扬子津望京口
孟浩然
唐代
běi北gù固lín临jīng京kǒu口,
yí夷shān山jìn近hǎi海bīn滨。
jiāng江fēng风bái白làng浪qǐ起,
chóu愁shā杀dù渡tóu头rén人。
注释
北固
指的是北固山,位于今江苏省镇江市,因其地势险要,故称北固。
京口
古地名,今江苏省镇江市。
夷山
指夷陵山,位于今湖北省宜昌市,这里泛指山。
近海滨
靠近海边。
江风
江上的风。
白浪
白色的浪花。
起
掀起。
愁杀
极度忧愁。
渡头人
等待渡江的人。
翻译
站在北固山,远眺京口城,夷陵山似乎就靠近海边。
江上的风吹起白色的浪花,让等待渡江的人感到极度忧愁。
江上的风吹起白色的浪花,让等待渡江的人感到极度忧愁。
赏析
这首诗通过描绘北固山和京口的景色,表达了诗人对远方的向往和对旅途中人们的同情。诗人站在北固山上,远望京口,将山与海联系起来,营造出一种辽阔的景象。而江风和白浪的描写,不仅增强了画面的动感,也加深了诗人对渡头人忧愁情绪的描绘,体现了诗人深厚的人文关怀。
赏析2
孟浩然的这首诗以自然景观为背景,通过对江风和白浪的描绘,传达了一种旅途中的孤独和不安。诗人用“愁杀”一词,强烈表达了渡头人内心的焦虑和无奈。这种情绪的表达,与诗人自身的经历和心境相呼应,使得这首诗不仅仅是对自然景观的描绘,更是对人生旅途的深刻反思。
赏析3
在这首诗中,孟浩然巧妙地运用了“北固”和“京口”两个地名,构建了一幅壮阔的自然画卷。诗人通过对江风和白浪的描写,不仅展现了大自然的壮丽,也反映了人们在面对自然力量时的无力感。这种无力感与渡头人的“愁杀”情绪相互映衬,形成了一种强烈的对比,使得这首诗的意境更加深远,引人深思。