冬夜
贾岛
唐代
jī羁lǚ旅fù复jīng经dōng冬,
piáo瓢kōng空àng盎yì亦kōng空。
lèi泪liú流hán寒zhěn枕shàng上,
jī迹jué绝jiù旧shān山zhōng中。
líng凌jié结fú浮píng萍shuǐ水,
xuě雪hé和shuāi衰liǔ柳fēng风。
shǔ曙guāng光jī鸡wèi未bào报,
liáo嘹lì唳liǎng两sān三hóng鸿。
注释
羁旅
指在外漂泊,流离失所。
复经冬
再次经历冬天。
瓢空盎亦空
瓢和盎都是古代的容器,这里指家中的容器都空了,形容家境贫寒。
泪流
泪水流淌。
寒枕
冷冷的枕头。
迹绝
踪迹消失,指与家乡的联系断绝。
凌结
冰凌凝结。
浮萍
水面上漂浮的植物。
雪和
雪与。
衰柳
枯萎的柳树。
曙光
黎明的光线。
鸡未报
鸡还没有叫,指天还未亮。
嘹唳
形容鸟的叫声清脆高远。
鸿
大雁。
翻译
漂泊在外,又一个冬天来临,家中的瓢和盎都空空如也。泪水在寒冷的枕头上流淌,与家乡的联系已经完全断绝。水面上的浮萍被冰凌凝结,雪与枯萎的柳树随风飘摇。黎明的曙光还未到来,鸡还未报晓,远处传来两三声清脆的大雁叫声。
赏析
这首诗通过“羁旅复经冬”开篇,直接点明了诗人漂泊在外的孤独与辛酸。接着,“瓢空盎亦空”进一步描绘了诗人贫寒的境况。“泪流寒枕上”和“迹绝旧山中”两句,形象地表达了诗人对家乡的深深思念和无法回归的无奈。“凌结浮萍水,雪和衰柳风”两句,以自然景象为背景,加深了诗人内心的凄凉。最后,“曙光鸡未报,嘹唳两三鸿”两句,以黎明前的寂静和大雁的叫声,为整首诗增添了一份期待与希望。
赏析2
贾岛的《冬夜》以冬夜为背景,通过细腻的描写,展现了诗人内心的孤独与凄凉。诗中的“泪流寒枕上”一句,尤为动人,将诗人的思乡之情和内心的无助表现得淋漓尽致。而“凌结浮萍水,雪和衰柳风”两句,通过自然景物的描绘,传达了诗人对生命无常的感慨。整首诗语言简练,情感真挚,给人以深刻的艺术享受。
赏析3
这首诗通过对冬夜景象的描绘,传达了诗人对家乡的深切思念和对漂泊生活的无奈。诗中的“瓢空盎亦空”和“泪流寒枕上”两句,形象地反映了诗人贫寒的生活和内心的悲伤。而“凌结浮萍水,雪和衰柳风”两句,通过自然景物的描写,表现了诗人对人生无常的感慨。最后,“曙光鸡未报,嘹唳两三鸿”两句,以黎明前的寂静和大雁的叫声,为整首诗增添了一份期待与希望,使读者在感受到诗人的孤独与凄凉的同时,也能感受到一丝温暖与希望。