送从弟邕下第后寻会稽
孟浩然
唐代
jí疾fēng风chuī吹zhēng征fān帆,
shū倏ěr尔xiàng向kōng空méi没。
qiān千lǐ里zài在é俄qǐng顷,
sān三jiāng江zuò坐chāo超hū忽。
xiàng向lái来gòng共huān欢yú娱,
rì日xī夕chéng成chǔ楚yuè越。
luò落yǔ羽gèng更fēn分fēi飞,
shuí谁néng能bù不jīng惊gǔ骨。
注释
疾风
猛烈的风。
征帆
指远行的船帆。
倏尔
突然,迅速。
向空没
指消失在天空中。
俄顷
片刻,很短的时间。
三江
泛指多条河流,这里可能指长江、黄河、淮河等。
坐超忽
形容时间过得非常快。
向来
从前,过去。
欢娱
快乐,娱乐。
日夕
白天和晚上,泛指时间。
楚越
指古代楚国和越国,这里比喻距离遥远。
落羽
指鸟的羽毛落下。
分飞
指鸟儿各自飞散。
惊骨
形容极度震惊或害怕。
翻译
猛烈的风推动着远行的船帆,突然间船就消失在了天空。在一瞬间,千里之遥仿佛就在眼前,三江的河流也仿佛可以一跃而过。我们过去一起欢乐玩耍,但现在却因为时间的流逝而变得遥远。鸟儿的羽毛落下,各自飞散,谁能不感到震惊和害怕?
赏析
这首诗通过生动的意象和对比,表达了诗人对离别之情的深切感受。首句“疾风吹征帆,倏尔向空没”以风帆的迅速消失,象征了离别的突然和不可抗拒。接着,诗人用“千里在俄顷,三江坐超忽”来强调时间和空间的相对性,表达了离别后的遥远和思念。最后,诗人以“落羽更分飞,谁能不惊骨”来结束全诗,用鸟儿的分飞比喻人的离别,表达了离别带来的震惊和不舍。
赏析2
孟浩然的这首诗,以自然景象为背景,抒发了对离别的感慨。诗中的“疾风”和“征帆”构成了一幅动态的画面,表现了离别的急迫和无奈。而“千里在俄顷,三江坐超忽”则通过夸张的手法,表现了诗人对时间流逝的敏感和对离别的深刻感受。诗的结尾“落羽更分飞,谁能不惊骨”则用鸟儿的分飞来比喻人的离别,表达了离别带来的痛苦和震惊。
赏析3
这首诗以离别为主题,通过对比和夸张的手法,展现了诗人对离别的深刻感受。首句“疾风吹征帆,倏尔向空没”以风帆的迅速消失,象征了离别的突然和不可预料。接着,诗人用“千里在俄顷,三江坐超忽”来强调时间和空间的相对性,表达了离别后的遥远和思念。诗的结尾“落羽更分飞,谁能不惊骨”则用鸟儿的分飞来比喻人的离别,表达了离别带来的震惊和不舍,同时也反映了诗人对人生无常的感慨。