竹枝词九首·其五
刘禹锡
唐代
liǎng两àn岸shān山huā花sì似xuě雪kāi开,
jiā家jiā家chūn春jiǔ酒mǎn满yín银bēi杯。
zhāo昭jūn君fāng坊zhōng中duō多nǚ女bàn伴,
yǒng永ān安gōng宫wài外tà踏qīng青lái来。
注释
两岸
指河流两岸。
山花
指山中盛开的花。
似雪
像雪一样。
开
开放。
家家
每家每户。
春酒
春天酿造的酒,也指春天饮用的酒。
满银杯
形容酒杯装得满满的。
昭君坊
昭君,指王昭君,古代四大美女之一;坊,指街道或市集。
多女伴
有很多女性伙伴。
永安宫
古代宫殿名,这里可能指代一个特定的地方或象征性的地点。
踏青
春天外出游玩,欣赏春光。
翻译
两岸的山花像雪一样盛开,每家每户的春酒都斟满了银杯。
在昭君坊中,许多女伴相聚,永安宫外,人们纷纷踏春而来。
在昭君坊中,许多女伴相聚,永安宫外,人们纷纷踏春而来。
赏析
这首诗描绘了春天的景象,以及人们在春天的欢乐活动。首句“两岸山花似雪开”用比喻的手法,将山花比作雪,形象地描绘了春天山花盛开的美景。接下来的“家家春酒满银杯”则反映了春天的喜庆气氛,人们举杯庆祝春天的到来。后两句“昭君坊中多女伴,永安宫外踏青来”则描绘了人们在春天的社交活动,女伴们相聚昭君坊,而人们则在永安宫外踏青,享受春天的美好时光。
赏析2
这首诗通过生动的意象和细腻的笔触,展现了春天的生机与活力。诗人用“两岸山花似雪开”勾勒出一幅春意盎然的景象,山花的洁白与雪的纯净相映成趣,给人以美的享受。接着,诗人通过“家家春酒满银杯”表现了人们对春天的热爱和庆祝,春酒的满溢象征着富饶和喜悦。最后两句则描绘了人们在春天的社交生活,昭君坊中的女伴们相聚,永安宫外的踏青活动,都反映了人们在春天的欢乐与和谐。
赏析3
这首诗以春天为背景,通过对比和象征的手法,传达了诗人对美好生活的向往和赞美。首句中的“两岸山花似雪开”不仅描绘了春天的自然美景,也隐含了纯洁和美好的寓意。而“家家春酒满银杯”则表现了人们在春天的欢聚和庆祝,春酒的满溢象征着生活的富足和幸福。后两句通过“昭君坊中多女伴”和“永安宫外踏青来”展现了春天人们的社交活动,女伴们的相聚和踏青活动,都体现了人们对春天的喜爱和对美好生活的追求。整首诗洋溢着春天的气息,给人以愉悦和希望。