登鹿门山怀古
孟浩然
唐代
qīng清xiǎo晓yīn因xìng兴lái来，
chéng乘liú流yuè越jiāng江xiàn岘。
shā沙qín禽jìn近fāng方shí识，
pǔ浦shù树yáo遥mò莫biàn辨。
jiàn渐zhì至lù鹿mén门shān山，
shān山míng明cuì翠wēi微qiǎn浅。
yán岩tán潭duō多qū屈qǔ曲，
zhōu舟jí楫lǚ屡huí回zhuǎn转。
xī昔wén闻páng庞dé德gōng公，
cǎi采yào药suì遂bù不fǎn返。
jīn金jiàn涧ěr饵zhī芝shù朮，
shí石chuáng床wò卧tái苔xiǎn藓。
fēn纷wú吾gǎn感qí耆jiù旧，
jié结lǎn揽shì事pān攀jiàn践。
yǐn隐jī迹jīn今shàng尚cún存，
gāo高fēng风miǎo邈yǐ已yuǎn远。
bái白yún云hé何shí时qù去，
dān丹guì桂kōng空yǎn偃jiǎn蹇。
tàn探tǎo讨yì意wèi未qióng穷，
huí回tǐng艇xī夕yáng阳wǎn晚。
注释
清晓
清晨。
兴来
兴致勃发。
乘流
顺流而下。
越
越过。
江岘
江边的山。
沙禽
沙地上的鸟。
近方识
近处才能识别。
浦树
水边的树。
遥莫辨
远看无法辨认。
鹿门山
地名，位于今湖北省。
翠微
指山色青翠。
岩潭
山岩中的水潭。
屈曲
曲折。
舟楫
船和桨，这里指船。
庞德公
古代隐士。
采药
采集草药。
金涧
金光闪闪的山涧。
饵芝朮
指采集灵芝等草药。
石床
石头做的床。
苔藓
一种植物，生长在潮湿的石头上。
纷吾
我感到。
感耆旧
感慨往事。
结揽
攀援。
事攀践
从事攀登。
隐迹
隐士的足迹。
高风
高尚的风范。
邈已远
已经远去。
白云
象征隐士的超脱。
丹桂
红色的桂花。
偃蹇
曲折的样子。
探讨
深入研究。
意未穷
意犹未尽。
回艇
返回船上。
夕阳晚
傍晚时分。
翻译
清晨，兴致勃发，我顺流而下越过江边的山。沙地上的鸟儿近处才能识别，水边的树远看却难以辨认。渐渐地，我来到了鹿门山，山色青翠，阳光明媚。山岩中的水潭曲折，船儿在其中多次回转。我听说古代的隐士庞德公曾在此采药，但最终没有回来。他在金光闪闪的山涧中采集灵芝，躺在长满苔藓的石床上。我感慨往事，攀援着去追寻那些隐士的足迹。隐士的踪迹至今还在这里，但他们高尚的风范已经远去。白云何时散去，红色的桂花依旧曲折地生长。我深入研究，意犹未尽，直到傍晚时分才乘船返回。
赏析
孟浩然的《登鹿门山怀古》是一首充满怀古之情的诗作。诗人以清晨的兴致勃发为起点，顺流而下，来到鹿门山，展开了一场对古代隐士生活的追忆。诗中通过对自然景观的描绘，如“沙禽近方识，浦树遥莫辨”，展现了诗人对自然美的敏锐观察力。同时，通过对庞德公等隐士的追忆，诗人表达了对隐逸生活的向往和对高风亮节的赞美。整首诗情感真挚，语言清新，给人以深刻的艺术享受。
赏析2
这首诗以鹿门山为背景，通过对山中景色的细腻描写，传达了诗人对古代隐士生活的怀念。诗中的“岩潭多屈曲，舟楫屡回转”不仅描绘了山中曲折的水路，也隐喻了诗人对隐士生活的曲折追求。而“金涧饵芝朮，石床卧苔藓”则生动地再现了隐士与自然和谐共处的生活场景。诗人在诗的结尾处，通过“探讨意未穷，回艇夕阳晚”表达了自己对隐逸生活的无尽向往和对时间流逝的感慨。
赏析3
《登鹿门山怀古》是孟浩然的代表作之一，诗中不仅描绘了鹿门山的自然风光，更通过对古代隐士的追忆，展现了诗人对隐逸生活的向往。诗中的“昔闻庞德公，采药遂不返”直接点明了诗人对庞德公等隐士的敬仰之情。而“纷吾感耆旧，结揽事攀践”则表达了诗人对往事的感慨和对隐士足迹的追寻。整首诗语言优美，情感深沉，通过对自然与隐士生活的描绘，传达了诗人对高洁人格的赞美和对隐逸生活的向往。