南归阻雪
孟浩然
唐代
wǒ我xíng行zhì滞wǎn宛xǔ许，
rì日xī夕wàng望jīng京yù豫。
kuàng旷yě野mǎng莽máng茫máng茫，
xiāng乡shān山zài在hé何chǔ处。
gū孤yān烟cūn村jì际qǐ起，
guī归yàn雁tiān天biān边qù去。
jī积xuě雪fù覆píng平gāo皋，
jī饥yīng鹰zhuō捉hán寒tù兔。
shào少nián年nòng弄wén文mò墨，
zhǔ属yì意zài在zhāng章jù句。
shí十shàng上chǐ耻huán还jiā家，
péi裴huí回shǒu守guī归lù路。
注释
滞宛
指滞留在宛城（今河南省南阳市）。
京豫
指京城洛阳，因古代洛阳属豫州。
旷野
广阔的原野。
莽莽
形容草木茂盛的样子。
孤烟
指炊烟，这里指村落。
际起
从地平线升起。
归雁
指北飞南归的大雁。
皋
水边的高地。
饥鹰
饥饿的鹰。
捉
捕捉。
寒兔
寒冷中的兔子。
弄文墨
指从事文学创作。
属意
专心致志。
章句
指诗文的篇章和句子。
十上
多次上京。
耻还家
感到羞耻而不愿回家。
裴回
徘徊。
守归路
守候着回家的路。
翻译
我滞留在宛城，从早到晚都望着京城洛阳。
广阔的原野上草木茂盛，我的家乡在哪里？
孤独的炊烟在村边升起，归巢的雁群向天边飞去。
积雪覆盖了水边的高地，饥饿的鹰捕捉着寒冷中的兔子。
年轻的我沉迷于文学创作，专心于诗文的篇章和句子。
多次上京却羞于回家，徘徊在回家的路上。
广阔的原野上草木茂盛，我的家乡在哪里？
孤独的炊烟在村边升起，归巢的雁群向天边飞去。
积雪覆盖了水边的高地，饥饿的鹰捕捉着寒冷中的兔子。
年轻的我沉迷于文学创作，专心于诗文的篇章和句子。
多次上京却羞于回家，徘徊在回家的路上。
赏析
这首诗通过孟浩然的笔触，展现了诗人在异乡滞留时的孤独与思乡之情。诗中的“旷野莽茫茫，乡山在何处”直接表达了诗人对家乡的深切思念。同时，“孤烟村际起，归雁天边去”两句，以自然景象为背景，衬托出诗人内心的孤寂和对归途的渴望。诗的后半部分则转向诗人的内心世界，表达了他对文学创作的执着和对功名的无奈。
赏析2
《南归阻雪》是孟浩然的代表作之一，诗中通过对自然景物的描绘，抒发了诗人的思乡之情和对文学的热爱。诗的前半部分以“旷野莽茫茫”和“积雪覆平皋”等景象，勾勒出一幅冬日的荒凉画面，反映出诗人在异乡的孤独和无助。而后半部分则通过“少年弄文墨”和“十上耻还家”等词句，展示了诗人对文学的执着追求和对现实的无奈妥协。
赏析3
这首诗是孟浩然在南归途中，因雪受阻而作。诗中充满了对家乡的思念和对文学的热爱。诗人以“我行滞宛许”开篇，直接表达了滞留他乡的无奈。接着，通过“旷野莽茫茫”和“孤烟村际起”等自然景象，诗人勾勒出一幅冬日的荒凉图景，加深了思乡之情。诗的后半部分则转向内心，通过“少年弄文墨”和“裴回守归路”等词句，展现了诗人对文学的热爱和对归途的渴望，以及对现实的无奈和挣扎。整首诗情感真挚，语言质朴，是孟浩然诗歌中的佳作。