万山潭作
孟浩然
唐代
chuí垂diào钓zuò坐pán磐shí石,
shuǐ水qīng清xīn心yì亦xián闲。
yú鱼xíng行tán潭shù树xià下,
yuán猿guà挂dǎo岛téng藤jiān间。
yóu游nǚ女xī昔jiě解pèi佩,
chuán传wén闻yú于cǐ此shān山。
qiú求zhī之bù不kě可dé得,
yán沿yuè月zhào棹gē歌hái还。
注释
垂钓
用钓竿钓鱼。
磐石
大而稳固的石头。
水清
水清澈透明。
心亦闲
心情闲适,无忧无虑。
鱼行
鱼儿游动的样子。
潭树
潭边的树木。
猿挂
猿猴悬挂。
岛藤
岛屿上的藤蔓。
游女
游玩的女子。
解佩
解开佩戴的玉佩。
传闻
听人说,传说。
沿月
沿着月光。
棹歌
划船时唱的歌。
翻译
我在磐石上悠闲地垂钓,清澈的水面映照出我平静的心情。
鱼儿在潭边的树下游来游去,猿猴在岛上的藤蔓间嬉戏。
传说中,曾有游玩的女子在这里解开了她的玉佩。
我试图寻找她,但却无法找到,只好沿着月光划船,唱着歌回家。
鱼儿在潭边的树下游来游去,猿猴在岛上的藤蔓间嬉戏。
传说中,曾有游玩的女子在这里解开了她的玉佩。
我试图寻找她,但却无法找到,只好沿着月光划船,唱着歌回家。
赏析
孟浩然的《万山潭作》是一首描绘自然美景和内心宁静的诗。诗中通过“垂钓坐磐石”和“水清心亦闲”的描写,传达了诗人与自然和谐相处,心境宁静的意境。接着,诗人用“鱼行潭树下,猿挂岛藤间”描绘了一幅生动的自然画面,展现了自然界生物的自由与和谐。诗的后半部分通过“游女昔解佩,传闻于此山”引入了一个传说故事,增添了神秘色彩,而“求之不可得,沿月棹歌还”则表达了诗人对美好事物的向往和对现实的接受,体现了一种超然物外的人生态度。
赏析2
这首诗以“垂钓”为引子,将读者带入一个宁静的自然世界。诗人坐在磐石上,享受着清澈的潭水和内心的宁静。诗中的“鱼行潭树下”和“猿挂岛藤间”两句,生动地描绘了潭边的生态,鱼儿自由游动,猿猴在藤蔓间嬉戏,展现了一幅生机勃勃的自然景象。而“游女昔解佩,传闻于此山”则引入了一个美丽的传说,为诗增添了一层神秘的色彩。最后,诗人以“求之不可得,沿月棹歌还”作为结尾,表达了对美好事物的渴望和对现实的无奈,同时也体现了诗人豁达的人生态度。
赏析3
《万山潭作》是孟浩然的一首山水诗,通过对自然景观的描绘,反映了诗人内心的感受。诗的前两句“垂钓坐磐石,水清心亦闲”以垂钓为背景,展现了诗人在大自然中的宁静与自在。接着,诗人用“鱼行潭树下,猿挂岛藤间”两句,细腻地描绘了潭边的生物,使读者仿佛置身于一个充满生机的自然环境中。诗的后半部分通过引入“游女昔解佩”的传说,为诗增添了一层浪漫色彩。最后,诗人以“求之不可得,沿月棹歌还”作为结尾,表达了对美好事物的向往和对现实的接受,体现了诗人对人生哲理的深刻理解。整首诗语言清新,意境深远,是孟浩然山水诗中的佳作。