棠梨墓歌
王翰
唐代
táng棠lí梨huā花bái白chūn春sì似xuě雪,
táng棠lí梨yè叶chì赤qiū秋rú如xuè血。
chūn春lái来qiū秋qù去táng棠lí梨zhī枝,
cháng长yè夜màn漫màn漫jǐ几shí时chè彻。
míng明yuè月zhào照qīng青jìng镜,
xiāng香wù雾{biāo髟guān官}cuì翠huán鬟。
cǎo草hán寒chóng虫zé啧zé啧,
huā花luò落yīng莺guān关guān关。
qīng青dēng灯gěng耿xuán玄shàn掞,
huáng黄tǔ土mái埋hóng红yán颜。
yáng杨liǔ柳lóu楼tóu头hóng红fěn粉gē歌,
wǔ舞bà罢chūn春fēng风liǎn敛cuì翠é娥。
mò莫yàn厌zūn樽qián前jīn金pǒ叵luó罗,
jūn君kàn看gāng冈tóu头sū窣dǔ堵pō坡。
注释
棠梨花
棠梨树的花,通常为白色。
赤
红色。
秋如血
形容秋天的红叶像血一样红。
长夜漫漫
形容夜晚漫长。
明月照青镜
明月如同镜子一样明亮。
香雾
指香气如雾。
髟官
指头发。
翠鬟
翠绿的发髻。
啧啧
虫鸣声。
莺关关
莺鸟的叫声。
青灯
指油灯,通常为青绿色。
耿
明亮。
玄掞
指灯芯。
黄土
指墓地。
红颜
指年轻貌美的女子。
杨柳楼头
指楼阁上。
红粉歌
指女子的歌声。
舞罢
舞蹈结束。
敛翠娥
指女子收敛起美丽的容颜。
樽前
指酒杯前。
金叵罗
指酒杯。
冈头
指山丘。
窣堵坡
指墓地。
翻译
棠梨花在春天像雪一样白,棠梨叶在秋天像血一样红。
春天来了又去,棠梨树枝在漫长的夜晚中摇曳。
明亮的月亮照在青色的镜子上,香气如雾环绕着翠绿的发髻。
草地上的虫子啧啧作响,花儿落下,莺鸟关关地叫。
青色的灯光明亮地照耀着,黄土下埋葬着美丽的女子。
在杨柳树旁的楼阁上,女子的歌声随着春风飘扬,舞蹈结束后,她们收敛起美丽的容颜。
不要厌倦在酒杯前畅饮,看看那山丘上的墓地。
春天来了又去,棠梨树枝在漫长的夜晚中摇曳。
明亮的月亮照在青色的镜子上,香气如雾环绕着翠绿的发髻。
草地上的虫子啧啧作响,花儿落下,莺鸟关关地叫。
青色的灯光明亮地照耀着,黄土下埋葬着美丽的女子。
在杨柳树旁的楼阁上,女子的歌声随着春风飘扬,舞蹈结束后,她们收敛起美丽的容颜。
不要厌倦在酒杯前畅饮,看看那山丘上的墓地。
赏析
这首诗通过对比春花秋叶,展现了生命的短暂和季节的更迭。诗人以棠梨树为载体,表达了对生命无常的感慨。诗中的“长夜漫漫”暗喻了人生的孤独和寂寞,而“明月照青镜”则体现了诗人对美好事物的向往和追求。整首诗充满了对生命、自然和美的深刻思考
赏析2
王翰在这首诗中运用了丰富的意象和比喻,如“棠梨花白春似雪”和“棠梨叶赤秋血”,生动地描绘了四季变化的景象。诗中的“草寒虫啧啧,花落莺关关”则通过声音的描绘,传达了自然界的生机与活力。诗人通过对自然景观的描绘,反映了人与自然和谐共存的理念。
赏析3
《棠梨墓歌》是一首充满哲理的诗。诗人通过对棠梨树的描写,表达了对生命轮回的思考。诗中的“黄土埋红颜”和“杨柳楼头红粉歌”形成了鲜明的对比,一方面展示了生命的脆弱和短暂,另一方面则展示了生命的绚烂和美好。诗人借此表达了对生命价值的肯定和对美好时光的珍惜。