和令狐相公别牡丹
刘禹锡
唐代
píng平zhāng章zhái宅lǐ里yī一lán栏huā花，
lín临dào到kāi开shí时bù不zài在jiā家。
mò莫dào道liǎng两jīng京fēi非yuǎn远bié别，
chūn春míng明mén门wài外jí即tiān天yá涯。
注释
平章
指平章事，一种古代官职，负责处理政务。
宅里
家中。
一栏花
一栏，指一排；花，这里指牡丹花。
开时
花开的时候。
不在家
指不在家，可能指作者本人或家中人不在。
莫道
不要说。
两京
指长安（今西安）和洛阳，唐代的两个都城。
非远别
不是远距离的离别。
春明门
长安城的一座城门。
即天涯
意指虽近，却如天涯之远。
翻译
平章的家中有一排牡丹花，等到花开的时候我却不在家。
不要说长安和洛阳之间的距离并不远，春明门外就已经是天涯。
不要说长安和洛阳之间的距离并不远，春明门外就已经是天涯。
赏析
这首诗通过平章宅中的牡丹花，表达了作者对牡丹花的欣赏和对家的思念。“临到开时不在家”一句，透露出作者对未能亲眼目睹牡丹盛开的遗憾。而“莫道两京非远别，春明门外即天涯”则反映了作者对离别的深刻感受，即使两京距离不远，但一旦离开，便感觉如同天涯之远，表达了对离别的无奈和哀愁。
赏析2
这首诗以牡丹花为载体，抒发了作者对家乡的眷恋和对离别的感慨。牡丹花的盛开象征着美好时光的到来，但作者却因为不在场而感到遗憾。诗中“莫道两京非远别”一句，可能暗指作者与朋友之间的分别，虽然地理上并不遥远，但心理上却感到非常遥远，如同天涯。这反映了作者对友情的珍视以及对离别的不舍。
赏析3
这首诗通过牡丹花的意象，展现了作者对美好事物的向往和对离别的感伤。牡丹花的盛开是短暂的，错过了便无法再见到，这与人生离别的无常相呼应。“春明门外即天涯”一句，可能表达了作者对人生无常的感慨，即使身处繁华之地，一旦离别，便如同置身于天涯海角，无法再回到从前。这反映了作者对人生无常和离别之痛的深刻体悟。