的宁静。
赏析
这首诗以送别为主题，通过描绘海天一色的景象，表达了诗人对友人褚山人归国的不舍之情。诗中的“悬帆待秋水”和“去入杳冥间”形象地描绘了友人即将远航的场景，而“东海几年别”和“中华此日还”则表达了友人离别多年后的归来。诗人通过“岸遥生白发”和“波尽露青山”的意象，传达了岁月流逝和自然景色的变迁，以及对友人的深切思念。
赏析2
此诗通过对自然景观的描绘，展现了诗人对友人的深情厚谊。诗中的“悬帆”和“秋水”象征着友人即将踏上的归途，而“杳冥间”则暗示了归途的遥远和未知。诗中的“岸遥生白发”和“波尽露青山”不仅描绘了自然景色，也隐喻了诗人对友人的思念之情和岁月的无情。最后两句“隔水相思在，无书也是闲”更是表达了即使没有书信，诗人的内心依然宁静，因为思念之情超越了物质的交流。
赏析3
这首诗通过送别的场景，反映了诗人对友人的深厚情感。诗中的“悬帆待秋水”和“去入杳冥间”不仅描绘了友人即将远行的景象，也表达了诗人对友人的牵挂。而“东海几年别”和“中华此日还”则体现了友人离别多年后的重逢，增添了诗的情感深度。诗的后半部分通过“岸遥生白发”和“波尽露青山”的意象，表达了诗人对友人的思念和对自然美景的赞美。最后两句“隔水相思在，无书也是闲”则以一种超脱的态度，表达了即使没有书信，诗人的内心依然能够保持宁静和淡然。