秋天来到了园林，树叶变得稀疏。我同情自己，因为回家的计划还未能实现。我的身体并没有因为写诗而变得消瘦，但当我照镜子时，看到鬓边的白发，心中不禁感到悲伤。 仕途尚未成功，我已感到年老。虽然我的文学作品数量众多，但质量上还没有达到令人称奇的地步。口袋里的薪水微薄，还剩下多少？就连这些也被我自己的五种烦恼所知晓。

秋入梁园：秋天来到了梁园，梁园是古代著名的园林，这里泛指美好的园林。 木叶稀：树叶稀疏，形容秋天的景象。 可怜：令人同情。 归计：回家的打算。 栖迟：停留，这里指归计未决。 形骸：身体。 裁诗：写诗。 瘦：消瘦。 鬓发：鬓边的头发。 览镜：照镜子。 官路：仕途，指做官的道路。 身已老：已经年老。 文章：文学作品。 数先奇：指作品在数量上已经很多，但质量上还未达到令人称奇的地步。 囊中：口袋中。 清俸：清贫的俸禄，即微薄的薪水。 馀多少：还有多少剩余。 穷人：这里指自己。 五鬼：指五种烦恼或困难。