登江中孤屿赠白云先生王迥
孟浩然
唐代
yōu悠yōu悠qīng清jiāng江shuǐ水，
shuǐ水luò落shā沙yǔ屿chū出。
huí回tán潭shí石xià下shēn深，
lǜ绿xiǎo筱àn岸bàng傍mì密。
jiāo鲛rén人qián潜bú不jiàn见，
yú渔fù父gē歌zì自yì逸。
yì忆yǔ与jūn君bié别shí时，
fàn泛zhōu舟rú如zuó昨rì日。
xī夕yáng阳kāi开fǎn返zhào照，
zhōng中zuò坐xìng兴fēi非yī一。
nán南wàng望lù鹿mén门shān山，
guī归lái来hèn恨rú如shī失。
注释
悠悠
形容水流动的样子，悠长而缓慢。
清江
清澈的江水。
水落
水位下降。
沙屿
露出水面的沙洲小岛。
回潭
水回流形成的深潭。
绿筱
绿色的细竹。
岸傍
岸边。
鲛人
传说中的水族，这里指水中的生物。
渔父
渔夫。
歌自逸
自己唱着歌，心情愉悦。
忆
回忆。
别时
分别的时候。
泛舟
乘船。
如昨日
仿佛就在昨天。
夕阳
傍晚的太阳。
开返照
夕阳的余晖反射回来。
中坐
坐在船中。
兴非一
兴致不只一种。
南望
向南望去。
鹿门山
地名，位于中国湖北省。
归来
回来。
恨如失
遗憾如同失去了什么。
翻译
清澈的江水悠悠流淌，随着水位的下降，沙洲小岛逐渐露出水面。水回流形成的深潭下，石头显得格外深邃。岸边绿竹茂密，渔夫独自唱着歌，心情愉悦。我回忆起与你分别时的情景，仿佛就在昨天，我们乘船在江上。夕阳的余晖映照在江面上，坐在船中，心情复杂。向南望去，鹿门山的景色让人心生感慨，归来时，心中充满了遗憾。
赏析
这首诗以江水为背景，通过对江水、沙洲、深潭、绿竹等自然景观的描绘，展现了一幅宁静而美丽的江景图。诗人通过回忆与友人泛舟的情景，表达了对友人的思念之情。夕阳的余晖和鹿门山的景色，更是增添了诗中的意境，使读者仿佛置身于诗中，感受到诗人的情感波动。
赏析2
在这首诗中，孟浩然运用了丰富的自然意象，如清江、沙屿、绿筱等，构建了一个宁静而又生动的江边世界。诗中的“鲛人潜不见，渔父歌自逸”两句，既描绘了江水的清澈和生物的隐匿，也反映了渔夫的自在生活。诗人对友人的思念之情，通过“忆与君别时，泛舟如昨日”这两句表达得淋漓尽致，让人感受到诗人对友情的珍视。
赏析3
孟浩然的这首诗，不仅描绘了美丽的自然景观，更蕴含了深厚的情感。诗中的“夕阳开返照，中坐兴非一”两句，通过夕阳的余晖和诗人的心境，展现了诗人复杂的情感。而“南望鹿门山，归来恨如失”则表达了诗人对故乡的眷恋和对友人的思念。整首诗语言优美，意境深远，是孟浩然山水诗中的佳作。