他乡七夕
孟浩然
唐代
tā他xiāng乡féng逢qī七xī夕，
lǚ旅guǎn馆yì益jī羁chóu愁。
bú不jiàn见chuān穿zhēn针fù妇，
kōng空huái怀gù故guó国lóu楼。
xù绪fēng风chū初jiǎn减rè热，
xīn新yuè月shǐ始lín临qiū秋。
shuí谁rěn忍kuī窥hé河hàn汉，
tiáo迢tiáo迢wèn问dòu斗niú牛。
注释
他乡
指远离故乡的地方。
逢
遇到。
七夕
中国传统节日，农历七月初七，相传是牛郎织女相会的日子。
旅馆
指临时居住的地方，这里指诗人居住的旅店。
益
更加。
羁愁
因远离家乡而产生的忧愁。
不见
没有看到。
穿针妇
指织女，这里用“穿针”来象征织女的工作。
空怀
空有怀想，没有实际的接触或实现。
故国
指自己的故乡。
楼
指故乡的建筑，这里可能特指织女居住的楼。
绪风
指初秋的微风。
减热
减少热度。
新月
指初升的月亮。
临秋
接近秋天。
谁忍
谁能忍受。
窥
偷看。
河汉
指银河。
迢迢
形容距离遥远。
问斗牛
斗牛，指天上的星宿，这里可能指牛郎星和织女星。
翻译
在异乡遇到七夕节，住在旅店里的我更加感到思乡的忧愁。
没有看到织女在穿针，只有对故乡的思念在心头。
初秋的微风开始减轻了炎热，新月开始照亮了秋天的夜空。
谁能忍受偷看银河，那遥远的牛郎和织女星。
没有看到织女在穿针，只有对故乡的思念在心头。
初秋的微风开始减轻了炎热，新月开始照亮了秋天的夜空。
谁能忍受偷看银河，那遥远的牛郎和织女星。
赏析
这首诗通过孟浩然的笔触，描绘了他在异乡过七夕的情景。诗人以“他乡逢七夕”开篇，直接点明了时间和地点，紧接着用“旅馆益羁愁”表达了自己因远离家乡而感到的深切忧愁。诗中的“不见穿针妇，空怀故国楼”进一步深化了这种思乡之情，诗人没有看到织女，只有对故乡的深深怀念。而“绪风初减热，新月始临秋”则描绘初秋的景象，为诗增添了一抹季节的色彩。最后，“谁忍窥河汉，迢迢问斗牛”以反问的形式，表达了诗人对牛郎织女故事的感慨，同时也反映了自己对远方亲人的思念。
赏析2
孟浩然的《他乡七夕》以一个旅人在异乡度过传统节日的视角，展现了深深的乡愁和对传统节日的感慨。诗中的“他乡逢七夕”和“旅馆益羁愁”直接表达了诗人孤独和思乡之情。而“不见穿针妇，空怀故国楼”则通过织女的形象，传达了对故乡的无限眷恋。诗中的自然描写“绪风初减热，新月始临秋”不仅描绘了初秋的景色，也反映了诗人内心的凄凉。最后两句“谁忍窥河汉，迢迢问斗牛”则是诗人对牛郎织女故事的感慨，同时也表达了对远方亲人的深切思念。
赏析3
这首诗是孟浩然在异乡度过七夕时的即兴之作，通过细腻的笔触，传达了诗人对故乡的深切思念和对传统节日的感慨。诗中的“他乡逢七夕”和“旅馆益羁愁”直接点明了诗人的孤独和思乡之情。而“不见穿针妇，空怀故国楼”则通过织女的形象，深化了这种思乡之情。诗中的自然描写“绪风初减热，新月始临秋”不仅为诗增添了一抹季节的色彩，也反映了诗人内心的凄凉。最后，“谁忍窥河汉，迢迢问斗牛”以反问的形式，表达了诗人对牛郎织女故事的感慨，同时也反映了自己对远方亲人的思念，使得整首诗的情感更加深沉。