鹦鹉洲送王九之江左
孟浩然
唐代
xī昔dēng登jiāng江shàng上huáng黄hè鹤lóu楼。
yáo遥ài爱jiāng江zhōng中yīng鹦wǔ鹉zhōu洲。
zhōu洲shì势wēi逶yí迤rào绕bì碧liú流。
yuān鸳yāng鸯xī鸂chì鶒mǎn满tān滩tóu头。
tān滩tóu头rì日luò落shā沙qì碛zhǎng长。
jīn金shā沙yì熠yì熠dòng动biāo飙guāng光。
zhōu舟rén人qiān牵jǐn锦lǎn缆。
huàn浣nǚ女jié结luó罗shang裳。
yuè月míng明quán全jiàn见lú芦huā花bái白。
fēng风qǐ起yáo遥wén闻dù杜ruò若xiāng香。
jūn君xíng行cǎi采cǎi采mò莫xiāng相wàng忘。
注释
昔
从前，过去。
黄鹤楼
位于中国湖北省武汉市，是中国著名的古建筑之一，也是江南三大名楼之一。
遥爱
远远地喜爱。
鹦鹉洲
地名，位于长江中，因形状像鹦鹉而得名。
逶迤
曲折蜿蜒的样子。
碧流
清澈的水流。
鸳鸯
一种水鸟，常比喻恩爱夫妻。
鸂鶒
一种水鸟，也称鸳鸯。
滩头
河滩的尽头。
日落
太阳下山。
沙碛
河滩上的沙石。
熠熠
光亮闪烁的样子。
动飙光
风吹动时闪光。
舟人
船夫。
牵锦缆
拉着华丽的缆绳。
浣女
洗衣服的女子。
结罗裳
穿着细薄的衣裙。
月明
月光明亮。
芦花
芦苇的花。
杜若
一种香草。
采采
采花，这里指采撷友情。
莫相忘
不要忘记。
翻译
记得从前登上江边的黄鹤楼，远远地喜爱着江中的鹦鹉洲。
洲的地势曲折蜿蜒，围绕着清澈的水流，滩头上满是鸳鸯和鸂鶒。
滩头日落时分，河滩上的沙石显得格外长，阳光下金光闪闪。
船夫拉着华丽的缆绳，洗衣的女子穿着轻薄的衣裙。
月光明亮时，芦花显得格外洁白，风吹来时，远远可以闻到杜若的香气。
你离开时，请不要忘记采撷这份友情。
洲的地势曲折蜿蜒，围绕着清澈的水流，滩头上满是鸳鸯和鸂鶒。
滩头日落时分，河滩上的沙石显得格外长，阳光下金光闪闪。
船夫拉着华丽的缆绳，洗衣的女子穿着轻薄的衣裙。
月光明亮时，芦花显得格外洁白，风吹来时，远远可以闻到杜若的香气。
你离开时，请不要忘记采撷这份友情。
赏析
这首诗描绘了一幅美丽的江景图，诗人通过对黄鹤楼、鹦鹉洲、滩头等自然景观的细腻描写，表达了对友人的深情厚谊。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如“鸳鸯鸂鶒满滩头”、“金沙熠熠动飙光”，使读者仿佛置身于诗中所描绘的美景之中。最后一句“君行采采莫相忘”更是点明了主题，表达了诗人对友情的珍视。
赏析2
孟浩然的这首诗以江景为背景，通过对自然景观的描绘，展现了诗人对友人的依依不舍。诗中的“洲势逶迤绕碧流”和“滩头日落沙碛长”等句子，不仅描绘了江水的流动和滩头的景色，也隐喻了诗人对友人的牵挂之情。诗中的“月明全见芦花白，风起遥闻杜若香”更是以月光和花香为媒介，传达了诗人对友情的怀念和期盼。
赏析3
这首诗是孟浩然送别友人王九之江左时所作，诗中充满了对友人的深情和对自然美景的赞美。诗人通过对黄鹤楼、鹦鹉洲等地标性景观的描写，展现了江景的壮美。同时，诗中的“舟人牵锦缆，浣女结罗裳”等细节描写，不仅丰富了诗的意境，也反映了当时人们的生活状态。最后一句“君行采采莫相忘”则是诗人对友情的珍重和对友人的不舍，表达了诗人对友情的真挚情感。