《监祠夕月坛书事》原文注释翻译赏析 - 刘禹锡

xī西hào皞sī司fēn分zhòu昼yè夜píng平，

xī羲hé和tíng停wǔ午tài太yīn阴shēng生。

kēng铿qiāng锵yī揖ràng让qiū秋guāng光lǐ里，

guān观zhě者rú如yún云chū出fèng凤chéng城。

注释

西皞

指西方的太阳神，这里代指太阳。

司分

掌管，管理。

昼夜平

指昼夜时间相等，通常指春分或秋分。

羲和

古代神话中驾驶太阳车的神。

停午

指太阳正中天。

太阴

指月亮。

铿锵

形容声音响亮。

揖让

古代礼仪中的鞠躬礼。

秋光

秋天的景色。

观者

观看的人。

如云

形容人多。

凤城

指京城，这里指长安。

太阳神管理着昼夜的平衡，太阳车停歇在正午时分，月亮开始升起。
在秋日的光辉中，人们行礼如云般聚集，响亮的礼节声中，众多的观看者涌出京城。

这首诗描绘了秋分时节，人们在月坛举行祭祀活动的场景。诗中通过“西皞司分昼夜平”和“羲和停午太阴生”两句，形象地表现了秋分时节昼夜等长的特点，以及月亮升起的景象。接下来的“铿锵揖让秋光里”和“观者如云出凤城”两句，生动地描绘了祭祀活动中人们的礼仪和热情参与的场面。

刘禹锡这首诗通过对秋分时节的描写，反映了古代社会对自然现象的尊重和祭祀文化的重视。诗中的“西皞司分昼夜平”和“羲和停午太阴生不仅体现了诗人对天文现象的观察，也表达了对自然规律的敬畏。而“铿锵揖让秋光里”和“观者如云出凤城”则描绘了人们在祭祀活动中的庄重和虔诚，体现了古代社会对祭祀活动的重视。

从文学角度来看，这首诗运用了丰富的意象和生动的描写，展现了一幅秋分时节祭祀活动的盛大场面。诗中的“铿锵揖让”和“观者如云”等词语，不仅增强了诗歌的音韵美，也使读者能够感受到祭祀活动的庄严和人们的虔诚。此外，诗中对“秋光”的描写，也体现了诗人对自然美景的赞美和对和谐社会的向往。

下载音频