病起
贾岛
唐代
gāo高qiū丘guī归wèi未dé得，
kōng空zì自zé责chí迟huí回。
shēn身shì事qǐ岂néng能suì遂，
lán兰huā花yòu又yǐ已kāi开。
bìng病lìng令xīn新zuò作shǎo少，
yǔ雨zǔ阻gù故rén人lái来。
dēng灯xià下nán南huá华juǎn卷，
qū袪chóu愁dāng当jiǔ酒bēi杯。
注释
高丘
指高高的山丘。
归未得
未能回家。
空
白白地，徒劳地。
自责
自我责备。
迟回
迟迟不归。
身事
指个人的事务或生活。
遂
如愿，实现。
兰花
这里指春天开放的兰花。
新作
新作的诗作。
病
疾病。
雨阻
被雨阻隔。
故人
老朋友。
灯下
在灯光下。
南华卷
指南华经，即《庄子》，古代道家哲学著作。
袪
消除。
愁
忧愁。
当
当作。
翻译
高高的山丘我还没能够回去，徒劳地自责自己迟迟未能回家。
个人的事务怎能如愿以偿，春天的兰花已经再次开放。
疾病让我新作的诗作变得很少，连绵的雨阻挡了老朋友的到来。
在灯光下翻阅《庄子》，用它来消除我的忧愁，就像用酒杯一样。
个人的事务怎能如愿以偿，春天的兰花已经再次开放。
疾病让我新作的诗作变得很少，连绵的雨阻挡了老朋友的到来。
在灯光下翻阅《庄子》，用它来消除我的忧愁，就像用酒杯一样。
赏析
这首诗通过贾岛病中的感受，表达了诗人对人生无常和世事难料的感慨。首句“高丘归未得”表达了诗人对故乡的思念和未能归去的无奈。“空自责迟回”进一步加深了这种无奈的情感。“身事岂能遂”反映了诗人对个人命运的无力感，“兰花又已开”则是对时间流逝的感慨。“病令新作少”和“雨阻故人来”描绘了诗人因病而生活受限，与外界隔绝的孤独状态。最后两句则通过阅读《庄子》来寻求心灵的慰藉，体现了诗人在困境中寻求精神解脱的愿望。
赏析2
贾岛的《病起》以病中的感受为切入点，展现了诗人对人生、自然和哲学的深刻思考。诗中的“高丘归未得”和“空自责迟回”表达了诗人对未能实现归乡愿望的遗憾和自责。“身事岂能遂”和“兰花又已开”则反映了诗人对人生无常和自然规律的感慨。“病令新作少”和“雨阻故人来”描绘了诗人因病而生活受限，与外界隔绝的孤独状态，同时也暗示了诗人对友情的渴望。最后两句通过阅读《庄子》来寻求心灵的慰藉，体现了诗人在困境中寻求精神解脱的愿望，同时也反映了诗人对道家哲学的认同。
赏析3
这首诗是贾岛在病中所作，通过对自己生活状态的描写，传达了诗人对生活的无奈和对精神寄托的渴望。首句“高丘归未得”和“空自责迟回”表达了诗人对未能实现归乡愿望的遗憾和自责。接下来的“身事岂能遂”和“兰花又已开”反映了诗人对个人命运的无力感和对时间流逝的感慨。“病令新作少”和“雨阻故人来”描绘了诗人因病而生活受限，与外界隔绝的孤独状态，同时也暗示了诗人对友情的渴望。最后两句通过阅读《庄子》来寻求心灵的慰藉，体现了诗人在困境中寻求精神解脱的愿望，同时也反映了诗人对道家哲学的认同和对自然规律的感悟。