入峡寄弟
孟浩然
唐代
wú吾xī昔yǔ与ěr尔bèi辈，
dú读shū书cháng常bì闭mén门。
wèi未cháng尝mào冒tuān湍xiǎn险，
qǐ岂gù顾chuí垂táng堂yán言。
zì自cǐ此lì历jiāng江hú湖，
xīn辛qín勤nán难jù具lùn论。
wǎng往lái来xíng行lǚ旅bì弊，
kāi开záo凿yǔ禹gōng功cún存。
bì壁lì立qiān千fēng峰jùn峻，
zong潈liú流wàn万hè壑bēn奔。
wǒ我lái来fán凡jǐ几sù宿，
wú无xī夕bù不wén闻yuán猿。
pǔ浦shàng上yáo摇guī归liàn恋，
zhōu舟zhōng中shī失mèng梦hún魂。
lèi泪zhān沾míng明yuè月xiá峡，
xīn心duàn断jí鹡líng鸰yuán原。
lí离kuò阔xīng星nán难jù聚，
qiū秋shēn深lù露yǐ已fán繁。
yīn因jūn君xià下nán南chǔ楚，
shū书cǐ此shì示xiāng乡yuán园。
注释
吾
我。
昔
过去。
尔辈
你们。
闭门
关起门来，指闭门读书。
未尝
未曾。
冒
冒犯，这里指经历。
湍险
急流险滩。
垂堂言
指前辈或尊长的话。
江湖
泛指社会。
辛勤
劳苦。
难具论
难以一一述说。
往来
指旅途中的往返。
行旅弊
旅途中的困顿。
开凿
开山凿石。
禹功
指大禹治水的功绩。
壁立
山峰陡峭如壁。
潈流
水流湍急。
万壑
指众多的山谷。
凡几宿
指在峡中停留了几夜。
猿
指猿猴的叫声。
浦上
指江边。
摇归恋
指对故乡的思念。
舟中失梦魂
在船上连梦都做不成，形容旅途的艰辛。
泪沾明月峡
泪水沾湿了明月照耀下的峡口。
心断鹡鸰原
形容心情悲痛，鹡鸰是一种鸟，常用来比喻兄弟之情。
离阔
指兄弟分离。
星难聚
比喻兄弟难以团聚。
秋深
指深秋。
露已繁
指露水已经很浓重。
因君
因为你。
下南楚
指你南下楚地。
书此示乡园
写下这首诗寄给家乡。
翻译
我过去和你们一样，常常关起门来读书。
从未经历过急流险滩，也不曾违背过前辈的教诲。
从那时起我踏上了江湖，劳苦的旅程难以一一述说。
旅途中的困顿，开山凿石的艰难，都见证了大禹治水的功绩。
山峰陡峭如壁，湍急的水流在万壑中奔腾。
我在峡中停留了几夜，每个夜晚都能听到猿猴的叫声。
站在江边，我对故乡的思念难以抑制。
在船上，连梦都做不成，旅途的艰辛让我心力交瘁。
泪水沾湿了明月照耀下的峡口，我的心情如同鹡鸰鸟一样悲痛。
兄弟分离，难以团聚，深秋时节，露水已经很浓重。
因为你南下楚地，我写下这首诗寄给家乡。
从未经历过急流险滩，也不曾违背过前辈的教诲。
从那时起我踏上了江湖，劳苦的旅程难以一一述说。
旅途中的困顿，开山凿石的艰难，都见证了大禹治水的功绩。
山峰陡峭如壁，湍急的水流在万壑中奔腾。
我在峡中停留了几夜，每个夜晚都能听到猿猴的叫声。
站在江边，我对故乡的思念难以抑制。
在船上，连梦都做不成，旅途的艰辛让我心力交瘁。
泪水沾湿了明月照耀下的峡口，我的心情如同鹡鸰鸟一样悲痛。
兄弟分离，难以团聚，深秋时节，露水已经很浓重。
因为你南下楚地，我写下这首诗寄给家乡。
赏析
这首诗通过孟浩然的亲身经历，表达了对故乡的深切思念和对旅途艰辛的感慨。诗人用“壁立千峰峻，潈流万壑奔”描绘了峡中的壮丽景色，同时也反映了旅途的艰难。诗中的“泪沾明月峡，心断鹡鸰原”更是深刻地表达了诗人对兄弟分离的悲痛之情。
赏析2
孟浩然在这首诗中运用了丰富的自然景观来抒发自己的情感。从“未尝冒湍险”到“往来行旅弊”，诗人表达了自己从书斋走向社会的转变和经历。诗中的“我来凡几宿，无夕不闻猿”和“泪沾明月峡，心断鹡鸰原”等句，不仅描绘了峡中的自然景观，更深刻地反映了诗人内心的孤独和对家乡的思念。
赏析3
这首诗是孟浩然在旅途中写给弟弟的，诗中充满了对家乡的眷恋和对兄弟情谊的珍视。诗人通过“自此历江湖，辛勤难具论”和“浦上摇归恋，舟中失梦魂”等句，表达了自己在江湖中的劳苦和对家乡的无限思念。同时，“离阔星难聚，秋深露已繁”也反映了诗人对兄弟分离的无奈和对团聚的渴望。整首诗情感真挚，语言朴实，展现了孟浩然深厚的文学功底和对家乡的深情厚意。