夏夜
贾岛
唐代
yuán原sì寺piān偏lín邻jìn近,
kāi开mén门wù物jǐng景chéng澄。
qìng磬tōng通duō多yè叶xià罅,
yuè月lí离piàn片yún云léng棱。
jì寄sù宿shān山zhōng中niǎo鸟,
xiāng相xún寻hǎi海pàn畔sēng僧。
wéi唯chóu愁qiū秋sè色zhì至,
zhà乍kě可zài在yán炎zhēng蒸。
注释
原寺
指寺庙,原指平坦的高地。
偏邻近
指寺庙靠近某个地方。
开门
指打开门。
物景澄
指景色清明。
磬
一种古代打击乐器,这里指声音。
多叶罅
指树叶间的空隙。
月离片云棱
指月亮从云层中露出。
寄宿
指暂时居住。
海畔僧
指海边的僧人。
唯愁
只有忧虑。
秋色至
指秋天来临。
乍可
刚刚可以。
炎蒸
指炎热的天气。
翻译
寺庙坐落在平坦的高地,开门便能看到清新的景色。
磬声穿过树叶间的空隙,月亮从云层中露出。
山中的鸟儿暂时栖息,海边的僧人相互寻找。
只有当秋天来临,才能稍微缓解这炎热的天气。
磬声穿过树叶间的空隙,月亮从云层中露出。
山中的鸟儿暂时栖息,海边的僧人相互寻找。
只有当秋天来临,才能稍微缓解这炎热的天气。
赏析
这首诗描绘了一个宁静的夏夜,诗人通过细腻的笔触,勾勒出一幅寺庙周围的自然景色。诗中“原寺偏邻近,开门物景澄”两句,以开门的动作为起点,引出寺庙周围清新的景色,给人以宁静致远的感觉。接着,“磬通多叶罅,月离片云棱”两句,通过声音和光影的描写,增强了夜晚的静谧和神秘感。诗的后半部分,“寄宿山中鸟,相寻海畔僧”两句,通过动物和僧侣的活动,展现了人与自然和谐共处的景象。最后,“唯愁秋色至,乍可在炎蒸”两句,表达了诗人对秋天的期待,以及对炎热夏天的无奈。
赏析2
贾岛的《夏夜》通过丰富的意象和细腻的情感,展现了一个夏夜的宁静与美丽。诗中的“原寺偏邻近,开门物景澄”描绘了寺庙的宁静与周围景色的清新,给人以心灵上的洗涤。而“磬通多叶罅,月离片云棱”则通过声音和光影的对比,营造了一种幽静的夜晚氛围。诗中的“寄宿山中鸟,相寻海畔僧”两句,不仅描绘了自然中的生物,也隐喻了人与自然的和谐相处。最后,“唯愁秋色至,乍可在炎蒸”表达了诗人对秋天的向往,以及对夏日炎热的无奈,反映了诗人对季节变化的敏感和对生活的深刻感悟。
赏析3
这首诗以夏夜为背景,通过对寺庙周围环境的描绘,传达了诗人对自然美景的欣赏和对季节变化的感慨。诗中的“原寺偏邻近,开门物景澄”两句,通过开门的动作,将读者的视线引向寺庙周围的景色,展现了一种宁静与和谐。而“磬通多叶罅,月离片云棱”两句,则通过声音和光影的描写,增强了夜晚的神秘感和静谧感。诗的后半部分,“寄宿山中鸟,相寻海畔僧”两句,通过动物和僧侣的活动,展现了人与自然的和谐共处。最后,“唯愁秋色至,乍可在炎蒸”两句,不仅表达了诗人对秋天的期待,也反映了对夏日炎热的无奈,体现了诗人对自然和生活的深刻感悟。