挽迭漳州
王翰
唐代
hēi黑yún云yā压chéng城tiān天zhù柱zhé折,
zhǎng长fēng烽yè夜zhào照gū孤chén臣jié节。
jiàn剑xuè血fēi飞dān丹qì气duó夺hóng虹,
yín银zhāng章chù触shǒu手fēn纷rú如xuě雪。
zhàng丈fū夫gù顾yì义bù不gù顾sǐ死,
tài泰huá华kě可cuī摧chuān川kě可jié竭。
jiāo蕉huáng黄lì荔dān丹jiǔ酒mǎn满hú壶,
qiān千zǎi载zhāng漳rén人lèi酹wū呜yè咽。
注释
黑云
指乌云,比喻战乱或困难。
压城
形容乌云密布,给人一种压迫感。
天柱
古代神话中支撑天空的巨柱,这里比喻国家的支柱或重要人物。
折
折断,这里指国家支柱的崩溃或重要人物的死亡。
长烽
指烽火,古代用来报警的信号。
夜照
在夜晚照亮。
孤臣
孤立无援的臣子。
节
这里指忠诚的节操。
剑血
指剑上的血迹,比喻战斗。
飞丹
指剑光如丹砂般鲜红。
气夺虹
气势如同彩虹般夺人眼目。
银章
指银质的勋章或官印。
触手
指手触碰到。
纷如雪
形容银章如雪花般纷飞。
丈夫
这里指男子,有担当的人。
顾义
注重道义。
不顾死
不畏惧死亡。
泰华
指泰山和华山,这里泛指高山。
可摧
可以摧毁。
川可竭
河流可以干涸。
蕉黄荔丹
指香蕉和荔枝的颜色,这里比喻美酒。
酒满壶
酒装满了壶。
千载
千年。
漳人
指漳州的人民。
酹
古代祭祀时,将酒倒在地上,表示祭奠。
呜咽
哭泣的声音。
翻译
乌云密布,仿佛要压垮整个城市,国家的支柱已经折断。夜晚,烽火照亮了忠诚的孤臣。剑上的血迹如同丹砂般鲜红,剑气如同彩虹般夺人眼目。银质的勋章在手中如雪花般纷飞。真正的男子汉注重道义,不畏惧死亡,即使是泰山和华山也能被摧毁,河流也能干涸。香蕉和荔枝颜色的美酒装满了壶,漳州的人民在千年之后,仍然用酒祭奠,哭泣着。
赏析
这首诗通过乌云和烽火的描写,营造出一种紧张和悲壮的氛围。诗人用剑血和银章的意象,表现了战士的英勇和忠诚。最后,通过蕉黄荔丹酒的描写,表达了人们对英雄的怀念和哀悼之情。
赏析2
王翰在这首诗中运用了丰富的意象和比喻,如“黑云压城”、“剑血飞丹”等,生动地描绘了战争的残酷和英雄的壮烈。诗中的“丈夫顾义不顾死”一句,更是凸显了诗人对英雄的崇高敬意。
赏析3
《挽迭漳州》不仅是一首悼念英雄的诗,也是一首激励人心的诗。诗人通过描绘英雄的壮烈牺牲,激发读者对忠诚和勇气的思考。同时,诗中的“泰华可摧川可竭”一句,也表达了无论多么艰难的环境,只要有坚定的信念和勇气,就能够克服一切困难。