游仙
贾岛
唐代
jiè借dé得gū孤hè鹤qí骑，
gāo高jìn近jīn金wū乌fēi飞。
jū掬hé河xǐ洗lǎo老mào貌，
zhào照yuè月shēng生guāng光huī辉。
tiān天zhōng中hè鹤lù路zhí直，
tiān天jǐn尽hè鹤yī一xī息。
guī归lái来bù不qí骑hè鹤，
shēn身zì自yǒu有yǔ羽yì翼。
ruò若rén人wú无xiān仙gǔ骨，
zhī芝shù朮tú徒fán烦shí食。
注释
孤鹤
指单独的一只鹤。
金乌
古代神话中太阳的别称。
掬河
捧起河水。
老貌
指衰老的面容。
光辉
光芒，这里指月亮的光辉。
天中
天空的中央。
鹤路
鹤飞的路径。
一息
呼吸一次，形容时间极短。
归来
返回。
羽翼
翅膀，比喻能力或手段。
仙骨
指仙人的资质或气质。
芝朮
指仙草，这里泛指长生不老的药物。
徒烦食
白白地吃，没有效果。
翻译
借来一只孤独的鹤作为坐骑，它高飞接近太阳。
捧起河水洗去岁月的痕迹，月光下照出我的光辉。
天空中鹤的飞行路径笔直，直到天边鹤的呼吸变得微弱。
我返回时不再骑鹤，因为我自身已经拥有了飞翔的能力。
如果一个人没有仙骨，即使吃了仙草也无济于事。
捧起河水洗去岁月的痕迹，月光下照出我的光辉。
天空中鹤的飞行路径笔直，直到天边鹤的呼吸变得微弱。
我返回时不再骑鹤，因为我自身已经拥有了飞翔的能力。
如果一个人没有仙骨，即使吃了仙草也无济于事。
赏析
这首诗通过游仙的意象，表达了诗人对于超脱尘世的向往。诗中的“借得孤鹤骑”和“高近金乌飞”描绘了一幅仙人骑鹤飞翔的壮丽景象，展现了诗人对于自由和超然的渴望。而“掬河洗老貌，照月生光辉”则形象地表达了通过修行洗去尘世的污垢，达到心灵的净化。最后，“归来不骑鹤，身自有羽翼”和“若人无仙骨，芝朮徒烦食”则深刻地指出，真正的超脱不在于外在的形式，而在于内心的觉悟和自我超越。
赏析2
《游仙》这首诗以鹤为媒介，展现了诗人对于仙人生活的向往和对修行的理解。诗中的“天中鹤路直，天尽鹤一息”不仅描绘了鹤飞的高远，也隐喻了修行之路的艰难和短暂。诗人通过“归来不骑鹤，身自有羽翼”表达了修行成功后，不再依赖外物，而是依靠自身的能力。同时，诗的结尾“若人无仙骨，芝朮徒烦食”也提醒人们，修行不是简单的服用仙药，而是需要内在的修炼和觉悟。
赏析3
这首诗是贾岛对游仙主题的一次深刻探索。诗中通过鹤的形象，传递了诗人对于超脱尘世的向往和对修行的深刻认识。诗人通过“借得孤鹤骑”和“高近金乌飞”展现了仙人的自由和超然，而“掬河洗老貌，照月生光辉”则表现了通过修行达到心灵的净化。诗的后半部分“归来不骑鹤，身自有羽翼”和“若人无仙骨，芝朮徒烦食”则强调了修行的内在意义，指出真正的超脱不在于外在的形式，而在于内心的觉悟和自我超越。整首诗语言优美，意象生动，富有哲理，是贾岛诗歌中的佳作。