清明日园林寄友人
贾岛
唐代
jīn今rì日qīng清míng明jié节，
yuán园lín林shèng胜shì事piān偏。
qíng晴fēng风chuī吹liǔ柳xù絮，
xīn新huǒ火qǐ起chú厨yān烟。
dù杜cǎo草kāi开sān三jìng径，
wén文zhāng章yì忆èr二xián贤。
jǐ几shí时néng能mìng命jià驾，
duì对jiǔ酒luò落huā花qián前。
注释
园林
指园子和林子，泛指风景优美的园林。
胜事
美好的事物或事情。
偏
特别，格外。
晴风
晴朗天气中的风。
柳絮
柳树的种子，随风飘散，像棉花一样。
新火
新点燃的火，这里指炊烟。
厨烟
厨房里冒出来的烟。
杜草
指杜若草，一种香草。
三径
指三条小路，这里可能指园林中的小径。
文章
这里指文学作品或文化成就。
二贤
指两位贤人，可能是指作者怀念的两位朋友或前辈。
命驾
指驾车出行。
对酒
面对着酒。
落花
指飘落的花瓣。
翻译
今天是清明节，园林中的美好景象格外吸引人。
晴朗的风吹动着柳絮，新点燃的炊烟在厨房上升起。
杜若草在三条小径上盛开，我通过文学作品回忆起两位贤人。
什么时候能够驾车出行，面对着酒，欣赏着落花。
晴朗的风吹动着柳絮，新点燃的炊烟在厨房上升起。
杜若草在三条小径上盛开，我通过文学作品回忆起两位贤人。
什么时候能够驾车出行，面对着酒，欣赏着落花。
赏析
这首诗以清明节为背景，通过描绘园林中的自然美景，表达了诗人对友人的思念之情。诗中“晴风吹柳絮，新火起厨烟”两句，生动地描绘了清明时节的自然景象，给人以清新脱俗之感。而“杜草开三径，文章忆二贤”则表达了诗人对友人的怀念，以及对文化成就的尊重。最后两句“几时能命驾，对酒落花前”则流露出诗人对与友人相聚的渴望，以及对美好时光的向往。
赏析2
贾岛的这首诗，以清明节为切入点，通过对自然景物的描绘，传达了诗人对友人的思念和对文化传承的尊重。诗中的“园林胜事偏”和“晴风吹柳絮”等句，不仅描绘了春天的生机勃勃，也反映了诗人内心的愉悦。而“新火起厨烟”则暗示了生活的温馨与平和。诗的后半部分，通过“杜草开三径”和“文章忆二贤”的描写，展现了诗人对友人的深情怀念，以及对文化成就的敬仰。整首诗语言清新，情感真挚，给人以美的享受。
赏析3
这首诗是贾岛在清明节时对友人的怀念之作。诗中通过对清明节园林景色的描绘，表达了诗人对友人的思念之情。首句“园林胜事偏”即点明了清明节园林中的美好景色，而“晴风吹柳絮，新火起厨烟”则进一步描绘了清明时节的自然景象，给人以宁静和谐之感。接着，诗人通过“杜草开三径，文章忆二贤”表达了对友人的怀念，以及对文化成就的尊重。最后，“几时能命驾，对酒落花前”则流露出诗人对与友人相聚的渴望，以及对美好时光的向往，整首诗充满了对友情的珍视和对美好生活的向往。