寄韩潮州愈
贾岛
唐代
cǐ此xīn心céng曾yǔ与mù木lán兰zhōu舟，
zhí直dào到tiān天nán南cháo潮shuǐ水tóu头。
gé隔lǐng岭piān篇zhāng章lái来huá华yuè岳，
chū出guān关shū书xìn信guò过lóng泷liú流。
fēng峰xuán悬yì驿lù路cán残yún云duàn断，
hǎi海jìn浸chéng城gēn根lǎo老shù树qiū秋。
yī一xī夕zhàng瘴yān烟fēng风juǎn卷jǐn尽，
yuè月míng明chū初shàng上làng浪xī西lóu楼。
注释
此心
指诗人自己的心。
木兰舟
用木兰木制成的船，这里指小船。
天南
指南边的天空或指南方。
潮水头
潮水的源头或潮水起的地方。
隔岭
隔着山岭。
篇章
指书信或文章。
华岳
华山，中国五岳之一，位于陕西省。
出关
指离开关中地区，关中地区是中国历史上的一个重要地区，包括今天的陕西省部分地区。
泷流
急流，指水流湍急。
峰悬
山峰高耸，悬挂在半空中。
驿路
古代供传递公文和官员往来的道路。
残云
零散的云朵。
海浸
海水淹没。
城根
城墙的根基。
老树
年老的树木。
瘴烟
指南方的瘴气，一种有害的气体，常与疾病相关。
风卷尽
被风吹散。
月明
月光明亮。
浪西楼
指楼台在月光下，浪花拍打。
翻译
我的心意曾经随着小船，一直漂流到南边的潮水源头。
隔着山岭，我寄出的书信和文章，如同华山的篇章。
书信如同急流一般，穿越了关隘。
山峰高悬在驿路上，零散的云朵被风吹断。
海水淹没了城墙的根基，古老的树木在秋天显得凄凉。
一夜之间，瘴气被风吹散，月光明亮地照在西楼之上。
隔着山岭，我寄出的书信和文章，如同华山的篇章。
书信如同急流一般，穿越了关隘。
山峰高悬在驿路上，零散的云朵被风吹断。
海水淹没了城墙的根基，古老的树木在秋天显得凄凉。
一夜之间，瘴气被风吹散，月光明亮地照在西楼之上。
赏析
这首诗通过描绘自然景象，表达了诗人对远方朋友的思念之情。诗中的“木兰舟”和“潮水头”象征着诗人的心境，随着小船漂泊，心也随之远行。而“隔岭篇章”和“出关书信”则展示了诗人与朋友之间的距离，尽管相隔遥远，但书信往来，情感依旧紧密。诗的后半部分通过“峰悬驿路”和“海浸城根”等意象，展现了一种壮阔的自然景观，同时也隐喻了诗人内心的孤独和对朋友的渴望。
赏析2
贾岛的这首诗以自然景观为背景，巧妙地融入了对朋友的思念之情。诗中的“一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼”两句，不仅描绘了一幅美丽的夜景，也暗含了诗人对朋友归来的期盼。月光明亮，象征着友情的纯洁和明朗，而浪花拍打西楼，似乎在呼唤远方的朋友。整首诗情感真挚，意象生动，给人以美的享受。
赏析3
这首诗通过丰富的意象和细腻的情感，展现了诗人对朋友的深切思念。从“此心曾与木兰舟”到“月明初上浪西楼”，诗人的心路历程和对朋友的思念之情被巧妙地串联起来。诗中的自然景观不仅是背景，更是诗人情感的载体。例如，“峰悬驿路残云断”和“海浸城根老树秋”两句，既描绘了壮美的自然景色，也反映了诗人内心的孤独和凄凉。整首诗语言优美，情感深沉，给人以强烈的艺术感染力。