送告八从军
孟浩然
唐代
nán男ér儿yī一piàn片qì气，
hé何bì必wǔ五chē车shū书。
hǎo好yǒng勇fāng方guò过wǒ我，
duō多cái才biàn便qǐ起yǔ予。
yùn运chóu筹jiāng将rù入mù幕，
yǎng养zhuō拙jiù就xián闲jū居。
zhèng正dài待gōng功míng名suì遂，
cóng从jūn君jì继liǎng两shū疏。
注释
男儿
男子，这里指有志气的男子。
气
气概，志气。
五车书
古代形容读书很多，这里指学问深厚。
好勇
勇敢。
方过我
指勇敢的程度超过了我。
多才
多才多艺。
便起予
使我振奋，起予即使我振奋。
运筹
策划，这里指参与军事策划。
将入幕
即将进入军帐，指参与军事。
养拙
指隐居，不显露才华。
就闲居
选择闲适的生活。
正待
正要。
功名遂
功成名就。
从君
跟随你。
继两疏
指继续前人的事业，两疏可能指两位前辈或先贤。
翻译
男子汉有志气，何必要读那么多书？
你的勇气超过了我，你的才华让我振奋。
你即将参与军事策划，进入军帐之中。
我选择隐居，过上闲适的生活。
正要功成名就，我将跟随你，继续前人的事业。
你的勇气超过了我，你的才华让我振奋。
你即将参与军事策划，进入军帐之中。
我选择隐居，过上闲适的生活。
正要功成名就，我将跟随你，继续前人的事业。
赏析
这首诗表现了诗人对友人告八的赞美和鼓励。诗人认为，真正的男儿不在于读书的多少，而在于有志气和勇气。告八的勇敢和才华让诗人感到振奋，诗人期待告八能够在军事上有所建树，实现功名。同时，诗人也表达了自己选择隐居的愿望，但仍然愿意跟随友人，继续前人的事业。
赏析2
这首诗通过对比“男儿一片气”与“五车书”，强调了实践和勇气的重要性，而不仅仅是书本知识。诗人对告八的赞美，表现了对友人的深厚情谊和对其前途的期待。同时，诗人的隐居愿望与对友人的鼓励形成了鲜明的对比，展现了诗人复杂的内心世界。
赏析3
孟浩然的这首诗充满了豪放和激昂的情感。诗人通过“好勇方过我，多才便起予”这样的表述，传达了对友人的钦佩和激励。而“运筹将入幕，养拙就闲居”则反映了诗人对友人即将投身军旅的期待和自己选择隐居的决断。最后两句“正待功名遂，从君继两疏”则表达了诗人对友人未来成就的期待，以及愿意跟随友人继续前人事业的决心。整首诗表现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好愿景。