夜渡湘水
孟浩然
唐代
kè客zhōu舟tān贪lì利shè涉，
àn闇lǐ里dù渡xiāng湘chuān川。
lù露qì气wén闻fāng芳dù杜，
gē歌shēng声shí识cǎi采lián莲。
bǎng榜rén人tóu投àn岸huǒ火，
yú渔zi子sù宿tán潭yān烟。
xíng行lǚ侣shí时xiāng相wèn问，
xún浔yáng阳hé何chǔ处biān边？
注释
客舟
指载客的船只。
贪利涉
贪求利润而冒险行船。
闇里
指夜晚或黑暗中。
渡
渡过，穿越。
湘川
指湘江，中国湖南省的一条大河。
露气
露水的气息。
芳杜
指芬芳的杜若花，一种香草。
歌声
歌唱的声音。
采莲
采摘莲花。
榜人
指船夫。
投岸火
指船夫把火把投向岸边。
渔子
指渔夫。
宿潭烟
指渔夫在烟雾缭绕的潭边过夜。
行侣
同行的旅伴。
浔阳
指浔阳江，即长江的一段，位于江西省。
翻译
在夜晚，一艘载客的船只贪图利润，冒险穿越湘江。
在露水的清新气息中，可以闻到杜若花的芬芳。
远处传来的歌声，似乎是在采莲。
船夫将火把投向岸边，渔夫在烟雾缭绕的潭边过夜。
同行的旅伴不时地互相询问，浔阳江到底在哪里？
在露水的清新气息中，可以闻到杜若花的芬芳。
远处传来的歌声，似乎是在采莲。
船夫将火把投向岸边，渔夫在烟雾缭绕的潭边过夜。
同行的旅伴不时地互相询问，浔阳江到底在哪里？
赏析
这首诗描绘了一幅夜晚渡江的宁静画面。诗人通过“客舟贪利涉”表现了船只冒险夜行的情景，而“闇里渡湘川”则强调了夜晚的神秘和宁静。接着，诗人用“露气闻芳杜，歌声识采莲”描绘了夜晚的自然气息和人们的活动，营造出一种和谐的氛围。最后，“行侣时相问，浔阳何处边？”表达了旅人们对目的地的期待和对未知的好奇。
赏析2
孟浩然的《夜渡湘水》以夜行船为背景，通过细腻的笔触勾勒出一幅生动的夜渡图景。诗中的“客舟贪利涉”不仅反映了当时船只为了利益而冒险夜行的现实，也隐含了诗人对这种贪婪行为的批评。而“露气闻芳杜，歌声识采莲”则通过嗅觉和听觉的描写，让读者仿佛置身于一个清新而又充满生活气息的夜晚。整首诗通过对比和细节的描写，展现了诗人对自然和生活的深刻感悟。
赏析3
这首诗通过对夜晚渡江情景的描绘，传达了诗人对旅途的感慨和对远方的向往。诗中的“客舟贪利涉”和“闇里渡湘川展现了夜行船的冒险精神，而“露气闻芳杜，歌声识采莲”则通过感官的描写，让读者感受到夜晚的宁静与美好。最后，“行侣时相问，浔阳何处边？”不仅反映了旅人们对目的地的期待，也体现了诗人对人生旅途的哲思。整首诗语言简练，意境深远，是孟浩然诗歌中的佳作。