送王昌龄之岭南
孟浩然
唐代
dòng洞tíng庭qù去yuǎn远jìn近，
fēng枫yè叶zǎo早jīng惊qiū秋。
xiàn岘shǒu首yáng羊gōng公ài爱，
cháng长shā沙jiǎ贾yì谊chóu愁。
tǔ土máo毛wú无gǎo缟zhù纻，
xiāng乡wèi味yǒu有chá槎tóu头。
yǐ已bào抱chén沉gù痼jí疾，
gèng更yí贻chī魑mèi魅yōu忧。
shù数nián年tóng同bǐ笔yàn砚，
zī兹xī夕jiān间qīn衾chóu裯。
yì意qì气jīn今hé何zài在，
xiāng相sī思wàng望dòu斗niú牛。
注释
洞庭
指洞庭湖，位于中国湖南省。
岘首
指岘山，位于今湖南省。
羊公
指羊角哀，古代传说中的人物。
贾谊
西汉时期的政治家、文学家。
土毛
指地方的特产。
缟纻
指白色的丝织品。
槎头
指一种地方风味的小吃。
沉痼疾
指长期的疾病。
魑魅
指山中的妖怪。
衾裯
指被子和床帐。
意气
指志气或精神风貌。
斗牛
指天上的星宿，这里指远方。
翻译
洞庭湖的远近，枫叶已经预示着秋天的到来。
岘山的羊角哀，长沙的贾谊都曾感到忧愁。
这里没有白色的丝织品，但有地方风味的小吃。
已经患有长期的疾病，又增添了山中妖怪的忧虑。
几年来我们共同书写，今夜却要分别。
曾经的志气如今在哪里？我在这里思念你，望着远方的星宿。
岘山的羊角哀，长沙的贾谊都曾感到忧愁。
这里没有白色的丝织品，但有地方风味的小吃。
已经患有长期的疾病，又增添了山中妖怪的忧虑。
几年来我们共同书写，今夜却要分别。
曾经的志气如今在哪里？我在这里思念你，望着远方的星宿。
赏析
这首诗以送别为主题，表达了诗人对友人王昌龄的深厚友情和不舍之情。诗中通过对洞庭湖、岘山的描绘，以及对贾谊的提及，展现了一种历史的厚重感。同时，诗人通过“土毛无缟纻，乡味有槎头”表达了对故乡的眷恋和对友人的关怀。最后，诗人以“意气今何在，相思望斗牛”收尾，表达了对友人的深切思念和对未来的不确定感。
赏析2
孟浩然的这首诗通过对自然景物的描绘，传达了诗人对友人离别的哀愁。诗中的“洞庭去远近，枫叶早惊秋”以洞庭湖的辽阔和枫叶的秋意，暗示了友人即将远行。而“岘首羊公爱，长沙贾谊愁”则借用历史人物的情感，表达了诗人对友人的不舍。诗的后半部分，诗人通过对疾病和妖怪的提及，反映了内心的忧虑和对未来的担忧，最后以“相思望斗牛”表达了对友人的深切思念。
赏析3
这首诗是孟浩然对友人王昌龄的送别之作，充满了深情厚意。诗中不仅描绘了美丽的自然景色，还融入了对历史人物的怀念，使得整首诗既有历史的深度，又有情感的真挚。诗人通过“已抱沉痼疾，更贻魑魅忧”表达了自己身患疾病，内心忧虑的情感，而“数年同笔砚，兹夕间衾裯”则反映了与友人共同度过的岁月和即将到来的分别。整首诗以“意气今何在，相思望斗牛”作为高潮，将诗人对友人的思念之情推向了极致。