送唐环归敷水庄
贾岛
唐代
máo毛nǚ女fēng峰dàng当hù户,
rì日gāo高tou头wèi未shū梳。
dì地qīn侵shān山yǐng影sǎo扫,
yè叶dài带lù露hén痕shū书。
sōng松jìng径sēng僧xún寻yào药,
shā沙quán泉hè鹤jiàn见yú鱼。
yī一chuān川fēng风jǐng景hǎo好,
hèn恨bù不yǒu有wú吾lú庐。
注释
毛女峰
指山名,可能是指某座山的名称,具体山名已不可考。
当户
面对门户。
头未梳
指头发还没有梳好。
地侵山影
指地面上的影子,由山投射而来。
扫
这里指影子移动的样子。
叶带露痕
叶子上带着露水的痕迹。
书
书写,这里指露水在叶子上形成的痕迹,如同书写的字迹。
松径
松树间的小径。
僧寻药
僧人寻找草药。
沙泉
沙地中的泉水。
鹤见鱼
鹤在泉水边看到鱼。
一川
一条河流。
风景好
风景优美。
恨不有吾庐
遗憾没有自己的房子。
翻译
站在毛女峰前,太阳高高挂起,我的头发还未梳理。地面上山的影子随着时间慢慢移动,叶子上带着露水的痕迹,仿佛书写着文字。僧人在松树间的小径上寻找草药,沙地上的泉水边,鹤儿看到了游动的鱼。这条河流的风景如此美丽,我真遗憾没有自己的房子在这里。
赏析
这首诗以自然景观为背景,描绘了一幅宁静的田园风光。诗人通过对山影、露水、松径、沙泉等自然元素的描绘,传达出对自然美景的热爱和向往。诗中的“恨不有吾庐”表达了诗人对这种生活的渴望,但同时也透露出一种无奈和遗憾。
赏析2
贾岛的这首诗运用了丰富的意象和细腻的笔触,将读者带入了一个宁静而美丽的自然世界。诗中的“地侵山影扫”和“叶带露痕书”两句,尤其生动地描绘了清晨的景象,让人仿佛能感受到清晨的清新和宁静。而“松径僧寻药,沙泉鹤见鱼”则展示了一幅僧人与自然和谐共处的画面,体现了诗人对自然和生活的深刻感悟。
赏析3
这首诗通过对自然景观的描绘,反映了诗人内心的感受和思考。诗中的“一川风景好”是对自然美景的赞美,而“恨不有吾庐”则是对理想生活的向往。诗人通过对自然景观的描绘,表达了对简单、宁静生活的渴望,同时也反映了当时社会中人们对美好生活的向往和追求。整首诗语言清新,意境深远,给人以美的享受和深刻的思考。