题管鲍论交图
王翰
唐代
huáng黄jīn金shì是hé何wù物,
néng能cuī摧zhuàng壮shì士xīn心。
yǒu有jīn金jiāo交qì契hòu厚,
yǒu有jīn金jiāo交yì意shēn深。
yī一zhāo朝jīn金yòng用jìn尽,
xiāng相kàn看tóng同lù路rén人。
gǔ古rén人zhòng重jiāo交dào道,
jìng敬zhì至yì义zì自shēn伸。
wǒ我guān观guǎn管bào鲍tú徒,
jiāo交hòu厚qíng情zuì最qīn亲。
zhī知xīn心liǎng两wú无cāi猜,
xùn巽ràng让cháng常xīn欣xīn欣。
注释
黄金
指金子,这里比喻财富或金钱。
摧
摧毁,破坏。
壮士心
指豪迈、有志向的人的意志。
交契
指朋友之间的深厚情谊。
一朝
突然之间,某一天。
相看
相互对视。
同路人
比喻关系疏远,如同陌生人。
古人
指古代的人。
交道
指交友之道,即如何与人交往。
敬至
尊重至极。
义
正义,道义。
管鲍
指管仲和鲍叔牙,春秋时期齐国的两位贤臣,以深厚的友情著称。
徒
指一类人,这里指管鲍这样的人。
巽让
谦让,指相互之间谦让。
薄俗
指浅薄的世俗观念。
外物
指物质财富。
子鱼
指子鱼,古代的一种鱼,这里比喻财富。
一掷
指轻易地抛弃。
幼安
指幼安,古代的一种鸟,这里比喻人。
浮尘
比喻世俗的纷扰。
高风
高尚的品格。
鲁连子
指鲁仲连,春秋时期鲁国的贤人。
名如新
名声如同新的一样,指名声流传久远。
翻译
黄金能破坏壮士的意志,有了金钱朋友之间的情谊就变得深厚,有了金钱朋友之间的感情就变得深重。然而一旦金钱用尽,朋友之间就像陌生人一样相互对视。古人重视交友之道,尊重至极,道义自然得以彰显。
我观察到管仲和鲍叔牙这样的人物,他们的友谊深厚,感情最亲密。他们之间相互了解,没有猜疑,常常相互谦让,心情愉快。这样的友谊足以使那些只看重物质财富的人感到羞愧。子鱼可以轻易地抛弃,幼安也可以与世俗的纷扰同在。
放弃物质财富,追求精神上的真与伪。高尚的品格如鲁仲连,他的名声流传了千百年,依然如同新的一样。
我观察到管仲和鲍叔牙这样的人物,他们的友谊深厚,感情最亲密。他们之间相互了解,没有猜疑,常常相互谦让,心情愉快。这样的友谊足以使那些只看重物质财富的人感到羞愧。子鱼可以轻易地抛弃,幼安也可以与世俗的纷扰同在。
放弃物质财富,追求精神上的真与伪。高尚的品格如鲁仲连,他的名声流传了千百年,依然如同新的一样。
赏析
这首诗通过对比黄金与友情的关系,揭示了物质财富与精神友谊之间的矛盾。诗人赞扬了管仲和鲍叔牙之间深厚的友情,认为这种友情超越了物质的束缚,是真正值得追求的。同时,诗人也批评了那些只看重物质财富的世俗观念,认为这种观念是浅薄的。
赏析2
王翰的这首诗深刻地表达了对真挚友情的赞美和对物质主义的批判。诗中通过黄金的比喻,指出了金钱对人心的腐蚀作用,以及金钱用尽后人与人之间关系的冷漠。诗人通过管鲍的友情故事,展示了一种超越物质的精神纽带,这种纽带基于相互理解和尊重,是真正持久和珍贵的。
赏析3
这首诗以管鲍的友情为线索,展现了一种理想的人际关系。诗人通过对比黄金与友情,强调了友情的无价和不可替代。同时,诗人也表达了对那些只看重物质利益的人的不屑,认为他们无法理解真正的友情。诗中的“高风鲁连子”是对高尚人格的赞美,表明了诗人对于道德品质的推崇。整首诗语言简练,寓意深刻,给人以强烈的思想启迪。