送邹明府游灵武
贾岛
唐代
céng曾zǎi宰xī西jī畿xiàn县，
sān三nián年mǎ马bù不féi肥。
zhài债duō多píng平jiàn剑yǔ与，
guān官mǎn满zài载shū书guī归。
biān边xuě雪cáng藏xíng行jìng径，
lín林fēng风tòu透wò卧yī衣。
líng灵zhōu州tīng听xiǎo晓jiǎo角，
kè客guǎn馆wèi未kāi开fēi扉。
注释
曾
曾经
宰
指担任县令
西畿县
指西部边远的县份
三年
指任职期满
马不肥
形容任职期间清廉，没有贪污腐败
债多
指欠债多
平剑
指平直的剑，这里指正直
与
和
官
指官职
载书归
指带着书籍回家
边雪
指边塞的雪
藏行径
指雪覆盖了行走的道路
林风
指树林中的风
透卧衣
指风吹透了卧着的衣物
灵州
指灵武州，古代地名
听晓角
指听到清晨的号角声
客馆
指旅馆
未开扉
指门还未打开
翻译
曾经担任过西部边远县份的县令，任职三年，马匹都未曾肥壮，这反映了他的清廉。欠债累累，却依旧保持着正直的品行。卸任时，没有带走金银财宝，只带着书籍回家。边塞的雪覆盖了行走的道路，树林中的风吹透了卧着的衣物，显得格外寒冷。在灵武州，清晨听到号角声，旅馆的门还未打开。
赏析
这首诗通过描述邹明府的任职经历，展现了他清廉正直的形象。诗中“马不肥”和“债多平剑与”两句，形象地描绘了邹明府在任职期间的清贫和正直。而“官满载书归”则表现了他学识渊博，重视文化。诗的后半部分通过描写边塞的艰苦环境，反衬出邹明府不畏艰难，勇于担当的精神。
赏析2
贾岛的这首诗以细腻的笔触描绘了邹明府的游历经历。诗中的“边雪藏行径”和“林风透卧衣”两句，生动地表现了边塞的严寒和艰苦，同时也暗示了邹明府不畏艰难，勇于探索的精神。而“灵州听晓角，客馆未开扉”则通过的号角声和未开的旅馆门，营造出一种宁静而又期待的氛围，表达了对邹明府未来旅程的美好祝愿。
赏析3
这首诗通过对邹明府的描写，反映了当时士人对于清廉政治的追求和对文化价值的重视。诗中的“曾宰西畿县，三年马不肥”和“债多平剑与，官满载书归”两句，不仅表现了邹明府的清廉和正直，也反映了当时士人对于政治清明的向往。而诗的后半部分则通过边塞的描写，展现了邹明府的坚韧和勇敢，同时也表达了诗人对于友人的深厚情谊和美好祝愿。