黄鹤楼
贾岛
唐代
gāo高kǎn槛wēi危yán檐shì势ruò若fēi飞，
gū孤yún云yě野shuǐ水gòng共yī依yī依。
qīng青shān山wàn万gǔ古zhǎng长rú如jiù旧，
huáng黄hè鹤hé何nián年qù去bù不guī归？
àn岸yìng映xī西zhōu州chéng城bàn半chū出，
yān烟shēng生nán南pǔ浦shù树jiāng将wēi微。
dìng定zhī知yǔ羽kè客wú无yīn因jiàn见，
kōng空shǐ使hán含qíng情duì对luò落huī晖。
注释
高槛
高高的栏杆。
危檐
高耸的屋檐。
势若飞
形容楼的高耸，如同飞翔。
孤云
单独的云朵。
野水
指自然流淌的河流。
依依
形容景物相互依存，不舍分离。
青山
指远处的山峦。
万古
极长的时间，表示永恒。
长如旧
表示山峦历经时间变迁，依旧如故。
黄鹤
传说中的神鸟，常与仙人相伴。
何年
何时。
去不归
离去后不再回来。
岸映
岸边的景色映入眼中。
西州
指黄鹤楼所在的地区。
城半出
城市的一部分从岸边露出。
烟生
烟雾缭绕。
南浦
泛指河流的南岸。
树将微
树木在烟雾中显得朦胧。
羽客
指仙人。
无因见
没有机会见到。
空使
白白地。
含情
满怀情感。
对落晖
面对落日的余晖。
翻译
黄鹤楼高耸入云，仿佛要飞起来，孤独的云朵和远处的河流相互依偎。青山历经万年依旧，黄鹤何时离去，再也没有回来？从岸边望去，西州的城市露出一半，南岸的树木在薄雾中显得朦胧。我确信仙人不会再出现，只能满怀情感地面对落日的余晖。
赏析
贾岛在诗中通过对黄鹤楼的描绘，展现了一幅壮丽的自然景观。诗人用“高槛危檐势若飞”来形容楼的高耸，给人以强烈的视觉冲击。同时，通过“孤云野水共依依”的描写，传达了一种宁静和谐的氛围。
赏析2
诗中的“青山万古长如旧，黄鹤何年去不归？”不仅表达了对自然永恒不变的赞美，也蕴含了对黄鹤楼与黄鹤传说的怀念。黄鹤楼作为历史名胜，承载着丰富的文化传说，诗人借此表达了对过往岁月的追忆。
赏析3
在诗的后半部分，“定知羽客无因见，空使含情对落晖”表达了诗人对仙人的向往和对现实的无奈。诗人通过对落日余晖的描写，抒发了一种淡淡的忧伤和对美好时光的留恋。