送田卓入华山
贾岛
唐代
yōu幽shēn深zú足mù暮chán蝉,
jīng惊jué觉shí石chuáng床mián眠。
pù瀑bù布wǔ五qiān千rèn仞,
cǎo草táng堂pù瀑bù布biān边。
tán坛sōng松juān涓dī滴lù露,
yuè岳yuè月jué泬liáo寥tiān天。
hè鹤guò过jūn君xū须kàn看,
shàng上tou头yīng应yǒu有xiān仙。
注释
幽深
深远、幽静。
足暮
傍晚时分。
惊觉
突然醒来。
石床
指山中的石板,这里指山中的石床。
仞
古代长度单位,一仞约合今1.6米。
草堂
指山中的简陋住所。
涓滴
细小的水滴。
岳月
山中的月亮。
泬寥
空旷、清朗。
鹤
象征长寿和仙风道骨。
上头
指山的高处。
翻译
在幽静深远的山谷中,傍晚时分的蝉鸣声让人惊醒,发现原来是在山中的石床上小憩。瀑布从高处飞泻而下,高达五千仞,草堂就坐落在瀑布旁边。松树上的露水滴落,山中的月亮显得格外清朗。如果有鹤飞过,你一定要看,因为在那高高的山巅,或许有仙人居住。
赏析
这首诗以自然景观为背景,通过对山中瀑布、松树、月亮的描绘,营造出一种超凡脱俗的氛围。诗人通过“鹤过君须看,上头应有仙”这两句,表达了对友人田卓入山修行的祝愿,希望他能在山中找到仙人,获得超脱。
赏析2
贾岛的这首诗语言简练,意境深远。诗中的“瀑布五千仞”和“岳月泬寥天”两句,形象地描绘了华山的壮丽景色,让人仿佛置身于那宏伟的自然之中。同时,诗人通过对“鹤”的描写,寄托了对友人的期望,希望他能在山中修行,达到心灵的净化。
赏析3
这首诗通过对自然景观的描绘,传达了诗人对友人的深厚情谊和对超脱尘世的向往。诗中的“幽深足暮蝉”和“惊觉石床眠”两句,表现了诗人对山中宁静生活的向往。而“鹤过君须看,上头应有仙”则寄托了诗人对友人的期望,希望他能在山中修行,最终达到超凡脱俗的境界。整首诗充满了对自然和修行的赞美之情。