观蛮童为伎之作
王翰
唐代
cháng长qún裙jǐn锦dài带hái还liú留kè客,
guǎng广é额qīng青é娥yì亦xiào效pín颦。
gòng共xī惜bù不chéng成jīn金gǔ谷jì妓,
xū虚lìng令kàn看shā杀yù玉chē车rén人。
注释
长裙
指女子穿的长裙子。
锦带
华丽的腰带。
留客
留住客人,这里指女子的美貌和才艺吸引客人。
广额
宽阔的额头。
青娥
指年轻貌美的女子。
效颦
模仿,这里指模仿别人的举止。
共惜
共同感到惋惜。
不成
没有成为。
金谷妓
指古代金谷园中的歌舞伎。
虚令
白白地让。
看杀
看呆了,形容看得入迷。
玉车人
指乘坐华丽马车的人,这里指观看表演的贵族。
翻译
女子穿着长裙,腰间系着华丽的锦带,她们的美貌和才艺足以留住每一位客人。她们宽阔的额头和年轻貌美的容颜,甚至模仿起别人的举止来也显得格外动人。大家共同感到惋惜,因为她们没有成为金谷园中的歌舞伎。但她们的表演却让那些乘坐华丽马车的贵族看得入迷。
赏析
这首诗通过描绘女子的美貌和才艺,表达了对她们未能成为金谷园中歌舞伎的惋惜。同时,也反映了诗人对当时社会风气的批判,即贵族们沉溺于声色犬马之中,忽视了真正的艺术价值。
赏析2
诗中通过对女子的细致描写,展现了她们的美丽和才艺。诗人用“长裙锦带”和“广额青娥”等词句,生动地描绘了女子的外在美。同时,通过“留客”和“看杀玉车人”等词句,表现了她们的才艺足以吸引观众。这种对美的追求和展现,体现了诗人对美好生活的向往。
赏析3
这首诗以女子的表演为切入点,反映了当时社会的某些现象。诗人通过“共惜不成金谷妓”一句,表达了对女子未能成为歌舞伎的惋惜,同时也暗示了当时社会对艺术的不重视。而“虚令看杀玉车人”一句,则揭示了贵族们对声色犬马的追求,以及他们对艺术的无知和浅薄。整首诗通过对女子表演的描写,展现了诗人对当时社会风气的深刻反思。