琴月轩诗卷
王翰
唐代
yōu幽rén人dú独zuò坐chǎng敞huá华tíng亭，
jì霁yǔ宇wú无chén尘hé河hàn汉héng横。
chuāng窗zhǐ纸jiàn渐míng明zhī知yuè月shàng上，
qín琴sī丝wēi微lěng冷jué觉qiū秋shēng生。
shuāng霜níng凝bì碧shù树wū乌sān三rào绕，
lù露xià下cāng苍tái苔hè鹤yī一míng鸣。
gèng更dé得méi梅huā花xiāng相wèi慰jiè藉，
wén闻xiāng香sān三nòng弄bù不shèng胜qīng清。
注释
幽人
指隐居的高人，这里指诗人自己。
独坐
独自一人坐着。
敞华亭
宽敞明亮的亭子。
霁宇
雨后天晴的天空。
无尘
没有尘埃，形容天空清澈。
河汉
银河。
窗纸
窗户上的纸。
渐明
逐渐明亮。
知月上
意识到月亮已经升起。
琴丝
琴弦。
微冷
稍微感到冷。
觉秋生
感觉到秋天的气息。
霜凝
霜冻结。
碧树
绿色的树。
乌三绕
乌鸦绕树三圈。
露下
露水滴落。
苍苔
青苔。
鹤一鸣
鹤叫一声。
更得
更加得到。
梅花
梅花。
相慰藉
相互安慰。
闻香
闻到花香。
三弄
三次弹奏。
不胜清
清新得无法形容。
翻译
独自坐在宽敞明亮的亭子里，雨后的天空清澈无尘，银河横贯其中。随着窗户上的纸逐渐明亮，我知道月亮已经升起，琴弦上微微的凉意让我感受到秋天的到来。霜冻使绿树更加翠绿，乌鸦绕树三圈；露水滴落在青苔上，鹤发出一声鸣叫。更加得到梅花的慰藉，三次弹奏琴曲，花香清新得无法用言语形容。
赏析
这首诗描绘了一幅宁静而又充满诗意的秋夜景象。诗人独自坐在亭中，感受着自然的变化和季节的更替。诗中运用了丰富的意象，如“霜凝碧树”、“露下苍苔”，以及“鹤一鸣”，营造出一种幽静而又生动的氛围。最后，诗人通过“闻香三弄不胜清”表达了对自然美景的无限赞美和内心的宁静。
赏析2
王翰的这首诗通过细腻的笔触，勾勒出一个幽静的夜晚，诗人与自然和谐共处的画面。诗中的“幽人独坐敞华亭”开篇即设定了一种超脱世俗的意境，而“霁宇无尘河汉横”则进一步扩展了这种意境，将读者的视野引向浩瀚的宇宙。整首诗的意象丰富，情感细腻，表现了诗人对自然之美的深刻感悟和对宁静生活的向往。
赏析3
这首诗是王翰以琴月轩为背景，抒发自己对自然美景的感悟。诗中“窗纸渐明知月上”和“琴丝微冷觉秋生”两句，巧妙地运用了视觉和触觉的转换，表现了时间的流逝和季节的更迭。而“霜凝碧树乌三绕，露下苍苔鹤一鸣”则通过动物的活动，增添了诗的生动性。最后，诗人以梅花的清香和琴曲清音作为结尾，传达出一种超然物外的情怀，使整首诗的意境更加深远。